Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Chaap Tilak Sab Cheen

Chaap Tilak Sab Cheen

Chaāp tilak sab chhīnī re mose nainā milāike
Bāt agam keh dīnī re mose nainā milāike
Prem bhaṭī kā madhvā pilāike
Matvālī kar līnhī re mose nainā milāike
Gorī gorī baīyān, harī harī chuṛiyān
Baīyān pakaṛ har līnhī re mose nainā milāike
Bal bal jāūn main tore rang rajvā
Apnī sī rang dinhī re mose nainā milāike
Khusro nijaam ke bal bal jaiye
Mohe suhāgan kīnhī re mose nainā milāike
Bāt ajab keh dīnī re mose nainā milāik

Chaap Tilak Sab Cheen

Tu as pris mon sceau et mon tilak, tu as rencontré mes yeux
Tu as dit des mots inconcevables, tu as rencontré mes yeux
Tu m'as fait boire du vin de la maison de l'amour
Tu m'as rendu fou, tu as rencontré mes yeux
Des bracelets blancs, des bracelets verts
Tu as pris mes bracelets, tu as rencontré mes yeux
Je vais mourir pour ta couleur rouge
Tu m'as donné ta propre couleur, tu as rencontré mes yeux
Par la puissance de Khusro Nijaam, je meurs
Tu as fait de moi une femme mariée, tu as rencontré mes yeux
Tu as dit des mots incroyables, tu as rencontré mes yeux