Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Gali Vichon Kaun Langya

Gali Vichon Kaun Langya

Chain vichchora aun na dewe
Raati sowan saun na dewe

Meri khul gayi patak deke ankh ni
Gali de vichon kaun langeya

Kithe yaar na howe paindi shak ni
Gali de vichon kaun langeya

Roz agge vi jahaan ethon langda
Ehda langna te hor kisse dhang da

Ehdi addi wajje seena dhak dhak ni
Gali de vichon kaun langeya

Agge langda jahaan roz lakh ni
Kadde patke vi dekhi na main akh ni

Koi langeya jahaan kolon vakh ni
Gali de vichon kaun langeya

Kalla bolda banere utte kaag ni
Howe oh na jagaun aaya bhaag ni

Jhaati maro tan buhe di chik chak ni
Gali de vichon kaun langeya

Barsan baad ajj kakh ankhi radkeya
Mera dil ajj evein te ni dhadkeya

Dil avein ni karenda dhak dhak ni
Gali de vichon kaun langeya

Qui est-ce qui passe dans la ruelle ?

Ne me laisse pas tomber dans le désespoir
Ne me laisse pas dormir la nuit

J'ai ouvert mes yeux, tu es passé dans la ruelle
Qui est-ce qui passe dans la ruelle ?

Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Qui est-ce qui passe dans la ruelle ?

Tu passes tous les jours devant ma maison
Mais ta présence est différente aujourd'hui

Mon cœur bat fort à ton passage
Qui est-ce qui passe dans la ruelle ?

Tu passes tous les jours devant moi
Mais je n'ai jamais pu te regarder dans les yeux

Quelqu'un passe, mais ce n'est pas toi
Qui est-ce qui passe dans la ruelle ?

Seul le corbeau crie sur le toit
Il n'est pas là, il s'est enfui

Tu as frappé à ma porte, j'ai entendu un bruit sec
Qui est-ce qui passe dans la ruelle ?

Après des années, tu es enfin revenu
Mon cœur bat si fort aujourd'hui

Mon cœur bat fort, je ne peux pas le calmer
Qui est-ce qui passe dans la ruelle ?