Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Gardashon Ke Hain Mare Huyiyie

Gardashon Ke Hain Mare Huyiyie

Gardishon Ke Hein Maray Hoay Na, Dushmanon K Sataye Hoay Hein
Jitnay Bhi Zakhm Hein Meray Dil Per, Doston K Lagaye Hoay Hein

Ishq Ko Roag Maar Datay Hein, Aqal Ko Soag Maar Detay Hein
Aadmi Khud Ba Khud Nahi Marta, Dosray Loag Maar Daitay Hein

Loag Kaanton Say Bach K Chaltay Hein, Hum Nai Phoolon Say Zakhm Khaye Hein
Tum Ko Ghairon Ki Baat Kartay Ho, Hum Nai Apnay Bhi Aazmaye Hein

Kasa-E-Deed Lay K Dunya Mein, Mein Nai Deedar Ki Gadaye Ki
Meray Jitnay Bhi Yaar Thay Sub Nai Hasb-E-Taufeeq Bewafai Ki

Jab Say Dekha Tera Qudd-O-Qamat

Tumhein Dekha To Zahid Nai Kaha Eeman Ki Ya Hai K
Ub Insaan Ko Sajda Rawa Honay Ka Waqt Aaya

Ay Mast-E-Naaz Daikhnay Walo K Dil To Daikh
Pamal Ho Ga′ay Teri Raftaar Daikh Ker

Giraya Giraya Haat Say Sheesha Surahi Tour Di Mein Nai
Sharab Seekh Pay Dali Kabab Sheeshay Mein

In Aankhon Say Qayamat Ki Nishani Kaun Daikhay Ga
Buth-E-Kafir Teri Uth'ti Jawani Kaun Daikhay Ga

Jab Say Dekha Tera Qudd-O-Qamat, Dil Pay Tooti Howi Hai Qayamat
Her Bala Say Rahay Tu Salamat, Din Jawani Kay Aaye Hoay Hein

Qareeb Aur Bhi Aao K Shauq-E-Deed Mitay
Sharab Aur Pilao K Kuch Nasha Utray

Apne Dil-E-Sadchak Ko See Sakta Hoon, Mehoom-E-Karam Ho K Bhi Ji Sakta Hoon
Mauqof Nahi Jaam Pay Rindii Meri, Saki Tere Ghussay Ko Bhi Pi Sakta Hoon

Aur Day Mujh Ko Day Aur Saqi, Hosh Rehta Hai Thora Sa Baqii
Aaj Talkhi Bhi Hai Intiha Ki, Aaj Wo Bhi Para′ay Hoay Hein

Kal Thay Abad Pehlo Mein Mairay

Kal Thay Abad Pehlo Mein Mairay, Ub Hai Ghairoon Mein Dhere
Meri Mehfil Mein Kar K Andhere, Apni Mehfil Saja'ay Hoay Hein

Apnay Haathon Say Khanjar Chala Ker, Kitna Masoom Chehra Bana Ker
Apnay Kaandhon Pay Ub Mairay Qatil, Meri Mayyat Utha'ay Hoay Hein

Mehwashon Ko Wafa Say Kia Matlab, In Butoon Ko Khuda Say Kia Matlab
In Ki Masoom Nazroon Nay Nasir, Loag Pagal Bana′ay Hoay Hein

Gardishon K Hein Maray Hoay Na, Dushmano K Sataye Hoay Hein...

Twisted And Tortured

Twisted and tortured I have become, Haunted by enemies' cruelty
With wounds upon my heart, Inflicted by supposed friends who played a part

They curse my love, And steal my sanity's dove
I am slain not by my own hand, But by others who break my plans

While others shy from thorny ways, I have bled from the sweetest bouquet
You speak of strangers' wicked play, Yet I've suffered from those I hold dear, come what may

With eyes that have seen the world's deceit, I seek solace at the beggar's feet
My so-called friends, all false and sly, Have betrayed me, left me dry

Since I beheld your graceful frame

When I laid eyes upon you, I questioned my faith and all I knew
For now, it's man I worship, true

Oh,intoxicating beauty, Your power stirs hearts, it's true
Your every step will make me swoon, too

My shattered cup, my broken dreams, Were caused by my own clumsy schemes
I drank too deep, and now I weep

Who will dare to gaze upon these eyes that hold the doom of demise?
Your heathen idol's youthfulness, who can bear to witness?

Since I beheld your graceful frame, A tempest's raged within my brain
May you remain forever whole, As your youthful days unfold

Come closer still, and quench my thirst
Pour more wine, to ease my plight

Though my heart is heavy, I can endure, Blessed by your kindness, I'll find a cure
My devotion won't be swayed, Even by your anger's bitter raid

Pour me more, oh cupbearer, My senses still linger, my vision's not clear
Today's bitterness cuts deep, Even those once dear now seek to keep

Once they adorned my every side

Once they adorned my every side, But now they seek solace elsewhere they reside
Leaving me in darkness, Seeking their own happiness

With their own hands, they wield the blade, Innocence feigned, a cruel charade
Now my killers lift my slain remains, Their faces etched with feigned pains

Those beauties care not for loyalty, Nor do they fear the divine entity
Their innocent gazes, Nasir, Have driven people to despair

Twisted and tortured I have become, Haunted by enemies' cruelty...