Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Kuchh to Hawa Bhi Sard Thi

Kuchh to Hawa Bhi Sard Thi

Kuch To Hawa Bhi Sard Thi Kuch Tha Tera Khayal Bhi
Dil Ko Khushi Ke Sath Sath Hota Raha Malal Bhi
Baat Wo Aadhi Raat Ki Raat Wo Pore Chand Ki
Chand Bhi Ain Chait Ka Uss Pe Tera Jamal Bhi
Sab Se Nazar Bacha Ke Wo Mujh Ko Tha Aise Dekhta
Ek Dafa To Ruk Gai Gardish-e-Mah-o-Saal Bhi
Dil To Chamak Sake Ga Kya Phir Bhi Taraash Ke Dekh Lo
Shishaa Garan-e-shahar Ke Hath Ka Ye Kamal Bhi
Os Ko Na Pa Sake The Jab Dil Ka Ajib Haal Tha
Ab Jo PalaT Ke Dekhiye Baat Thi Kuch Muhaal Bhi
Meri Talab Tha Ek ShaKhs Wo Jo Nahin Mila To Phir
Haath Dua Se YuN Gira Bhool Gaya Sawal Bhi
Shaam Ki Nasamajh Hawa Puuch Rahi Hai Ek Pata
Mauj-e-Hawa-e-Ku-e-Yaar Kuch To Mera Khayaal Bhi
Os Ke Hi Bazoun Main Aur Us Ko Hi Sochte Rahe
Jism Ki Khwahishon Pe The Ruh Ke Aur Jaal Bhi

Il y avait un peu de fraîcheur dans l'air

Il y avait un peu de fraîcheur dans l'air, et il y avait aussi la pensée de toi
Mon cœur était à la fois joyeux et triste
C'était au milieu de la nuit, une nuit de pleine lune
La lune était celle de Chait, et sur elle brillait ta beauté
Tu me regardais en cachant ton regard de tout le monde
Le cours des mois et des années s'est arrêté un instant
Mon cœur peut-il briller à nouveau, même après avoir été poli, regarde
C'est le pouvoir des artisans de verre de la ville
Lorsque j'ai perdu espoir, mon cœur était dans un état étrange
Maintenant, lorsque je regarde en arrière, je me rends compte que les choses étaient impossibles
Je désirais une personne que je n'ai jamais trouvée, alors
Mes mains se sont abaissées de la prière, oubliant la question
Le vent du soir, dépourvu de compréhension, demande un chemin
Le souffle du vent du puits de l'être aimé, c'est aussi ma pensée
J'ai continué à penser à toi, et à ton sein
Les désirs du corps étaient liés aux pièges de l'âme