Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Man Atkiya Be Parwah
Vassdi
har
dam
mann
mere
vich,
Soorat
yaar
pyare
di
My
heart
dwells
within
you,
my
beloved
Apne
shoh
nu
aap
rajhavaN,
Hajat
nahi
pasare
di
I
have
no
need
for
a
king
but
you,
my
soul
Kahe
Hussain
fakeer
nimana,
thewaN
khak
daware
di
Says
Hussain,
a
humble
mendicant,
a
speck
of
dust
at
his
feet
Mann
atkeya
beparwah
de
naal...
My
heart
is
attached
to
the
careless
one...
Us
deen
dunni
de
shah
de
naal...
To
Him,
the
king
of
this
world
and
the
hereafter...
Qazi
mulla
matto
dainde
Judges
and
priests
try
to
dissuade
me
Khare
siyane
rah
dasinde
Wise
men
show
me
the
right
path
Ishq
ki
lagge
rah
de
naal
But
I
will
follow
the
path
of
love
Mann
atkeya
beparwah
de
naal...
My
heart
is
attached
to
the
careless
one...
Us
deen
dunni
de
shah
de
naal...
To
Him,
the
king
of
this
world
and
the
hereafter...
NadioN
paar
ranjhan
da
thana
Across
the
river
lies
Ranjha's
abode
Keete
qaul
zaroori
jana
I
made
a
promise
to
visit
him
MintaaN
karaN
malah
de
naal
I
will
beg
for
forgiveness
at
his
feet
Mann
atkeya
beparwah
de
naal...
My
heart
is
attached
to
the
careless
one...
Us
deen
dunni
de
shah
de
naal...
To
Him,
the
king
of
this
world
and
the
hereafter...
Sajjan
bin
raataN
hoiyaN
waddiyaN
Without
my
love,
the
nights
are
endless
Ranjha
jogi
main
jogiani
Ranjha
is
a
holy
man
and
I
am
his
disciple
Kamli
kar
kar
saddiyaN
I
will
wander
in
the
wilderness
for
centuries
Sajjan
bin
raataN
hoiyaN
waddiyaN
Without
my
love,
the
nights
are
endless
Main
haaN
aayani
neoh
ki
jana
I
am
your
humble
servant,
my
lord
BirhoN
tanawaN
gaddiyaN
I
will
bear
the
pain
of
separation
Kahe
Hussain
fakeer
sayin
da
Says
Hussain,
the
humble
fakir
Dar
te
jholiaN
aggiyaN
I
burn
my
desires
at
his
doorstep
Mann
atkeya
beparwah
de
naal...
My
heart
is
attached
to
the
careless
one...
Us
deen
dunni
de
shah
de
naal...
To
Him,
the
king
of
this
world
and
the
hereafter...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.