Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Mast Mast

Mast Mast

الاپ
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
رب نے کنے شان ودائے
بے کرماں تے کرم کمائے
جیہڑے وی تیرے در تے آئے
اوہ نہ کدی وی خالی جائے
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
شاناں اچیاں تیریاں پیرا
ہوون دور ہنیریاں پیرا
آساں ہین بہتیریاں پیرا
سن عرضاں اج میریاں پیرا
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
رو رو تینوں حال سناواں
تیرا در چھڈ کس در جاواں
تیرے باہجوں چین نہ پاواں
چم چم جالیاں سینے لاواں
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
نظر کرم دی پاویں سائیاں
بیڑیاں بنے لاویں سائیاں
بھل نہ کدرے جاویں سائیاں
لگیاں توڑ نبھاویں سائیاں
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
۔۔۔
الاپ
بری نظامی یاد کراں میں
رو رو کے فریاد کراں میں
ساہواں وچ آباد کراں میں
دل کملے نوں شاد کراں میں
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا تو علی علی علی علی
آکھی جا ملنگا
آکھی جا ملنگا سچ آپے من لین گے
اج نئیں تے کل سارے علی علی کہن گے
مست مست مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
اکو ورد ہے دم دم علی علی
اکو ورد ہے دم دم علی علی
سخی لعل قلندر مست مست
سخی لعل قلندر مست مست
لجپال قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست
دم مست قلندر مست مست
دم مست قلندر مست مست

Intoxicated, Intoxicated

Alap
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The playful Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The playful Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
....
Alap
The Lord has bestowed such grace,
Showing mercy on the merciless,
Whoever comes to your door,
Never leaves empty-handed,
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The playful Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, the truth will be accepted,
If not today, then tomorrow, all will say Ali Ali,
Intoxicated, intoxicated, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
....
Alap
Your glories are high, my love,
May darkness be far from you, my love,
I have many hopes, my love,
Hear my pleas today, my love,
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The playful Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, the truth will be accepted,
If not today, then tomorrow, all will say Ali Ali,
Intoxicated, intoxicated, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
....
Alap
Crying, I tell you my state,
Leaving your door, where else would I go?
Because of you, I find no peace,
Burning chains, I embrace them to my chest,
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The playful Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, the truth will be accepted,
If not today, then tomorrow, all will say Ali Ali,
Intoxicated, intoxicated, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
....
Alap
May I receive your merciful gaze, my Lord,
May you break my chains, my Lord,
May I never forget you, my Lord,
May you sever the ties that bind me, my Lord,
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The playful Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, the truth will be accepted,
If not today, then tomorrow, all will say Ali Ali,
Intoxicated, intoxicated, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
....
Alap
I remember the great Nizami,
Crying, I cry out,
May I dwell in his breath,
May I bring joy to my lotus heart,
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The playful Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, Ali Ali Ali Ali
They say, O Malang,
They say, O Malang, the truth will be accepted,
If not today, then tomorrow, all will say Ali Ali,
Intoxicated, intoxicated, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
One chant there is, breath by breath, Ali Ali
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The generous, ruby Qalandar, intoxicated, intoxicated
The playful Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated
The breath of the intoxicated Qalandar, intoxicated, intoxicated