Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Tumhen Dillagi Bhool Jani Paregee

Honton ke paas aye hansi, kya majaal hai

Dil ka muamla hai koi dillagi nahin
Zakhm pe zakhm kha ke ji
Apne lahoo ke ghont pi
Aah na kar labon ko si

Ishq hai dillagi nahin
Dil laga kar pata chaley ga tumhein
Aashiqui dillagi nahin hoti
Kuch khel nahin hai ishq ki laag

Paani na samajh ye aag hai aag
Khoon rulaye gi ye lagi dil ki
Khel samjho na dillagi dil ki
Yeh ishq nahin aasaan

Bas itna samajh leejay
Ik aag ka darya hai
Aur doob ke jaana hai
Tumhein dillagi bhool jani pare gi

Muhabbat ki raahon mein aa kar to dekho
Tarapne pe mere na phir tum hanso ge
Tarapne pe mere na phir tum hanso ge
Kabhi dil kissi se laga kar to dekho

Wafaaon ki hum se tawaqo nahin hai
Wafaaon ki hum se tawaqo nahin hai
Magar ek baar aazma kar to dekho
Zamanay ko apna bana kar to dekha

Humein bhi tum apna bana kar to dekho
Khuda ke liya chor do ab yeh parda...
Rukh se naqab utha, ke bari der ho gayi
Mahol ko tilaawat-e-quraan kiye hoye

Khuda ke liye chor do ab yeh parda...
Hum na samjhe teri nazron ka taqaza kya hai
Kabhi parda kabhi jalwa yeh tamasha kya hai
Khuda ke liye chor do ab yeh parda...

Jan-e-jan hum se uljhan nahin dekhi jaati
Khuda ke liye chor do ab yeh parda...
Khuda ke liya chor do ab yeh parda
Keh hain aaj hum tum nahin ghair koi

Shab-e-wasl bhi hai hijaab iss kadar kyon
Zara rukh se aanchal utha kar to dekho
Jafaaein buhat kien buhat zulm dhaye
Kabhi ik nigah-e-karam iss taraf bhi

Humesha huay dekh kar mujh ko barham
Kissi din zara muskura kar to dekho
Jo ulfat mein har ek sitam hai gawara
Yeh sab kuch hai paas-e-wafa tum se warna
Satate ho din raat jiss tarha mujh ko
Kissi ghair ko youn sata kar to dekho
Agarche kissi baat par woh khafa hain
To acha yehi hai tum apni si kar lo
Woh maanein na mannein yeh marzi hai unki
Magar un ko pur-nam mana kar to dekho
Tumhein dillagi bhool jani pare gi
Muhabbat ki raahon mein aa kar to dekho

Honton ke paas aye hansi, kya majaal hai

Dil ka muamla hai koi dillagi nahin
Zahm pe zahm kha ke ji
Апне лаху ке Гонт Пи
АА на кар Лабон Ко Си

Ишк хай диллаги нахин
Dil laga kar pata chaley ga tumhein
Аашики диллаги нахин хоти
Куч Хель нахин хай Ишк ки лааг

Paani na samajh ye aag hai aag
Khoon rulaye gi ye lagi dil ki
Khel samjho na dillagi dil ki
Йех Ишк нахин аасаан

Bas itna samajh leejay
ИК Ааг ка Дарья хай
Aur doob ke jaana hai
Tumhein dillagi bhool jani pare gi

Мухаббат ки раахон Майн АА кар то дехо
Tarapne pe mere na phir tum hanso ge
Tarapne pe mere na phir tum hanso ge
Kabhi dil kissi se laga kar to dekho

Wafaaon ki hum se tawaqo nahin hai
Wafaaon ki hum se tawaqo nahin hai
Магар ЭК баар аазма кар то дехо
Заманай ко апна бана кар к декхе

Хумейн бхи Тум апна бана кар то дехо
Khuda ke liya chor do ab yeh parda...
Rukh se naqab utha, ke bari der ho gayi
Mahol ko tilaawat-e-quraan kiye hoye

Khuda ke liye chor do ab yeh parda...
Hum na samjhe teri nazron ka taqaza kya hai
Кабхи парда Кабхи джалва Йе Тамаша Кья хай
Khuda ke liye chor do ab yeh parda...

Jan-e-jan hum se uljhan nahin dekhi jaati
Khuda ke liye chor do ab yeh parda...
Khuda ke liya chor do ab yeh parda
Ке ха ха аа Хум Тум нахин гаир кой

Шаб-э-Васл бхи хай хиджаб ИСС Кадар Кен
Зара Рух се аанчал Утха кар то дехо
Jafaaein buhat kien buhat zulm dhaye
Kabhi ik nigah-e-karam iss taraf bhi

Хумеша Хуай дех кар муджх ко Бархам
Кисси Дин Зара Мускура кар то дехо
Jo ulfat mein har ek sitam hai gawara
Yeh sab kuch hai paas-e-wafa tum se warna
Сатате Хо Дин Раат джисс Тарха муджх ко
Kissi ghair ko youn sata kar to dekho
Agarche kissi baat par woh khafa hain
To acha yehi hai tum apni si kar lo
Woh maanein na mannein yeh marzi hai unki
Магар Ун ко Пур-нам Мана кар то дехо
Tumhein dillagi bhool jani pare gi
Мухаббат ки раахон Майн АА кар то дехо