Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Ze Hall-e-Miskeen

Ze Hall-e-Miskeen

Jihaal-e-maskin makun baa-rnjish
Bahaal-e-hijaraa bechaaraa dil hai
Sunaai deti hai jisaki dhadkan
Tumhaaraa dil yaa hamaaraa dil hai

Wo a ke pahalu men aise baithhe
Ke shaam rngin ho gayi hai
Jraa jraasi khili tabiyat
Jraasi gamagin ho gayi hai

Ajib hain dil ke dard yaaron
Naa ho to mushkil hai jinaa isakaa
Jo ho to har dard ek hiraa
Har ek gam hai naginaa isakaa

Kabhi kabhi shaam aisi dhalati hai
Ke jaise ghuanghat utaar rahaa hai
Tumhaare sine se uthhataa dhuaan
Hamaare dil se gujr rahaa hai

Ye sharm hai yaa hayaa hai, kyaa hai
Najr uthhaate hi jhuk gayi hai
Tumhaari palakon se girake shabanam,
Hamaari aankhon men ruk gayi hai

Ze Hall-e-Miskeen

Don't bother the poor with your sorrow
The poor soul is very sad after separation
Whose heartbeat do you hear,
Yours or mine?

When they came and sat beside me,
The evening became colorful
My heart blossomed a little
And became a little less sad

Oh friends, the pains of the heart are strange
Without them, it's hard to live
But when found, every pain is a diamond
Every sorrow is a gem

Sometimes the evening descends
As if unveiling a veil
The smoke rising from your chest
Passes through my heart

Is this shyness or modesty? What is it?
As soon as I raised my gaze, it fell
The dewdrops falling from your eyelashes
Have stopped in my eyes