Текст и перевод песни Nviiri The Storyteller - Kitenge

Kitenge

Ooh ooh ni kama siyuko ready
Nani alinidanganya eti mapenzi huwa simple
Ni nani alinidanganya penzi hainanga kilio
Nikadanganywa eti maua ndio suluhisho
Na niongeze chocolate (baas) hizi vitu hufanyangwa hivyo

But then I fell in love
Mambo ikakuwa complicated
Hii ni hesabu
Yes we're in love
Nimeingia mtihani bila kalamu

Am not ready
Pressure mingi mi nadedi
Oh am going crazy eh yeah

Ju sasa ninavalishwa kitenge
Tukifanana penzi ni ya milele
Nyoa rasta mzazi akupende
Hizi vitu kwangu ni crazy

Ju sielewi vile kitenge
Itafanya penzi iwe milele
Na mbona rasta mzazi asipende
Hizi vitu kwangu ni crazy

Am not ready
Am not ready
Ni kama siyuko ready
Am not ready
Am not ready

Nimerudi square one
One plus one acha ibaki one
Msinifunze mi nimeshalearn
Napambana na hali yangu kama Saddam

Basi tusiwamind (Ooh wale)
Tusiwape sikio (Ooh wale)
Later baby we will be fine (Ooh wale)
Tusiwaonyeshe kilio (Ooh wale)

For those who fall in love
Mambo isikuwe complicated kama hesabu
When you are in love
Usijipate mtihani bila kalamu yeah

If you are not ready (ready yeah)
Pressure mingi usidedi (dedi yeah)
Please don't go crazy

Ju sasa ninavalishwa kitenge
Tukifanana penzi ni ya milele
Nyoa rasta mzazi akupende
Hizi vitu kwangu ni crazy

Ju sielewi vile kitenge
Itafanya penzi iwe milele
Na mbona rasta mzazi asipende
Hizi vitu kwangu ni crazy (kwangu)

Am not ready
Am not ready
Ni kama siyuko ready
Am not ready
Ni kama siyuko ready
Am not ready

Nani alinidanganya eti mapenzi huwa simple
Ni nani alinidanganya penzi hainanga kilio

Kitenge

Oh wow, it seems like I'm not ready
Who lied to me that love is simple?
Who told me that love doesn't involve tears?
I was deceived into thinking that flowers were the solution
And that adding chocolate would make everything better (honey)

But then I fell in love
And things got complicated
This is like math
Yes, we are in love
But I feel like I'm taking this test without a pen

I'm not ready
So much pressure, I'm about to lose my mind
Oh, I'm going crazy, yeah

Because now they're trying to make me wear a kitenge
They say if we match, our love will last forever
Shave off my dreadlocks so my parents will approve
These things are driving me crazy

Because I don't understand how a kitenge
Can make our love last forever
And why wouldn't my parents love me with dreadlocks?
These things are driving me crazy

I'm not ready
I'm not ready
It feels like I'm not ready
I'm not ready
I'm not ready

I'm back at square one
One plus one should just stay as one
Don't try to teach me, I've already learned my lesson
I'm fighting this like Saddam

So let's not listen to them (Oh, those people)
Let's ignore them (Oh, those people)
We'll be fine later, baby (Oh, those people)
Let's not show them our tears (Oh, those people)

For those who fall in love
Don't let things get complicated like math
When you are in love
Don't find yourself taking a test without a pen, yeah

If you are not ready (ready, yeah)
So much pressure, don't lose your mind (lose your mind, yeah)
Please don't go crazy

Because now they're trying to make me wear a kitenge
They say if we match, our love will last forever
Shave off my dreadlocks so my parents will approve
These things are driving me crazy

Because I don't understand how a kitenge
Can make our love last forever
And why wouldn't my parents love me with dreadlocks?
These things are driving me crazy (me)

I'm not ready
I'm not ready
It feels like I'm not ready
I'm not ready
It feels like I'm not ready
I'm not ready

Who lied to me that love is simple?
Who told me that love doesn't involve tears?