Текст и перевод песни O.A.R. - I Feel Home (Live)

I Feel Home (Live)

There are few things pure in this world anymore,
And home is one of the few.
We′d have a drink outside,
Maybe run and hide if we saw a couple men in blue.
But to me it's so damn easy to see
That you people are the people at home.
Well I′ve. been away but now I'm back today,
And there aint a place I'd rather go.
I feel home,
When I see the faces that remember my own.
I feel home,
When I′m chillin outside with the people I know.
I feel home,
And that′s just what I feel.
Home to me is reality,
And all I need is something real.
Feelin alright, headin out tonight,
Maybe off to a dark driveway.
I say now some feel bored,
And some are lookin for more.
Well, we all just decide to stay.
We got nothin to do,
And I look at you
I see something that I know and love.
And with the crack of a smile we all stay a while
We know from home there aint nothing above.
Well in the end we can all call a friend
Well that's something I know as true.
And then a thousand years and a thousand tears
I′ll come back to my original crew
Cuz to me throughout eternity
There's somewhere where you′re welcome to go
I said it's something free that means a lot to me
When I′m with my friends I feel home.
I feel home,
When I see the faces that remember my own
I feel home,
When I'm chillin outside with the people I know.
I feel home,
And that's just what I feel.
Because home to me is reality,
And all I need is something real
Home to me is reality,
And all I need is something real
I feel home.

Je Me Sens Chez Moi (Live)

Il y a peu de choses pures dans ce monde maintenant,
Et la maison est l'une des rares.
On prendrait un verre dehors,
Peut-être qu'on se cacherait si on voyait quelques hommes en bleu.
Mais pour moi, c'est tellement facile de voir
Que vous, les gens, êtes les gens de chez moi.
Eh bien, j'étais parti, mais maintenant je suis de retour aujourd'hui,
Et il n'y a pas d'endroit où j'aimerais aller.
Je me sens chez moi,
Quand je vois les visages qui se souviennent des miens.
Je me sens chez moi,
Quand je me détends dehors avec les gens que je connais.
Je me sens chez moi,
Et c'est ce que je ressens.
Pour moi, la maison, c'est la réalité,
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est quelque chose de réel.
Je me sens bien, je sors ce soir,
Peut-être que je vais dans une allée sombre.
Je dis que certains s'ennuient,
Et certains cherchent plus.
Eh bien, on a tous décidé de rester.
On n'a rien à faire,
Et je te regarde,
Je vois quelque chose que je connais et que j'aime.
Et avec un sourire, on reste un moment,
On sait qu'il n'y a rien de mieux que chez nous.
Eh bien, en fin de compte, on peut tous appeler un ami,
Eh bien, c'est quelque chose que je sais être vrai.
Et puis, mille ans et mille larmes,
Je reviendrai à mon équipage d'origine.
Car pour moi, à travers l'éternité,
Il y a un endroit où tu es le bienvenu.
J'ai dit que c'est quelque chose de gratuit qui compte beaucoup pour moi,
Quand je suis avec mes amis, je me sens chez moi.
Je me sens chez moi,
Quand je vois les visages qui se souviennent des miens.
Je me sens chez moi,
Quand je me détends dehors avec les gens que je connais.
Je me sens chez moi,
Et c'est ce que je ressens.
Car pour moi, la maison, c'est la réalité,
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est quelque chose de réel.
Pour moi, la maison, c'est la réalité,
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est quelque chose de réel.
Je me sens chez moi.