Текст и перевод песни O.A.R. - Night Shift

Night Shift

It′s 3 a.m. and I wanna go to bed
I got a lady running through my head
Ran out of money, looking for a night shift
It's 3 a.m. and I want to go to bed
I know a lady way down in my country
She was so pretty that my eyes threw disguises at me
Now we will sit and we′ll wonder about our future
But now I'm thinking that today sounds fine to me
Well I been working five days full time
Ain't got no money, but everything is going fine
Well, I been tired in my head
Well, I been tired in my head
It′s 3 a.m. and I wanna go to bed
I got a lady running through my head
Ran out of money, looking for a night shift
It′s 3 a.m. and I want to go to bed
I know a lady whose eyes fly right through me
She will sit and stare directly at me
And that laugh will take me to my future
Throughout my past there is nothing left for me
Well, I've been working five days full time
Ain′t got no money but everything is going fine
Well, I been tired in my head
Said, I been tired in my head
It's 3 a.m. and I wanna go to bed
I got a lady running through my head
Ran out of money looking for a night shift
It′s 3 a.m. and I want to go to bed
I feel my lady late night she comes to me
Invades my mind reminds me of where we should be
So we just sit and we dream about our future
Throughout my past there is nothing left for me
But I've been thinking five days full time
Ain′t got no money, but everything is going fine
But I've been tired in my head
Well, I am tired in my head
It's 3 a.m. and I wanna go to bed
I got a lady running through my head
Ran out of money looking for a night shift
It′s 3 a.m. and I want to go to bed
My lady won′t leave my head
I just want to rest my head to bed
She won't let me go
I don′t want to go

Nuit de travail

Il est 3 heures du matin et je voudrais aller me coucher
J'ai une femme qui me trotte dans la tête
Je suis à court d'argent, je cherche un travail de nuit
Il est 3 heures du matin et je voudrais aller me coucher
Je connais une femme dans mon pays
Elle était si belle que mes yeux ont jeté des déguisements sur moi
Maintenant, nous allons nous asseoir et nous allons nous demander au sujet de notre avenir
Mais maintenant, je pense que la journée me semble bien
Eh bien, j'ai travaillé cinq jours à temps plein
Je n'ai pas d'argent, mais tout va bien
Eh bien, je suis fatigué dans ma tête
Eh bien, je suis fatigué dans ma tête
Il est 3 heures du matin et je voudrais aller me coucher
J'ai une femme qui me trotte dans la tête
Je suis à court d'argent, je cherche un travail de nuit
Il est 3 heures du matin et je voudrais aller me coucher
Je connais une femme dont les yeux me traversent
Elle va s'asseoir et me regarder droit dans les yeux
Et ce rire va me mener à mon avenir
Dans tout mon passé, il ne me reste plus rien
Eh bien, j'ai travaillé cinq jours à temps plein
Je n'ai pas d'argent, mais tout va bien
Eh bien, je suis fatigué dans ma tête
J'ai dit que j'étais fatigué dans ma tête
Il est 3 heures du matin et je voudrais aller me coucher
J'ai une femme qui me trotte dans la tête
Je suis à court d'argent, je cherche un travail de nuit
Il est 3 heures du matin et je voudrais aller me coucher
Je sens ma femme tard dans la nuit, elle vient à moi
Envahit mon esprit, me rappelle où nous devrions être
Alors, nous nous asseyons et nous rêvons de notre avenir
Dans tout mon passé, il ne me reste plus rien
Mais j'ai pensé cinq jours à temps plein
Je n'ai pas d'argent, mais tout va bien
Mais je suis fatigué dans ma tête
Eh bien, je suis fatigué dans ma tête
Il est 3 heures du matin et je voudrais aller me coucher
J'ai une femme qui me trotte dans la tête
Je suis à court d'argent, je cherche un travail de nuit
Il est 3 heures du matin et je voudrais aller me coucher
Ma femme ne veut pas quitter ma tête
Je veux juste poser ma tête sur l'oreiller
Elle ne veut pas me laisser partir
Je ne veux pas y aller