Текст и перевод песни O.A.R. - Revisited

Revisited

Peter sat on a mountain top
Northern wind blows through his hair all day long
Peter never took no time for him to stop
Just stood right there and he stared
Singing, oh

He don't need us anymore, cause his life is just too good
He'll be living everyday and loving like we could
And that's Peter's song

Have you ever known a boy, lonely as could be?
A lifetime away he was a child of the free
So here he stand alone crying at the sea
It listens, and moves, and holds him
Singing, oh

He don't need us anymore, cause life is just too good
He'll be living everyday, and loving like we could
And that's Peter's song

Late one day on the mountaintop Peter swept down the side
He'd been waiting all his life for one more chance to ride
But the Sun said, "Son, don't you come around up
Here anymore."
So Peter topped on his hat and head to the west shore
Singing Ladanday

Have you ever known a boy lonely as can be?
Lifetimes away we were children of the sea
And if the Sun and Moon come through
Freedom is a giude
Hoping that one day we will all try
Singing Ladanday

Revisité

Pierre était assis au sommet d'une montagne.
Le vent du nord souffle dans ses cheveux toute la journée.
Pierre n'a jamais pris le temps de s'arrêter.
Il est juste resté là et il a regardé.
Chantant, oh.

Il n'a plus besoin de nous, parce que sa vie est juste trop bonne.
Il vivra chaque jour et aimera comme nous le pourrions.
Et c'est la chanson de Pierre.

As-tu déjà connu un garçon, aussi seul que possible ?
À des années-lumière, il était un enfant de la liberté.
Alors, le voici debout, seul, pleurant à la mer.
Elle écoute, bouge, et le tient.
Chantant, oh.

Il n'a plus besoin de nous, parce que la vie est juste trop bonne.
Il vivra chaque jour, et aimera comme nous le pourrions.
Et c'est la chanson de Pierre.

Un jour, tard, sur le sommet de la montagne, Pierre a dévalé le flanc.
Il attendait toute sa vie une chance de plus de rouler.
Mais le Soleil a dit : "Fils, ne reviens pas ici
Plus jamais."
Alors Pierre a remis son chapeau et s'est dirigé vers la côte ouest.
Chantant Ladanday.

As-tu déjà connu un garçon aussi seul que possible ?
À des années-lumière, nous étions des enfants de la mer.
Et si le Soleil et la Lune passent
La liberté est un guide.
En espérant qu'un jour nous essayerons tous.
Chantant Ladanday