Текст и перевод песни O Rappa - Não Vão Me Matar

Não Vão Me Matar

Eu não quero mais saber de sofrer não
Não quero não
Me contam histórias diferentes
Achando que eu vou acreditar
Enganam o povo com promessas
Tentando induzi-los a acreditar
Que a consciência do ser humano
De repente pode até falhar
Quem bate esquece quem apanha
E quem apanha quer se vingar
Criticam uma raça tão bonita
Que é capaz de agüentar
Torturas, humilhações à parte
Podem pisar, mas não vão me matar
Cantando a verdade, falando da vida
Contando história, falando de amor
Brigando com a vida, prá ser mais feliz
Não vão me matar
Eu não quero mais saber de sofrer não
Não quero não
Me contam histórias diferentes
Achando que eu vou acreditar
Enganam o povo com promessas
Tentando induzi-los a acreditar
Que a consciência do ser humano
De repente pode até falhar
Quem bate esquece quem apanha
E quem apanha quer se vingar
Criticam uma raça tão bonita
Que é capaz de agüentar
Torturas, humilhações à parte
Podem pisar, mas não vão me matar
Cantando a verdade, falando da vida
Contando história, falando de amor
Brigando com a vida, prá ser mais feliz
Não vão me matar
Cantando a verdade, falando da vida
Contando história, falando de amor
Brigando com a vida, prá ser mais feliz
Não vão me matar
Eu não quero mais saber de sofrer não
Não quero não
Eu não quero mais saber de sofrer não
Não quero não
Eu não quero mais saber de sofrer não
Não quero não
Eu não quero mais saber de sofrer não
Não quero não...

On ne me tuera pas

Je ne veux plus savoir souffrir
Je ne veux pas
On me raconte des histoires différentes
En pensant que je vais croire
Ils trompent le peuple avec des promesses
Essayant de les inciter à croire
Que la conscience de l'être humain
Soudain, elle peut même échouer
Celui qui frappe oublie celui qui reçoit
Et celui qui reçoit veut se venger
Ils critiquent une race si belle
Qui est capable de supporter
Tortures, humiliations à part
Tu peux marcher dessus, mais tu ne me tueras pas
Je chante la vérité, je parle de la vie
Je raconte une histoire, je parle d'amour
Je me bats contre la vie, pour être plus heureux
Tu ne me tueras pas
Je ne veux plus savoir souffrir
Je ne veux pas
On me raconte des histoires différentes
En pensant que je vais croire
Ils trompent le peuple avec des promesses
Essayant de les inciter à croire
Que la conscience de l'être humain
Soudain, elle peut même échouer
Celui qui frappe oublie celui qui reçoit
Et celui qui reçoit veut se venger
Ils critiquent une race si belle
Qui est capable de supporter
Tortures, humiliations à part
Tu peux marcher dessus, mais tu ne me tueras pas
Je chante la vérité, je parle de la vie
Je raconte une histoire, je parle d'amour
Je me bats contre la vie, pour être plus heureux
Tu ne me tueras pas
Je chante la vérité, je parle de la vie
Je raconte une histoire, je parle d'amour
Je me bats contre la vie, pour être plus heureux
Tu ne me tueras pas
Je ne veux plus savoir souffrir
Je ne veux pas
Je ne veux plus savoir souffrir
Je ne veux pas
Je ne veux plus savoir souffrir
Je ne veux pas
Je ne veux plus savoir souffrir
Je ne veux pas...