Grawitacja - O.S.T.R. перевод на немецкий

Grawitacja

Suwam się na dno
Wrzucony do wody jakbym był akwanautą
Bezwładnie, powoli opadam jak kamień, już zanika światło
Kto mi to zrobił? To zbrodnia, wypadek czy za życia hardkor?
Nieważne, nie myślę, umarłem pod wodą
Dryfuję ku niebu, w pogoni za Zbawcą
Małe szanse, wielki błękit zdradzają prawdę
Nieba akwen kontra Makbet
Mój raj jest na Ziemi, archanioł Gabriel
Opadam w niewoli, kontroli, ku łasce
Na zawsze zmieniamy krajobraz, jak sami nie zmieniamy nigdy swych nałogów, wierzeń i pragnień
Nie ma nic, już myśli gasną
Tylko czas poza nami się nie zmienia, ponadto
To do miasta dochodzą kto tu rządzi hierarchią, brudny bank, z pochodzenia mamy w papierach bagno
Tylko powiedz mi: gdzie mój patron?
Czuję impuls wewnętrzny aż po sam akson
Muszę wejść następny, czyje oczy patrzą
Kiedy zapadł werdykt, pytam Boga: za co?
Powiedz mojej matce, że umarłem
Przepraszam, nie wrócę, nie czekaj na mnie
Nie ma nic poza nami, uwięzieni w desancie
Chyba nic poza życiem już nie boli dosadniej
Bezwładnie jakbym miał w sobie magnes
Opadam na dno spokojnie jak w transie
Zombie, ofiara zbroni - nieważne
Nie ma odpornych na grawitację

Równo osiemdziesiąty, mówili na nas, że to dobry rocznik
Szerokie horyzonty, choć nie każdy dał radę to udowodnić
Kiedy puka komornik, na Twoim mieniu dokonując aborcji
Eksmisja, ulica, kalkulując bez opcji
Marzenia, realia, sprawy trudno połączyć
Opadam na dno, między życiem a prawdą
Serca biciem a mantrom
Nadużycie czy wartość
Ku logice, nie żyję, nie myślę, opadam, spokojnie dryfuję jak w powietrzu argon
Brat nie mam wyjścia, pech
Bez wyboru zostawiam, by walczyć choć zabili w nas to
Ilustracje jak Adler
Więzień kosmosu uwięziony na Marsie
Bezwładnie ku łasce
Nikt nie obudzi, nie uszczypnie, wygasłem
Spojrzenia jak w masce
Horror, komedia, tu każdy coś znajdzie
Nie ma czasu, by bać się
Mam tylko siebie, znaczy mam całą armię
Po łódzkich tawernach, przygoda jak werwa
To nasza ścieżka jak Anna German
Prawda piekła, pod wodą ucieczka
Zbrodnia - kara czy męka?
Zamach połowy serca
Na druga połowę o resztkę powietrza
Opadam na dno, mam beton w podeszwach
Grawitacja - LGMA

Schwerkraft

Ich gleite auf den Grund
Ins Wasser geworfen, als wäre ich ein Aquanaut
Schwerelos, langsam sinke ich wie ein Stein, das Licht verblasst
Wer hat mir das angetan? Ein Verbrechen, ein Unfall oder harter Lifecore?
Egal, ich denke nicht, ich bin unter Wasser gestorben
Ich treibe zum Himmel, auf der Suche nach dem Erlöser
Geringe Chancen, das große Blau verrät die Wahrheit
Himmel vs. Makbeth
Mein Paradies ist auf Erden, Erzengel Gabriel
Ich sinke in Gefangenschaft, Kontrolle, zur Gnade
Wir verändern die Landschaft für immer, doch ändern nie unsere Sucht, Glauben und Begierden
Es gibt nichts, die Gedanken erlöschen
Nur die Zeit außerhalb von uns ändert sich nicht, außerdem
Bis in die Stadt dringt durch, wer hier die Hierarchie regiert, schmutzige Bank, in unseren Papieren Sumpf
Sag mir nur: Wo ist mein Schutzpatron?
Ich spüre den inneren Impuls bis zum Axon
Ich muss als Nächster gehen, wessen Augen schauen?
Als das Urteil fiel, fragte ich Gott: Wofür?
Sag meiner Mutter, dass ich gestorben bin
Entschuldige, ich komme nicht zurück, warte nicht auf mich
Es gibt nichts außer uns, gefangen im Abstieg
Nichts tut so weh wie das Leben selbst
Schwerelos, als hätte ich einen Magneten in mir
Ich sinke auf den Grund, ruhig wie in Trance
Zombie, Opfer der Waffen – egal
Niemand ist immun gegen die Schwerkraft

Genau der Achtzigerjahrgang, man sagte, wir seien ein guter Jahrgang
Weite Horizonte, doch nicht jeder konnte es beweisen
Wenn der Gerichtsvollzieher klopft und eine Abtreibung an deinem Besitz vornimmt
Räumung, Straße, kalkulierend ohne Optionen
Träume, Realität, schwer zu vereinbarende Angelegenheiten
Ich sinke auf den Grund, zwischen Leben und Wahrheit
Herzschlag und Mantras
Missbrauch oder Wert
Zur Logik, ich lebe nicht, denke nicht, sinke, treibe ruhig wie Argon in der Luft
Bruder, ich habe keine Wahl, Pech
Ohne Wahl lasse ich zurück, um zu kämpfen, obwohl sie das in uns töteten
Illustrationen wie Adler
Ein Gefangener des Kosmos, eingesperrt auf dem Mars
Schwerelos zur Gnade
Niemand weckt mich, kneift mich, ich bin erloschen
Blicke wie hinter einer Maske
Horror, Komödie, hier findet jeder etwas
Keine Zeit, um Angst zu haben
Ich habe nur mich selbst, das heißt, ich habe eine ganze Armee
In Lodzer Tavernen, Abenteuer wie Elan
Das ist unser Weg wie Anna German
Die Wahrheit der Hölle, unter Wasser Flucht
Verbrechen – Strafe oder Qual?
Anschlag auf das halbe Herz
Für die andere Hälfte um den Rest der Luft
Ich sinke auf den Grund, habe Beton in den Sohlen
Schwerkraft - LGMA