Prolog - O.S.T.R. перевод на немецкий

Prolog

Kolejna para butów ścierana o chodnik
Dzień jak każdy inny, rutyna powraca jak goblin
Poranna prasa, szlugi na miasta atak tłumy
Zombie wpadają na siebie nie licz tu na altruizm
Pierwsza kawa na drodze po awans
Czarny garniak pod krawatem chociaż na drodze Sahara
To nie Havana Moon Carlos Santana
Tylko od rana Łódź CO2 wdychana do płuc Polska centralna
Autobus spóźnia się już kwadrans
Drugi papieros, w dziesięć minut w ustach dym siwy jak Gandalf
Korki do miasta, topi się asfalt
Promienie odbite od szyb drażnią przekrwione białka
Widać ogólne wkurwienie na twarzach
Bije sumienie na alarm, Zapierdalaj nie marudź ej
Każdy się kiedyś wyspowiada
Jak okradał czas i siebie z marzeń i realizowania planów

Więc póki masz siłę
By zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem
Gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemie
Nie zalaną przez cement
Złamać wszelką barierę
Złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie
Prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być
Ktoś może istnieć dla Ciebie
I jeśli tylko się nie poddasz
Sam wyznaczysz cele

Więc póki masz siłę
By zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem
Gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemie
Nie zalaną przez cement
Złamać wszelką barierę
Złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie
Prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być
Ktoś może istnieć dla Ciebie
I jeśli tylko się nie poddasz
Sam wyznaczysz cele

Pierwsze ofiary monopolu siódma rano
Ten trzeźwiejszy zachlanego nie może wypuścić z ramion
Masz Corridę Torreador walka z wiatrem
Jak by puścił go ten pierwszy to by drugi padł na maskę
Trzy metry dalej, przystanek cały w ludziach
W każdym siedzi zimna wojna osobisty Harry Truman
Miny jak by umarł apetyt by pokonać swój umiar
Burza myśli jak by było gdyby Bóg nad nimi czuwał
Autobus się spóźnia to przez rozkopane centra
Możesz zmierzyć przemieszczania w centymetrach
Korki z miasta do miasta cierpliwość trenuję w ten takt
Nasze poczucie czasu zamienia się w uczucie piekła
Czarny garnitur widać w słońcu
Żar pochłania rajd po brawa z dużych korporacji chamów
Każdy się kiedyś wyspowiada
Jak okradał czas i siebie z marzeń i realizowania planów

Więc póki masz siłę
By zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem
Gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemie
Nie zalaną przez cement
Złamać wszelką barierę
Złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie
Prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być
Ktoś może istnieć dla Ciebie
I jeśli tylko się nie poddasz
Sam wyznaczysz cele

Prolog

Ein weiteres Paar Schuhe, auf dem Gehweg abgenutzt
Ein Tag wie jeder andere, Routine kehrt zurück wie ein Kobold
Morgenzeitung, Kippen, die Menge greift die Stadt an
Zombies stoßen aneinander, hier kannst du auf keinen Altruismus zählen
Erster Kaffee auf dem Weg zur Beförderung
Schwarzer Anzug unter der Krawatte, obwohl die Straße eine Sahara ist
Das ist nicht Havana Moon von Carlos Santana
Sondern von morgens in Łódź CO2 in die Lunge inhaliert, polnisches Zentrum
Der Bus hat schon eine Viertelstunde Verspätung
Zweite Zigarette, in zehn Minuten Rauch im Mund, grau wie Gandalf
Staus in die Stadt, der Asphalt schmilzt
Sonnenstrahlen, von Fenstern reflektiert, reizen die geröteten Augen
Man sieht allgemeine Wut in den Gesichtern
Das Gewissen schlägt Alarm, Zieh durch, jammer nicht
Jeder wird irgendwann beichten
Wie er Zeit und sich selbst von Träumen und Plänen beraubt hat

Solange du noch die Kraft hast
Dich mit Sauerstoff zu versorgen
Konsequent dem Ziel vor dir entgegenzugehen
Mit dem Gewissen an der Spitze
Wenn Eden die Rettung ist
Um dein eigenes Land zu finden
Nicht überflutet von Zement
Jede Barriere zu brechen
Jedes Teil zusammenzusetzen
Worte mit Bedeutung zu füllen
Wahrheit unter freiem Himmel
Solange du jemanden hast, für den du da sein kannst
Kann jemand für dich existieren
Und wenn du einfach nicht aufgibst
Bestimmst du selbst die Ziele

Solange du noch die Kraft hast
Dich mit Sauerstoff zu versorgen
Konsequent dem Ziel vor dir entgegenzugehen
Mit dem Gewissen an der Spitze
Wenn Eden die Rettung ist
Um dein eigenes Land zu finden
Nicht überflutet von Zement
Jede Barriere zu brechen
Jedes Teil zusammenzusetzen
Worte mit Bedeutung zu füllen
Wahrheit unter freiem Himmel
Solange du jemanden hast, für den du da sein kannst
Kann jemand für dich existieren
Und wenn du einfach nicht aufgibst
Bestimmst du selbst die Ziele

Die ersten Opfer des Monopols, sieben Uhr morgens
Der Nüchternere kann den Betrunkenen nicht aus den Armen lassen
Du hast Corrida, Torreador, ein Kampf gegen den Wind
Würde er den ersten loslassen, würde der zweite auf die Maske fallen
Drei Meter weiter, die Haltestelle voller Menschen
In jedem steckt ein kalter Krieg, ein persönlicher Harry Truman
Mienen, als wäre der Appetit gestorben, um sein Maß zu überwinden
Gedankensturm, als wäre es so, wenn Gott über ihnen wachen würde
Der Bus hat Verspätung wegen der aufgegrabenen Innenstadt
Du kannst die Fortbewegung in Zentimetern messen
Staus von Stadt zu Stadt, Geduld trainieren in diesem Takt
Unser Zeitgefühl verwandelt sich in Höllenqual
Schwarzer Anzug, sichtbar in der Sonne
Hitze verschlingt die Hetzerei nach Applaus von großen Konzernen von Flegeln
Jeder wird irgendwann beichten
Wie er Zeit und sich selbst von Träumen und Plänen beraubt hat

Solange du noch die Kraft hast
Dich mit Sauerstoff zu versorgen
Konsequent dem Ziel vor dir entgegenzugehen
Mit dem Gewissen an der Spitze
Wenn Eden die Rettung ist
Um dein eigenes Land zu finden
Nicht überflutet von Zement
Jede Barriere zu brechen
Jedes Teil zusammenzusetzen
Worte mit Bedeutung zu füllen
Wahrheit unter freiem Himmel
Solange du jemanden hast, für den du da sein kannst
Kann jemand für dich existieren
Und wenn du einfach nicht aufgibst
Bestimmst du selbst die Ziele