Текст и перевод песни O.S.T.R. - Bez Zasięgu

Bez Zasięgu

Jeżeli jesteś na pogrzebie,
Jest cisza
I w tym momencie odzywa się Twoje: (dźwięk Nokii)
Znaczy, że unieś swój telefon w górę
(-------------)
O kafelki!
(-------------) o Twój telewizor
(-------------)
O kaloryfer! O czapkę!
O Twoje lustro! O Twoich szwagrów! (--)
O Twoje głośniki, by dojść do słuchawkę!

To twoja luba Motorolla, lubicie se pogadać
Jak jest bluba i koniak trzymana przy kondomach
Chociaż gruba to w dłoniach zawsze leży po wcięciu
Łatwiej palcem w nią wcelować, jak nie wierzysz to stestuj
Czy to twój kumpel iPhone? rozpierdolę go o ścianę
Jeśli ziomek go dostanę na sekundę, sprawdź to

Jesteś słuchawką czy ta słuchawka jest tobą?
Kurwa weź do ręki jabłko i se zrób na czole logo
Twoja dziewczyna Nokia? oddałbym ją do burdelu
Nic tu nie mów, od numeru ta przyczyna w kosztach
Skośnooka, wiotka, masz rasową kurwę
Choć satysfakcja mija tutaj ponoć z rachunkiem

I′ve got a call
Why I wanna do that?
Leave, leave me the fuck alone
Phone-call please
Stop doing that
I crush, kill, destroy

A ten ziomal Ericsson?
Jebany wpierdala dziennie na stare to milion
Wyjmę ci baterię, kartę za karę ty pizdo
Nie wiesz, to podpowiem, twoim zamiarem jest zniknąć
Twój przyjaciel Siemens? rozpierdoliłbym go o kafelki
Resztę, wierz mi, bym wyrzucił bracie w kibel
Ja cię widzę jak się trzęsiesz, cześć
-Cześć, oddzwonię, ale streść się, ty, bo moneta idzie
Ty nie pierdziel, twoja kochanka Prada?
Co można ją ładować na przystankach, w tramwajach
W kiosku, na bazarach, to po prostu blachara
Się starać brat nie trzeba, chcesz z nią porozmawiać?
Pięć dych poszło się jebać

I've got a call
Why I wanna do that?
Leave, leave me the fuck alone
Phone-call please
Stop doing that
I crush, kill, destroy

Czy to twój kompan Mio? zapierdolę w ryj mu
Tylko jak go spotkam (?) bym mu na łeb zrzucił kilof
To mój żywioł, zniszczyć, zdeptać, rozkurwić
Cicha wojna, mój but kontra ekran komórki
To twój ziom Blackberry? zawiesza się w kółko
Jak nad komórką niemy czy nad powtórką debil
Czy na kurwie emeryt, sam wykręca numery
Wyjebe go przez balkon za ten hardcore od Ery
To twoja rura LG? niby figura sexi
Ponoć hula po głębszym, buja się przy mp3
Chociaż chuja nie pieści, to pieprzy na amen
Brat wolę micke′a, a ty płać abonament

I've got a call
Why I wanna do that?
Leave, leave me the fuck alone
Phone-call please
Stop doing that
I crush, kill, destroy

(X2)
Dla jebanych iPhone'ów, jesteśmy żądni krwi
Dla Sony Ericsson′ów, jesteśmy żądni krwi
Dla Nokii, Siemensów, Blackberry, LG
Jesteśmy żądni krwi, jesteśmy żądni krwi

Out of Range

If you're at a funeral,
There's silence
And at that moment yours goes off: (Nokia ringtone)
It means raise your phone up high
(-------------)
By the tiles!
(-------------) by your TV
(-------------)
By the radiator! By your cap!
By your mirror! By your brothers-in-law! (--)
By your speakers, to reach the receiver!

It's your beloved Motorola, you two love to chat
Like when there's booze and cognac kept by the condoms
Though thick, it always fits perfectly in your hand
Easier to target with your finger, test it if you don't believe me
Is that your buddy iPhone? I'll smash it against the wall
If I get my hands on it for a second, buddy, check this out

Are you the handset or is the handset you?
Damn, grab an apple and make yourself a logo on your forehead
Your girlfriend Nokia? I'd give her to a brothel
Don't say a word, she's the reason for the cost from the start
Slanted-eyed, delicate, you have a purebred whore
Though satisfaction here supposedly ends with the bill

I've got a call
Why I wanna do that?
Leave, leave me the fuck alone
Phone-call please
Stop doing that
I crush, kill, destroy

And that dude Ericsson?
The fucker spends a million a day on the old stuff
I'll take out your battery, your card as punishment, you bitch
If you don't know, I'll tell you, your intention is to disappear
Your friend Siemens? I'd smash it against the tiles
The rest, believe me, I'd throw in the toilet, brother
I see you shaking, hello
-Hello, I'll call back, but keep it short, because the money's running out
Don't bullshit me, your lover Prada?
The one you can charge at bus stops, on trams
At the kiosk, at bazaars, she's just a cheap whore
Brother, no need to try hard, you wanna talk to her?
Fifty bucks gone to waste

I've got a call
Why I wanna do that?
Leave, leave me the fuck alone
Phone-call please
Stop doing that
I crush, kill, destroy

Is that your buddy Mio? I'll punch him in the face
If I meet him (?) I'd drop a pickaxe on his head
It's my element, to destroy, to trample, to fuck up
Silent war, my shoe versus the cell phone screen
Is that your homie Blackberry? Keeps freezing up
Like a mute over a phone or an idiot over a rerun
Or a retiree over a whore, dialing numbers himself
I'll throw him over the balcony for this hardcore from Era
Is that your LG pipe? Supposedly a sexy figure
Apparently, she goes deep, swings to mp3
Though she doesn't caress dick, she fucks it up for good
Brother, I prefer a microphone, and you pay the subscription

I've got a call
Why I wanna do that?
Leave, leave me the fuck alone
Phone-call please
Stop doing that
I crush, kill, destroy

(X2)
For the fucking iPhones, we are bloodthirsty
For Sony Ericssons, we are bloodthirsty
For Nokias, Siemens, Blackberry, LG
We are bloodthirsty, we are bloodthirsty