Текст и перевод песни O.S.T.R. - Jedna Chwila
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jedna Chwila
Одно мгновение
Niektórzy
by
życzyli
mi
bym
wiecznie
tu
mieszkał
Некоторые
желали
бы,
чтобы
я
вечно
тут
жил,
Niektórzy
by
skazali
mnie
na
mękę
do
piekła
Другие
приговорили
бы
меня
к
мукам
ада.
Jak
nie
chcesz
to
przedsmak
tego
co
będzie
później
Если
не
хочешь,
то
это
предвкушение
того,
что
будет
потом.
Przemoc
to
nie
w
tej
rundzie,
niemoc,
to
jest
zbyt
trudne
Насилие
не
в
этом
раунде,
бессилие
— это
слишком
сложно.
Siedząc
tu
omijasz
kolejne
południe
w
biegu
Сидя
здесь,
ты
пропускаешь
очередной
полдень
в
беге
Ludzi,
których
chuj
obchodzi
tak
ogólnie
przebój
Людей,
которым
вообще
плевать
на
хит.
W
tej
sekundzie
nie
mów
co
ważne
i
istotne
В
эту
секунду
не
говори,
что
важно
и
существенно,
To
nagle
Cię
dotknie,
żyjemy
tak
też
więc
oszczędź
Это
внезапно
тебя
коснется,
мы
так
живем,
так
что
побереги
себя.
Siedzę,
bo
wokół
mnie
zbyt
truje
pośpiech
Сижу,
потому
что
вокруг
меня
слишком
отравляет
спешка,
By
wstać,
iść
i
cel
swój
w
tłumie
dostrzec
Чтобы
встать,
идти
и
свою
цель
в
толпе
увидеть.
Skunem
kopce,
otoczenie
bezbarwnych
Косяком
забиваю,
окружение
бесцветных,
Jego
korzenie,
nazwę
swego
rodzaju
magnes
Его
корни,
назову
своим
родом
магнита.
Splata
Bóg
mi,
gdy
dym
dociera
do
płata
płuc
i
zaczyna
atak
destrukcji
Сплетает
Бог
мне,
когда
дым
добирается
до
кусочка
легких
и
начинает
атаку
разрушения.
Zapal
i
uśnij,
mówi
do
mnie
sumienie
Закури
и
усни,
говорит
мне
совесть.
Zgubisz
problem
pod
tlenem,
spokojnie,
to
Eden
Потеряешь
проблему
под
кислородом,
спокойно,
это
Эдем.
Siedzę,
powieki
mam
ciężkie
jak
czeki
na
wejście
Сижу,
веки
тяжелые,
как
чеки
на
вход
W
pokerowym
szaleństwie,
choć
noc
w
pół
do
pierwszej
В
покерном
безумии,
хоть
ночь
и
половина
первого.
Siedzę
i
patrzę
jak
w
sąsiedniej
klatce
los
bierze
pułapkę
Сижу
и
смотрю,
как
в
соседней
клетке
судьба
берет
в
ловушку,
Ktoś
nie
wie,
że
miastem
rządzą
inne
prawa
Кто-то
не
знает,
что
городом
правят
другие
законы,
Choć
przez
prawo
co
skurwysyn
w
izbie
ustanawia
Хотя
по
закону,
что
какой-то
ублюдок
в
палате
устанавливает,
To
ulicy
zło,
zarazem
sława,
czyli
coś
co
cieszy
Это
зло
улицы,
одновременно
слава,
то
есть
то,
что
радует
I
coś
co
zastanawia,
czysta
prawda
И
то,
что
заставляет
задуматься,
чистая
правда.
Jedne
życie
w
jednym
tempie
Одна
жизнь
в
одном
темпе,
Jedno
bicie
z
jednym
sercem
Одно
биение
с
одним
сердцем,
W
jedną
chwilę
jedność
przejdzie
В
одно
мгновение
единство
перейдет.
Spróbuj
sobie
wyobrazić
- życie
czy
śmierć
Попробуй
себе
представить
— жизнь
или
смерть.
Tu
wszystko
może
się
wydarzyć
Здесь
все
может
случиться.
Jedno
życie
w
jednym
tempie
Одна
жизнь
в
одном
темпе,
Jedno
bicie
z
jednym
sercem
Одно
биение
с
одним
сердцем,
W
jedną
chwilę
jedność
przejdzie
В
одно
мгновение
единство
перейдет.
Spróbuj
sobie
wyobrazić
- życie
czy
śmierć
Попробуй
себе
представить
— жизнь
или
смерть.
Tu
wszystko
może
się
wydarzyć
Здесь
все
может
случиться.
Łódź,
skrzyżowanie
w
centrum
miasta
Лодзь,
перекресток
в
центре
города,
Siedzę
na
przystanku
patrzę
jak
stanęła
w
miejscu
rap
gra
Сижу
на
остановке,
смотрю,
как
застыла
на
месте
рэп-игра.
Brat,
brać
te
płyty
spalić
je
lub
zniszczyć
Брат,
взять
эти
диски,
сжечь
их
или
уничтожить.
Kac
na,
te
chwyty
zabić
chce
tu
wszystkich
Похмелье,
эти
приемы
хотят
убить
здесь
всех,
Zanim
stresu
czynnik
wykpi
w
nas
rozsądek
Прежде
чем
фактор
стресса
высмеет
в
нас
разум,
Wyjdź
i
patrz
co
dobre
czy
bliski
nam
ten
okres
Выйди
и
смотри,
что
хорошо,
или
близок
нам
этот
период.
Bzdura
tu
chuj
kogo
obchodzi
co
jak
u
nas
Чушь,
тут
всем
плевать,
что
как
у
нас,
Pokaż
skuna,
zapomnimy
o
klątwie
Покажи
косяк,
забудем
о
проклятии.
To
ta
dula
zielonym
napełniona
wrzątkiem
Это
та
дуля,
зеленая,
наполненная
кипятком.
Siedzę
na
oriencie,
coś
się
dzieje
koło
mnie
(co?)
Сижу
на
стрёме,
что-то
происходит
вокруг
меня
(что?),
Gdzie
Ci
ludzie
tak
biegną?
Куда
эти
люди
так
бегут?
Obojętność
na
twarzach
szybkie
tętno,
powtarzam
w
krokach
stres
Равнодушие
на
лицах,
быстрый
пульс,
повторяю
в
шагах
стресс,
Co
nie
daje
odetchnąć,
masz
zawał
nie
przyjemność
Который
не
дает
дышать,
у
тебя
инфаркт,
неприятно.
Ktoś
Cię
namawiał
czy
ta
gra
jest
tylko
dla
nas
inwencją
Кто-то
тебя
уговаривал,
или
эта
игра
только
для
нас
выдумка?
Nie
żyjemy
w
stanach,
żaden
tu
Rocca
Fella
Мы
не
живем
в
Штатах,
никакой
тут
Rocca
Fella
Z
budynków
co
do
nieba
pną
swoje
piętra
Из
зданий,
что
к
небу
тянут
свои
этажи.
Projekt
nędza
zwycięża
boje
w
centrach
Проект
нищеты
побеждает
бои
в
центрах
Miast
takich
jak
to
z
komuny
architekta
Городов,
таких
как
этот,
от
архитектора
коммуны.
Siedzę
i
obserwuje
tu
jest
wszystko
co
edukuje
Сижу
и
наблюдаю,
тут
есть
все,
что
обучает.
Hip-hop
to
w
nas
mieszka,
nie
jest
tak?
Хип-хоп
в
нас
живет,
не
так
ли?
Wy-wymierzył
i
wystrzelił
При-прицелился
и
выстрелил,
Wy-wymierzył
i
wystrzelił
При-прицелился
и
выстрелил.
Jedno
życie
w
jednym
tempie
Одна
жизнь
в
одном
темпе,
Jedno
bicie
z
jednym
sercem
Одно
биение
с
одним
сердцем,
W
jedną
chwilę
jedność
przejdzie
В
одно
мгновение
единство
перейдет.
Spróbuj
sobie
wyobrazić
- życie
czy
śmierć
Попробуй
себе
представить
— жизнь
или
смерть.
Tu
wszystko
może
się
wydarzyć
Здесь
все
может
случиться.
Jedne
życie
w
jednym
tempie
Одна
жизнь
в
одном
темпе,
Jedno
bicie
z
jednym
sercem
Одно
биение
с
одним
сердцем,
W
jedną
chwilę
jedność
przejdzie
В
одно
мгновение
единство
перейдет.
Spróbuj
sobie
wyobrazić
- życie
czy
śmierć
Попробуй
себе
представить
— жизнь
или
смерть.
Tu
wszystko
może
się
wydarzyć
(może
się
wydarzyć,
może
się
wydarzyć)
Здесь
все
может
случиться
(может
случиться,
может
случиться).
Wy-wymierzył
i
wystrzelił
w
samo
serce
При-прицелился
и
выстрелил
прямо
в
сердце,
Wy-wymierzył
i
wystrzelił
w
samo
serce
При-прицелился
и
выстрелил
прямо
в
сердце,
Wy-wymierzył
i
wystrzelił
w
samo
serce
При-прицелился
и
выстрелил
прямо
в
сердце,
Wy-wymierzył
i
wystrzelił
w
samo
serce
(w
samo
serce,
w
samo
serce)
При-прицелился
и
выстрелил
прямо
в
сердце
(прямо
в
сердце,
прямо
в
сердце).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: O.s.t.r.
Альбом
7
дата релиза
24-02-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.