Kiedy - O.S.T.R. перевод на французский

Kiedy

Urwana klisza z życia, ja kontra kolektyw.
Na tropie marzeń jak szalony detektyw, multum wyrażeń.
A ktoś czeka na pracy efekty,
Darząc zaufaniem wielkości azjatyckiej sekty.
Niepozorne szepty, przeradzają się w krzyk.
Wszystko zaczyna działać na styk,
Powstaje chała, a nikt nie jest w stanie,
Powiedzieć o co be, komu robić się chce.
Jak ciągle słychać, że źle, dawne powiązania tnę,
Pozostają gderania. Nie ma jutra bez przeszłości,
Od problemów się odganiam, tu nadzieja się wyłania.
Choć ona matką głupich, ale i tak nie twierdze,
Że życie jest do dupy. Jak papier WC.
Przecież o swoje się kłócę,
Nowe pomysły nucę,
Zarzekam się, że znowu wrócę, z nowym materiałem.
A co dalej? Hęę?
Kłopot rodzi kłopot, z tego - kłopotów potok.
A ja obok patrzę jak zalewa świat kłopotów potop.
Pytam co to? Lecz odpowiedź tu ...
No i radź sobie z tym symptomem.
Kiedy głupota stałym ludzi patronem.

A kiedy zmądrzeję, zobaczę sens niewyjaśnionych znaczeń...
Taa? Taa? nie inaczej...
A kiedy zmądrzeję, zobaczę sens niewyjaśnionych znaczeń...
Taa? Taa? nie inaczej...
A kiedy zmądrzeję, zobaczę sens niewyjaśnionych znaczeń...
Taa? Taa? nie inaczej...
A kiedy zmądrzeję, zobaczę sens niewyjaśnionych znaczeń...
A więc patrzę...

Naiwny jestem, wierząc w byle co.
OeSTeeR i ... czas mi ucieka, bo,
Niemożliwością jest dogonić takie powołanie
Zewnętrzne oddziaływanie, bynajmniej niewskazane,
Ale co się stanie gdy na moment zatrzymam,
Przecież życia całego nie przekimam.
Z pamięci wymaż, to co, niepotrzebne.
Ktoś, mówił mi, lecz ja o tym myślę bezwiednie,
A ciało drży, gdy idzie z przeszłości klisza,
A doświadczenie po kolei z błędów rozlicza.
Wnioski obozowicza, idą w przód, myślę wstecz.
Pojmuję w ten sposób rzecz, ktoś daje ...
A ja wciąż przedzieram się przez tłok.
Oczekując więcej, niż procentów ma Brok.
Daje słowo, nigdy nie patrzyłem na to.
Choć ... natłok, krótki niczym ... kolejny rok.
I łyk Dorrato znów, ciche wzruszenia, komuś zabrakło słow.
Bywaj zdrów. I następna trzysetka,
A życie pędzi, jak na sygnale karetka.
Dla wybranych kuszetka,
Dla zwykłych miejsce w tłumie.
Jest wiele sposobów, każdy robi co umie.
A wokół kpiny, za podjęte nadgodziny,
Bo człowiek głupi jest, tak bez przyczyny.

Quand

Un instantané déchiré de la vie, moi contre le collectif.
Sur la piste de mes rêves, comme un détective fou, une multitude d'expressions.
Et quelqu'un attend les résultats du travail,
Accordant sa confiance avec la grandeur d'une secte asiatique.
Des murmures discrets se transforment en cris.
Tout commence à fonctionner au millimètre près,
Un pain est fait, et personne n'est capable,
De dire de quoi il s'agit, qui veut en faire.
Comme on entend toujours que c'est mauvais, je coupe les liens du passé,
Il ne reste que des grognements. Il n'y a pas de lendemain sans passé,
Je me débarrasse des problèmes, c'est là que l'espoir émerge.
Bien qu'elle soit la mère des imbéciles, je ne dis pas pour autant,
Que la vie est nulle. Comme du papier toilette.
Après tout, je me bats pour ce qui m'appartient,
J'entonne de nouvelles idées,
Je jure que je reviendrai, avec de nouvelles chansons.
Et après ? Hęę ?
Le problème engendre le problème, de là vient un torrent de problèmes.
Et moi, à côté, je regarde le déluge des problèmes inonder le monde.
Je demande ce que c'est ? Mais la réponse ici ...
Alors débrouille-toi avec ce symptôme.
Lorsque la bêtise est le patron constant des gens.

Et quand je serai plus sage, je verrai le sens des significations inexpliquées...
Taa ? Taa ? pas autrement...
Et quand je serai plus sage, je verrai le sens des significations inexpliquées...
Taa ? Taa ? pas autrement...
Et quand je serai plus sage, je verrai le sens des significations inexpliquées...
Taa ? Taa ? pas autrement...
Et quand je serai plus sage, je verrai le sens des significations inexpliquées...
Alors je regarde...

Je suis naïf, croyant n'importe quoi.
OeSTeeR et ... le temps me fuit, car,
Il est impossible de rattraper une telle vocation
Une influence extérieure, absolument pas recommandée,
Mais que se passera-t-il si je m'arrête un instant,
Après tout, je ne vais pas passer toute ma vie à éviter les problèmes.
Efface de ta mémoire ce qui est inutile.
Quelqu'un me l'a dit, mais j'y pense inconsciemment,
Et mon corps tremble quand un instantané du passé arrive,
Et l'expérience me tient compte de mes erreurs.
Les conclusions du campeur, vont de l'avant, je pense en arrière.
Je comprends les choses de cette façon, quelqu'un donne ...
Et moi, je me fraye toujours un chemin à travers la foule.
En attendant plus, que ce que Brok a de pourcentages.
Je le jure, je n'ai jamais regardé ça.
Bien que ... le flot, court comme ... une autre année.
Et une gorgée de Dorrato à nouveau, des mouvements silencieux, quelqu'un a manqué de mots.
Au revoir. Et les trois cents prochains,
Et la vie file, comme une ambulance avec sa sirène.
Pour les élus, une couchette,
Pour les simples, une place dans la foule.
Il y a beaucoup de façons de faire, chacun fait ce qu'il sait faire.
Et autour, des railleries, pour les heures supplémentaires effectuées,
Parce que l'homme est stupide, sans raison.