Текст и перевод песни O.S.T.R. - Miłości Nie Ma Dziś

Miłości Nie Ma Dziś

Nie pierdol mi, że mógłbyś zabić sukinsyn,
Nie wierzę w to, że istnieje w nas samych Kukliński.
Choć mamy ten instynkt, w genach walkę o ogień,
Ty powiedz czy bać się mając klamkę przy głowie?
Dziś nie zaśniesz, pod domem toczy się inne życie,
By przetrwać sugeruję zamknąć pizdę, nie krzyczeć.
Co wydygany, jesteś jak na kwasie student,
Ktoś rozpierdoli Tobie łeb o parkiet w tym klubie.
Ty, nie tak prędko, gdzie kryminał, ulice,
Ten, kto siedzi cicho tutaj wygrywa życie.
Nie chcę mędzić Ci o tym, co na ławce pod blokiem,
Choć wiem, nie powiem, kto miał słabość zawsze do kopert.
Zło ma władcę jak Joker i doradcę to wiesz sam,
Zamiast żyć, Ci ludzie wolą patrzeć na ekran.
Tego pragnie morderca Twoich myśli i czasu,
Praca, dom, praca, wóda, piksy do kwasu.
Czy to czyści ze strachu przez wyścig za jutrem,
To nasz instynkt, tu unicestwi wszystkich ten burdel.
Albo być kimś lub umrzeć, pierdol desperatów,
Chuj frajerom na drogę plus środkowy światu, daj mi żyć!

Bez problemu.
Nie myślę o raju, miłości nie ma dziś,
Nie oczekuję czarów, po prostu daj mi żyć.
To ja nic nie rozumiem czy oni zwariowali?

Widzisz tych ludzi, dla nich chwila ryzykiem,
Brat, nie chcę być taki, świat zabija ich życiem.
Kocham muzykę, tą kulturę tych ulic,
By dzieciakom pokazać drogę z podwórek do góry.
Kolejne pokolenie, brak im wniosków w przekazie,
Młodocianym gniewnym służy rozbój i kradzież.
Otwórz Stary Testament, księgę Izajasza,
Przeczytaj ją całą, a przejdzie Ci ta mafia.
Nie wstydzę się tych bloków, chodź, przemyśl,
To śmieszne, mieć trzydzieści lat i rozwiązywać problemy osiedlem.
My żyjemy tym miejscem dodając mu złej sławy.
Ale powiedz czy to ta prawdziwa miłość, czy nawyk?
Mogę z chwilą Cię zabić, ale jaką miałbym korzyść?
Raczej ciągnie mnie do studia jak te gangi do broni.
Życie karmi nas, ziomek, tym, co nieobliczalne,
Przecież lepiej umrzeć młodo, żyjąc szybko, bez barier.
Tu tego pragnie morderca naszych myśli,
Byś się poddał, zeszmacił, sprzedając stracił instynkt.
Żeby być kimś lub umrzeć, to nie dla mnie, desperat,
To Twoje przeznaczenie, bracie, jak chcesz to strzelaj, daj mi żyć!

Bez problemu.
Nie myślę o raju, miłości nie ma dziś,
Nie oczekuję czarów, po prostu daj mi żyć.
To ja nic nie rozumiem czy oni zwariowali?

Сегодня нет любви

Не пизди мне, что ты мог бы убить, сукин сын,
Не верю я, что в нас самих живет Куклиньский.
Хоть есть в нас инстинкт, в генах борьба за огонь,
Ты скажи, стоит ли бояться, когда ствол у виска?
Сегодня не уснешь, под окнами кипит другая жизнь,
Чтобы выжить, советую закрыть пасть и не орать.
Ты весь на нервах, как студент под кислотой,
Кто-нибудь тебе башку об паркет разобьет в этом клубе.
Эй, не так быстро, где криминал, улицы,
Тот, кто молчит, здесь выигрывает жизнь.
Не хочу тебе заливать про то, что на лавке у подъезда,
Хотя знаю, не скажу, у кого всегда была слабость к конвертам.
У зла есть свой повелитель, как Джокер, и советник, ты сама знаешь,
Вместо того, чтобы жить, эти люди предпочитают смотреть на экран.
Этого хочет убийца твоих мыслей и времени,
Работа, дом, работа, водка, таблетки для кайфа.
Очищает ли это от страха в погоне за завтрашним днем,
Это наш инстинкт, здесь этот бардак всех уничтожит.
Или быть кем-то, или умереть, к черту отчаявшихся,
Хуй фраерам на дорогу, плюс центр мира, дай мне жить!

Без проблем.
Не думаю о рае, сегодня нет любви,
Не жду чудес, просто дай мне жить.
Это я ничего не понимаю, или они с ума сошли?

Видишь этих людей, для них каждое мгновение - риск,
Братан, не хочу быть таким, мир убивает их жизнью.
Люблю музыку, эту культуру улиц,
Чтобы детям показать дорогу со дворов наверх.
Следующее поколение, им не хватает выводов в послании,
Молодым и гневным служит разбой и воровство.
Открой Ветхий Завет, книгу Исайи,
Прочти ее целиком, и вся эта мафия тебя отпустит.
Не стыжусь этих домов, давай, подумай,
Смешно, иметь тридцать лет и решать проблемы района.
Мы живем этим местом, добавляя ему дурную славу.
Но скажи, это настоящая любовь или привычка?
Могу в один момент тебя убить, но какая мне от этого польза?
Меня скорее тянет в студию, как эти банды к оружию.
Жизнь кормит нас, подруга, тем, что непредсказуемо,
Ведь лучше умереть молодым, живя быстро, без барьеров.
Здесь этого хочет убийца наших мыслей,
Чтобы ты сдалась, опустилась, продавшись, потеряла инстинкт.
Быть кем-то или умереть — это не для меня, отчаянная,
Это твоя судьба, сестра, если хочешь, стреляй, дай мне жить!

Без проблем.
Не думаю о рае, сегодня нет любви,
Не жду чудес, просто дай мне жить.
Это я ничего не понимаю, или они с ума сошли?