Synu - O.S.T.R. перевод на немецкий

Synu

Wiesz synu wkrótce nadejdzie twój czas
Wtedy ty ludziom powiesz (I′m the one)
Wiesz synu mamy w genach prawdziwy rap
Żebym ja nie mówił tobie (You aha)

Gdy patrzę tobie w oczy to widzę swoje własne
Nie wiem czy mam wiedzę czy ci ten świat wyjaśnię
Tu żyją w kłamstwie - jak dorośniesz zrozumiesz
Bo prawdę tu mówią jeśli nic nie kosztuje
Synu ty nawet nie wiesz jakie masz szczęście
Wiesz sam kiedyś będziesz się użerać z pampersem
Mamy to samo serce, krew, wyraz twarzy

Synu marzyć to znaczy wierzyć w co się wydarzy
Co do marihuany bądź mądrzejszy niż tata
Widzisz, łatwo odfrunąć jednak trudniej się wraca
Tu wciąż nowy szatan dziury wypala w umyśle
To, że problem zapomnisz nie znaczy, że zniknie
Synu świat w doświadczenia bogaty jak Disney
I wiem, że będziesz jarać, kaca leczyć nad kiblem
Znam triki wszystkie tak sprawdzając pamięć
To lepiej jakbyś miał charakter po mamie

Wiesz synu wkrótce nadejdzie twój czas
Wtedy ty ludziom powiesz (I'm the one)
Wiesz synu mamy w genach prawdziwy rap
Żebym ja nie mówił tobie (You aha)

Gdy patrzę tobie w oczy to widzę swoje własne
Chociaż sam jeszcze nie wiem co jest niewychowawcze
Mój Eden jest tam gdzie twój rytm bicia serca
Jeden uśmiech ponad wszystko do życia zachęca
Błagam synu pamiętaj nauczyciel też człowiek
Tata kupi ci sampler, mama w szkole podpowie
Co w głowie twoje, hajs mogą ci zabrać
Ale honor zostanie jeśli w duszy jest prawda
To co kusi to kabza, fury, lans, życie szybkie
Grzech kusi, grzech, który idzie za zyskiem
Cash robi cash, daj tu bliżej walizkę
Potem chcesz kroków wstecz możesz chwilę nie istnieć
Synu nie żałuj w życiu choćby dwóch minut
Co do szczegółów to jest zawsze twój wybór
Jak umiesz to szybuj, ale zdecydowanie
Lepiej jakbyś miał charakter po mamie

Wiesz synu wkrótce nadejdzie twój czas
Wtedy ty ludziom powiesz (I′m the one)
Wiesz synu mamy w genach prawdziwy rap
Żebym ja nie mówił tobie (You aha)

Widzisz synu, a więc nie pal, nie pij
Jak uprawiasz seks to się zabezpieczaj
A tatuś będzie z ciebie dumny całe życie
A teraz opowiem ci coś o marzeniach
Jeżeli tylko bardzo, bardzo mocno w nie wierzysz
Obiecuję ci, spełni się każde z nich

Kiedy zaczynałem rap moja matka piekła chleb
Miałem jedną parę spodni i jebany z piekła stres
Nie było co jeść, brat, to ćwiczy charakter
Dziś marzę o zdrowiu, a co, mam liczyć kabzę
Moja żona już w szpitalu miała do nieba łóżko
Mamy syna, mamy siebie, Boże, przebacz mi próżność
Czasem nie ma, że jutro, bo jutra może nie być
Od lat proszę weź mnie, ale daj jej Boże przeżyć
Marzyłem by mieć ojca, teraz sam jestem ojcem
I marzę synu o tym byś miał serce nie forsę
Życie ciężkie jak dolce, mówią w pracy zaoszczędź
Będziesz wart coś sprzedadzą cię rodacy za drobne
Patrzę na swoją chrześnicę i kuzynów jak rosną
Piętnaście lat różnicy między nami pokazuje
Jacy już jesteśmy starzy, ale z marzeniami non-stop
Całymi dniami oddany bez granic tym zwrotkom
Marzę mieć spokój, czas dla bliskich, relax
Choć ten czas to przez muzykę instynkt zabiera
Marzę żyć z rapem teraz jak na wieki wieków, brat
Bo dla mnie bez marzeń żyć człowieku nie warto

To jest utwór o marzeniach
Dla wszystkich tych, którzy czują ten ruch w sobie
Dla wszystkich tych, co chcą je spełnić
Nie ważne jak, nie ważne gdzie, sprawdź to

Moja matka wciąż marzy, moja żona wciąż marzy
My też będziemy marzyć, nawet gdy będziemy starzy
Mój ojciec wciąż marzy, mój syn nawet już marzy
Aby zniszczyć te marzenia to musiałbyś nas zabić

Chciałbym mieć swoje Ferrari
Ale tylko wtedy gdy Odpalam tu X-boxa, bo prawdziwe mnie ziomek nie bawi
Na chuj mi ten lans, mam się wozić i martwić
Nie te drogi, zawieszenie niechęć wyrobił Zientarski
Chciałbym zdobyć Warszawę no bo piękne to auto
Choć płacić za benzynę jeżdżąc w mieście to hardcore
Kiedyś wiem, że na bank nią pojadę na wakacje

Chociaż jak to powiem żonie ona pokaże mi pampers
Chciałbym SSL'a to nie wybacz Mercedes
Choć tak samo zdumiewa, ziomek, wyrywa z siedzeń
Chwila uniesień przy tym brzmieniu trwa wiecznie
Jak nie wierzysz w marzenia to nic nie mów, a lecz się
Chciałbym tu z Haemem po akrze ale sampli
Brat się nie porywam tu z kombajnem na trawnik
Mam tu wyobraźni, ten żywioł odnajdę
Choćbym miał brat go szukać stąd po Rio Grande
Chciałbym mieć milion, ale track'ów
Szaleć jak Hitchcock na tle ptaków
Nawet gdy wytkną zaćmę światu
Nie wstanę by iść po łaskę na zachód

Moja żona wciąż marzy, moja matka wciąż marzy
My też będziemy marzyć, nawet gdy będziemy starzy
Mój ojciec wciąż marzy, mój syn nawet już marzy
By zniszczyć te marzenia to musiałbyś nas zabić

Dokładnie tak i życie płynie dalej
Dla wszystkich tych, co trzymają to wszystko w ruchu
Jedna miłość

Sohn

Weißt du, Sohn, bald kommt deine Zeit
Dann wirst du den Leuten sagen (I′m the one)
Weißt du, Sohn, wir haben echten Rap in den Genen
Damit ich dir nicht sagen muss (You aha)

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine eigenen
Ich weiß nicht, ob ich das Wissen habe, dir diese Welt zu erklären
Hier leben sie in Lügen – wenn du erwachsen wirst, verstehst du
Denn die Wahrheit sagt man hier nur, wenn sie nichts kostet
Sohn, du weißt nicht einmal, wie viel Glück du hast
Du weißt, irgendwann wirst du dich mit Windeln ärgern
Wir haben dasselbe Herz, dasselbe Blut, denselben Gesichtsausdruck

Sohn, zu träumen heißt, an das zu glauben, was geschehen wird
Was Marihuana angeht, sei schlauer als dein Papa
Siehst du, leicht abzuheben, aber schwer zurückzukommen
Hier brennt der neue Satan Löcher in den Verstand
Nur weil du das Problem vergisst, heißt das nicht, dass es verschwindet
Sohn, die Welt ist reich an Erfahrungen wie Disney
Und ich weiß, du wirst feiern, Kater über der Toilette kurieren
Ich kenne alle Tricks, überprüfe das Gedächtnis
Besser, du hättest den Charakter von Mama

Weißt du, Sohn, bald kommt deine Zeit
Dann wirst du den Leuten sagen (I'm the one)
Weißt du, Sohn, wir haben echten Rap in den Genen
Damit ich dir nicht sagen muss (You aha)

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine eigenen
Auch wenn ich selbst noch nicht weiß, was unerzogen ist
Mein Eden ist dort, wo dein Herzschlag-Rhythmus ist
Ein Lächeln ermutigt zum Leben mehr als alles andere
Bitte, Sohn, vergiss nicht, der Lehrer ist auch ein Mensch
Papa kauft dir einen Sampler, Mama hilft in der Schule
Was in deinem Kopf ist, können sie dir Geld wegnehmen
Aber die Ehre bleibt, wenn Wahrheit in der Seele ist
Was lockt, ist die Kohle, Autos, Luxus, schnelles Leben
Die Sünde lockt, die Sünde, die dem Profit folgt
Geld macht Geld, gib mir die Tasche her
Dann willst du Schritte zurück, könntest eine Zeit lang nicht existieren
Sohn, bereue im Leben nicht mal zwei Minuten
Was die Details angeht, ist es immer deine Wahl
Wenn du es kannst, dann fliege, aber entschieden
Besser, du hättest den Charakter von Mama

Weißt du, Sohn, bald kommt deine Zeit
Dann wirst du den Leuten sagen (I′m the one)
Weißt du, Sohn, wir haben echten Rap in den Genen
Damit ich dir nicht sagen muss (You aha)

Siehst du, Sohn, also rauch nicht, trink nicht
Wenn du Sex hast, schütz dich
Und Papa wird sein Leben lang stolz auf dich sein
Und jetzt erzähl ich dir was von Träumen
Wenn du nur sehr, sehr fest daran glaubst
Verspreche ich dir, jedes davon wird wahr

Als ich mit Rap anfing, backte meine Mutter Brot
Ich hatte eine Hose und verdammten Höllenstress
Es gab nichts zu essen, Bruder, das trainiert den Charakter
Heute träume ich von Gesundheit, soll ich etwa das Geld zählen?
Meine Frau hatte schon ein Bett im Krankenhaus zum Himmel
Wir haben einen Sohn, wir haben uns, Gott, vergib mir die Eitelkeit
Manchmal gibt es kein Morgen, denn Morgen könnte es nicht geben
Seit Jahren bitte ich, nimm mich, aber lass sie, Gott, überleben
Ich träumte, einen Vater zu haben, jetzt bin ich selbst ein Vater
Und ich träume, Sohn, dass du ein Herz hast, nicht Kohle
Das Leben ist hart wie Dolce, sie sagen, spar bei der Arbeit
Du wirst etwas wert sein, sie werden dich für Kleingeld verkaufen
Ich schaue meine Nichte und Cousins an, wie sie wachsen
Fünfzehn Jahre Unterschied zwischen uns zeigt
Wie alt wir schon sind, aber mit Träumen non-stop
Den ganzen Tag hingegeben, ohne Grenzen diesen Zeilen
Ich träume von Ruhe, Zeit für Liebste, Entspannung
Obwohl diese Zeit durch die Musik der Instinkt nimmt
Ich träume, mit Rap zu leben, jetzt wie für immer, Bruder
Denn ohne Träume zu leben, Mensch, ist es nicht wert

Das ist ein Lied über Träume
Für alle, die diesen Drang in sich spüren
Für alle, die sie erfüllen wollen
Egal wie, egal wo, probier's aus

Meine Mutter träumt noch, meine Frau träumt noch
Wir werden weiter träumen, selbst wenn wir alt sind
Mein Vater träumt noch, mein Sohn träumt schon
Um diese Träume zu zerstören, müsstest du uns töten

Ich hätte gern mein eigenes Ferrari
Aber nur, wenn ich die X-Box anmache, denn echtes, Bruder, interessiert mich nicht
Wozu der Luxus, mich rumfahren und sorgen?
Nicht die Straßen, die Federung, Zientarski hat Abneigung entwickelt
Ich würde gern Warschau erobern, denn es ist ein schönes Auto
Obwohl für Benzin in der Stadt zu zahlen, ist Hardcore
Ich weiß, irgendwann fahre ich damit in den Urlaub

Obwohl, wenn ich das meiner Frau sage, zeigt sie mir die Windeln
Ich hätte gern ein SSL, nicht entschuldige, Mercedes
Aber genauso beeindruckend, Bruder, reißt von den Sitzen
Ein Moment der Ekstase bei diesem Sound dauert ewig
Wenn du nicht an Träume glaubst, sag nichts, heil dich
Ich würde gern hier mit Haem aufnehmen, aber mit Samples
Bruder, ich stürme nicht mit dem Mähdrescher den Rasen
Ich habe hier Fantasie, ich finde dieses Element
Selbst wenn ich es suchen müsste, Bruder, bis zum Rio Grande
Ich hätte gern eine Million, aber von Tracks
Rasend wie Hitchcock vor Vögeln
Auch wenn sie mir eine Sonnenfinsternis zeigen
Stehe ich nicht auf, um im Westen um Gnade zu bitten

Meine Frau träumt noch, meine Mutter träumt noch
Wir werden weiter träumen, selbst wenn wir alt sind
Mein Vater träumt noch, mein Sohn träumt schon
Um diese Träume zu zerstören, müsstest du uns töten

Genau so, und das Leben geht weiter
Für alle, die alles in Bewegung halten
Eine Liebe