Текст и перевод песни O.S.T.R. feat. Maku - Szukam Stylu

Szukam Stylu

Szukam stylu, w cieniu szarych przecznic
W miejscach mało bezpiecznych
Prosto z miejskich peryferii, jako grzesznik błądzę
Czego ode mnie los chce?
Płomień, schodzi po lącie, inni szykują odwet
Ide dalej, wbite żale klikę stale męczą
Ludzie nad głową jęczą i ten lament płynie z nędzą
W moich oczach piekło, ja wciąż szukam
Choć znajdę nieprędko, spostrzeżenia
Dukam dziurę wiercąc w kłopotach
W ręku sześciopak Żywiec, czuję, że żyję
Choć wątpliwe w tej alternatywie znaleźć antidotum
Na cały ten kibel spraw bez polotu
Imię ich mi nie znane
Choć świat w moich progach barwny jak murales
Smutku nie czaję, jestem sobą, szukam stylu
Idąc przez Teofilów na okolicę patrzę
Jak nienawiść zamyka człowieczeństwo w klatce

Ref. x2
Szukam stylu, ukryty pośród innych tylu
Zaginiony jak Atlantyda, legenda wciąż żywa
Nowe aspekty odkrywam, w oceanie życia pływam
Kiedyś dojdę do celu, łącząc kolejne ogniwa

Szukam stylu w miejscach, o których ci się nie śni
I mając w pamięci tych co tu odeszli
Zamiast uciechy Nesquik, kamień, zmarazm, chuj, że się staram
Jak ludzie żerują na skazach, które życie powtarza w cyklu
Na twarzach ich trud, we krwi los życiem się nie pieści
Pięści kreują lepszych
Ja jestem jednym z tych gości z osiedli
W sąsiedztwie rodzinnych tragedii od faktów się nie odetnę
Szukam spełnienia przepowiedni o plażach
O gorących piaskach, zgrabnych pośladkach
By po 8 godzin codziennie musiała tyrać matka
A znam takich, którym na życie nie wystarcza
Szukam stylu, zmieszany z tłumem
Robiąc to co wydaje mi się, że robić umiem
Wybrałem kierunek szczerość, czy to zrozumiesz?
Nad miastem przelot, cel - znaleźć styl w siebie wierząc

Dzisiaj wielu w galerii, tysiąc portretów
Wciąż te same twarze a ja zrobię to inaczej
Nie mów, dawka świeżego tlenu dla was
Choć czysta kartka, to zaraz już będzie w rymach cała
Nie patrz, odnajduję inspirację w pięknych kobiet uśmiechach
Szukam stylu, bo wiem, że on jest tam, wychodzi z serca
To moja Mekka, to ukojenie w tych wersach
Spokój, cisza, relaks, to tu słychać mnie na łódzkich scenach
Z tego miejsca, gdzie w końcu coś zaczyna się ruszać
Kotku posłuchaj, bo to dla ciebie słowa rzucam
Miejska rotunda, pełna miejskich myśli, upał
Szaleje dusza, bo w klubach sto stopni Celsjusza
Ja ciągle szukam, na zawsze w tym parku westchnienie
Wspomnienie, gdy pierwsze frazy na papierze
To jak marzenie, które w końcu zaczyna się spełniać
Rap po polsku, na polskich osiedlach, po roku legal
A ty na to czekałeś, szukasz lecz nie możesz znaleźć
Więc sięgnij wzorkiem dalej, ponad morskie fale
Ponad chmury, ponad wszystko, co nas otacza
Kolejny wers życia zapisany na kartkach

Ref.

Je cherche mon style

Je cherche mon style, dans l'ombre des rues grises
Dans des endroits peu sûrs
Directement des banlieues, comme un pécheur, j'erre
Que veut le destin de moi ?
La flamme, descend sur la terre, les autres préparent leur revanche
Je continue, les douleurs ancrées me hantent constamment
Les gens gémissent au-dessus de moi et ce lamento coule avec la misère
L'enfer dans mes yeux, je cherche toujours
Bien que je ne trouve pas rapidement, des observations
Je creuse un trou en m'enfonçant dans les problèmes
Un six-pack de Żywiec dans la main, je sens que je vis
Bien que cela semble improbable dans cette alternative de trouver un antidote
Pour toutes ces conneries sans envergure
Je ne connais pas leurs noms
Bien que le monde sur mon pas de porte soit coloré comme des graffitis
Je ne suis pas en colère, je suis moi-même, je cherche mon style
En marchant à travers Teofilów, je regarde le quartier
Comment la haine enferme l'humanité dans une cage

Refrain x2
Je cherche mon style, caché parmi tant d'autres
Perdu comme l'Atlantide, la légende est toujours vivante
Je découvre de nouveaux aspects, je nage dans l'océan de la vie
Un jour, j'atteindrai mon but, en reliant les maillons suivants

Je cherche mon style dans des endroits dont tu ne rêves pas
Et en gardant à l'esprit ceux qui sont partis d'ici
Au lieu d'une gâterie Nesquik, une pierre, du givre, merde, je fais des efforts
Comment les gens se nourrissent de cicatrices que la vie répète en cycle
Sur leurs visages, la difficulté, dans le sang, le destin ne se moque pas de la vie
Les poings créent les meilleurs
Je suis l'un de ces mecs des quartiers
Au milieu des tragédies familiales, je ne peux pas me détacher des faits
Je cherche l'accomplissement des prophéties sur les plages
Sur le sable chaud, les fesses sculptées
Pour que sa mère doit trimer 8 heures par jour
Et je connais des gens qui n'ont pas assez pour vivre
Je cherche mon style, mélangé à la foule
En faisant ce que je pense pouvoir faire
J'ai choisi la direction de l'honnêteté, comprends-tu ?
Au-dessus de la ville, un vol, objectif - trouver le style en croyant en soi

Aujourd'hui, beaucoup dans la galerie, mille portraits
Toujours les mêmes visages et je vais faire ça différemment
Ne dis pas, une dose d'air frais pour vous
Bien qu'une feuille blanche, elle sera bientôt pleine de rimes
Ne regarde pas, je trouve l'inspiration dans les sourires de belles femmes
Je cherche mon style, car je sais qu'il est là, il sort du cœur
C'est ma Mecque, c'est le calme dans ces vers
Calme, silence, détente, c'est ici que tu m'entends sur les scènes de Łódź
De cet endroit, où finalement quelque chose commence à bouger
Écoute chaton, parce que je lance ces mots pour toi
Rotonde de la ville, pleine de pensées de la ville, chaleur
L'âme est folle, parce que dans les clubs, il y a cent degrés Celsius
Je continue à chercher, à jamais dans ce parc un soupir
Souvenir, quand les premières phrases sur le papier
C'est comme un rêve qui finit par se réaliser
Le rap en polonais, dans les quartiers polonais, après un an d'legalisation
Et tu attendais ça, tu cherches mais tu ne peux pas trouver
Alors regarde plus loin, au-delà des vagues de la mer
Au-dessus des nuages, au-dessus de tout ce qui nous entoure
Un autre vers de la vie écrit sur des feuilles de papier

Refrain