Yebać - O.S.T.R. перевод на немецкий

Yebać

OD WCZORAJ W ŁODZI ZATRZYMANO 20 OSÓB
POWIĄZANYCH Z NARKO-BIZNESEM; HANDLARZY I ICH KLIENTÓW.
ZNALEZIONO PRZY NICH TABLETKI EXTASY, AMFETAMINĘ I MARIHUANĘ.

Miejsce: Łódź Fabryczna
Wyjście: podziemiami
Czas: 0: 10
Świadek: kloszard pijany
Czyn: zabójstwo, trzeba by gadać ze specem,
A spec dwie przecznice dalej spisuje czyjś PESEL.
No przecież to w jego interesie dobro miasta
Kwadrans dwunasta przez radio informacja pokuta, applaus
Tylko by nikogo nie zastać.
Wpisane w policyjne akta w rubryce zabójstwo.
Sprawa do wyjaśnienia jutro masz oszustwo.
Dorwą sprawce? Nie!
Ale trzeba wziąć poprawkę,
Że w takich sytuacjach lepiej unikać wyjaśnień.
Jasne? Sprawa zamknięta, nikt nie pamięta.
Gość w zaświatach straty nikłe; człowiek.

Powiedz cokolwiek, będziesz winien,
Podpisany anonimem.
Ćććśśś niech życie płynie...
Ćććśśś niech życie płynie... ćććśśś...

Winny czy niewinny efekt będzie zawsze taki sam
Jak każdy, wystarczy zobaczyć, wystarczy pomyśleć
Winny czy niewinny efekt będzie zawsze taki sam
Jak każdy wystarczy zobaczyć, wystarczy pomyśleć...
Jedno co zostaje to yebać policję
Ściśnięty w tłoku szarych ulic,
Chwytając to, co na oku,
By chociaż grosza przytulić,
Farta nie zgubić w tranzycie na niebieskich blachach.
Nie ważne jaki zawód, nie ważne jaka praca.
Ważna wypłata no i masz cały przekrój ludzkich obowiązków,
Ja z tą sprawą nie mam związku.
Mieszkam w Polsce, więc żyję po polsku,
W polskiej rzeczywistości, bez litości, bez skrupułów tak do bólu.
Kto ma kasę, ten ma władzę.
Miej na uwadze wnioski,
To się tyczy ludzkich naiwności i pozornej ofiarności,
Gdy ktoś jest w potrzebie,
Ale pies jak to pies chowa ogon pod siebie,
Jeśli czuje zagrożenie
Tak życie jest słodkie.
Zamiast cieszyć się z rekina,
Lepiej upolować płotkę.
Niby to proste spytać bohaterów akcji, ale

POLICJA NIE UDZIELA SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI

Ficken

SEIT GESTERN IN ŁÓDŹ WURDEN 20 PERSONEN FESTGENOMMEN
IM ZUSAMMENHANG MIT DEM DROGENGESCHÄFT; HÄNDLER UND IHRE KUNDEN.
BEI IHNEN WURDEN ECSTASY-TABLETTEN, AMPHETAMIN UND MARIJUANA GEFUNDEN.

Ort: Łódź Fabryczna
Ausgang: durch die Unterführung
Zeit: 0:10
Zeuge: betrunkener Obdachloser
Tat: Mord, man müsste mit einem Experten reden,
Und der Experte zwei Blocks weiter notiert jemandes PESEL.
Es liegt doch in seinem Interesse, das Wohl der Stadt
Viertel vor zwölf, durchs Radio die Information, Buße, Applaus
Nur um niemanden anzutreffen.
Eingetragen in polizeilichen Akten unter Mord.
Fall zur Klärung morgen, du hast Betrug.
Wird der Täter gefasst? Nein!
Aber man muss bedenken,
Dass in solchen Situationen Erklärungen besser vermieden werden.
Klar? Fall abgeschlossen, niemand erinnert sich.
Typ im Jenseits, Verluste gering; ein Mensch.

Sag irgendwas, du wirst schuldig sein,
Unterschrieben anonym.
Pssst... lass das Leben fließen...
Pssst... lass das Leben fließen... pssst...

Schuldig oder unschuldig, das Ergebnis bleibt immer dasselbe
Wie bei jedem, reicht es zu sehen, reicht es zu denken
Schuldig oder unschuldig, das Ergebnis bleibt immer dasselbe
Wie bei jedem, reicht es zu sehen, reicht es zu denken...
Einzig was bleibt, ist die Polizei zu ficken
Eingequetscht in der Masse grauer Straßen,
Schnappend nach dem, was vor Augen ist,
Um wenigstens einen Groschen zu ergattern,
Glück nicht zu verlieren im Transit auf blauen Blechen.
Egal welcher Beruf, egal welche Arbeit.
Wichtig ist der Lohn und schon hast du den ganzen Querschnitt menschlicher Pflichten,
Ich habe mit dieser Sache nichts zu tun.
Ich lebe in Polen, also lebe ich polnisch,
In polnischer Realität, ohne Gnade, ohne Skrupel, so bis zum Schmerz.
Wer Geld hat, hat Macht.
Behalte Schlussfolgerungen im Auge,
Das betrifft menschliche Naivität und scheinbare Opferbereitschaft,
Wenn jemand in Not ist,
Aber ein Hund ist wie ein Hund, zieht den Schwanz ein,
Wenn er Gefahr spürt
So süß ist das Leben.
Anstatt sich über einen Hai zu freuen,
Fang lieber eine Plötze.
Eigentlich einfach, die Helden der Aktion zu fragen, aber

DIE POLIZEI TEILT KEINE DETAILIERTEN INFORMATIONEN MIT