Case No.L5VE - OH MY GIRL перевод на немецкий

Case No.L5VE

예고 없던 소낙비에 어쩔 줄 모르고 서 있던 날
조심스레 안녕하곤 작은 우산 하날 건네준 너
툭 떨어진 빗방울처럼 (yeah, yeah)
내 맘속에 들어와 불쑥
화창해진 하늘에도 문득 네 생각이 나
그때 그 인사는 뭐였어? (흠흠)

Yeah, 몇 번을 쓰고 또 지웠다가
두 번은 안 해 다짐만 하나
나 같은 답안에 갇힌 걸
틀려버렸어 넌 모르는 척

홀린 듯 홀린 듯 그렇게
살며시 다시 널 그리네
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 정답을 헤매여 boy
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍
너를 또 헤매여 boy

저기 멀리 네가 보여 이유 없이 간지러운 내 맘
나를 보곤 살짝 웃는 너를 보다 괜히 발끝만 봐

You 알 듯한 말 듯한 말들만 해
다정한 눈빛에 빠질 듯해
원래 너는 이런지 솔직히 대답해 줘

홀린 듯 홀린 듯 그렇게
살며시 다시 널 그리네
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 정답을 헤매여 boy
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍
너를 또 헤매여 boy

라리라리라 슈비두비다, 수수께끼 같은 이 맘
라리라리라 슈비두비다, 미로와도 같은 이 밤

Yeah, 사실 말이야 정답은 없어
얕아서 놀라지 않게 말이야 feel like
흠뻑 젖은 거라 발끝까지
다 이상해도 너로 인한 거니까
툭툭 떨어지고 talk talk 두드리면
점점 더 어려운 문제의 이름은 너

홀린 듯 홀린 듯 그렇게 (ooh, yeah, eh)
살며시 다시 널 그리네 (그리네)
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 (빠진 채 난) 정답을 헤매여 boy (그래야 너)
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍 (째깍째깍)
너를 또 헤매여 boy (oh, boy)

햇빛 쨍한 어느 날에 잡은 너의 손에 풀린 해답

Case No.L5VE

An dem Tag, als ich im unerwarteten Regenschauer stand und nicht wusste, was ich tun sollte,
kamst du, sagtest vorsichtig Hallo und reichtest mir einen kleinen Regenschirm.
Wie ein plötzlich fallender Regentropfen (yeah, yeah)
kamst du unerwartet in mein Herz.
Selbst wenn der Himmel wieder klar ist, denke ich plötzlich an dich.
Was bedeutete diese Begrüßung damals? (Hmm hmm)

Yeah, wie oft habe ich es geschrieben und wieder gelöscht,
nur die Entschlossenheit, es nicht zweimal zu tun.
Ich bin in einer Antwort wie meiner gefangen.
Ich lag falsch, du tust so, als wüsstest du es nicht.

Wie verzaubert, wie verzaubert, so
zeichne ich dich sanft wieder in Gedanken.
Gefangen in einem Problem, das niemand gestellt hat,
irre ich auf der Suche nach der Antwort umher, Junge.
Grundlos, wieder grundlos gebe ich dir die Schuld.
In diesem namenlosen Gefühl bin ich.
Ich quäle mich allein ab, während die Zeit nur ticktack macht.
Ich irre wieder auf der Suche nach dir umher, Junge.

Dort in der Ferne sehe ich dich, mein Herz kribbelt ohne Grund.
Als du mich siehst und leicht lächelst, schaue ich grundlos nur auf meine Füße.

Du sagst nur Dinge, die ich zu verstehen scheine, aber doch nicht ganz.
Ich habe das Gefühl, in deinen zärtlichen Blick zu fallen.
Bist du immer so? Bitte antworte mir ehrlich.

Wie verzaubert, wie verzaubert, so
zeichne ich dich sanft wieder in Gedanken.
Gefangen in einem Problem, das niemand gestellt hat,
irre ich auf der Suche nach der Antwort umher, Junge.
Grundlos, wieder grundlos gebe ich dir die Schuld.
In diesem namenlosen Gefühl bin ich.
Ich quäle mich allein ab, während die Zeit nur ticktack macht.
Ich irre wieder auf der Suche nach dir umher, Junge.

Larilarilara Schubidubida, dieses Herz ist wie ein Rätsel.
Larilarilara Schubidubida, diese Nacht ist wie ein Labyrinth.

Yeah, ehrlich gesagt, gibt es keine Antwort.
Damit du nicht erschrickst, wie tief es ist, feel like
ich bis zu den Zehenspitzen durchnässt bin.
Auch wenn alles seltsam ist, liegt es an dir.
Wenn es tropft und tropft, klopft und klopft (talk talk),
dann ist der Name des immer schwieriger werdenden Problems du.

Wie verzaubert, wie verzaubert, so (ooh, yeah, eh)
zeichne ich dich sanft wieder in Gedanken (zeichne dich).
Gefangen in einem Problem, das niemand gestellt hat,
ich (gefangen, ich) irre auf der Suche nach der Antwort umher, Junge (so bist du).
Grundlos, wieder grundlos gebe ich dir die Schuld.
In diesem namenlosen Gefühl bin ich.
Ich quäle mich allein ab, während die Zeit nur ticktack macht (ticktack).
Ich irre wieder auf der Suche nach dir umher, Junge (oh, Junge).

Die Lösung, gefunden in deiner Hand, die ich an einem sonnigen Tag ergriff.