Текст и перевод песни OH MY GIRL - Case No.L5VE

Case No.L5VE

예고 없던 소낙비에 어쩔 줄 모르고 서 있던 날
조심스레 안녕하곤 작은 우산 하날 건네준 너
툭 떨어진 빗방울처럼 (yeah, yeah)
내 맘속에 들어와 불쑥
화창해진 하늘에도 문득 네 생각이 나
그때 그 인사는 뭐였어? (흠흠)

Yeah, 몇 번을 쓰고 또 지웠다가
두 번은 안 해 다짐만 하나
나 같은 답안에 갇힌 걸
틀려버렸어 넌 모르는 척

홀린 듯 홀린 듯 그렇게
살며시 다시 널 그리네
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 정답을 헤매여 boy
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍
너를 또 헤매여 boy

저기 멀리 네가 보여 이유 없이 간지러운 내 맘
나를 보곤 살짝 웃는 너를 보다 괜히 발끝만 봐

You 알 듯한 말 듯한 말들만 해
다정한 눈빛에 빠질 듯해
원래 너는 이런지 솔직히 대답해 줘

홀린 듯 홀린 듯 그렇게
살며시 다시 널 그리네
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 정답을 헤매여 boy
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍
너를 또 헤매여 boy

라리라리라 슈비두비다, 수수께끼 같은 이 맘
라리라리라 슈비두비다, 미로와도 같은 이 밤

Yeah, 사실 말이야 정답은 없어
얕아서 놀라지 않게 말이야 feel like
흠뻑 젖은 거라 발끝까지
다 이상해도 너로 인한 거니까
툭툭 떨어지고 talk talk 두드리면
점점 더 어려운 문제의 이름은 너

홀린 듯 홀린 듯 그렇게 (ooh, yeah, eh)
살며시 다시 널 그리네 (그리네)
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채
난 (빠진 채 난) 정답을 헤매여 boy (그래야 너)
괜히 또 괜히 네 탓을 해
이름도 모를 이 기분에 난
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍 (째깍째깍)
너를 또 헤매여 boy (oh, boy)

햇빛 쨍한 어느 날에 잡은 너의 손에 풀린 해답

Case No.L5VE

In those days when I stood there cluelessly in the unexpected downpour,
You carefully said hello and handed me a small umbrella that stretched across the sky.
Like raindrops that fell suddenly, (yeah, yeah)
It came into my heart abrubtly
The thought of you suddenly comes to my mind even under the clear sky.
What was that greeting just then? (Hmmm)

Yeah, I wrote and erased it several times
I promised myself not to do it twice
Trapped in an answer like mine,
You pretended not to know you were wrong.

As if possessed, possessed, like that,
I miss you again stealthily.
Trapped in a question that no one has asked,
I'm wandering for the correct answer, boy.
I blame you again for no reason
For this feeling I can't name, I
Moan alone and time just passes by tick-tock
I miss you again, boy.

There, in the distance, I see you. My heart tickles for no reason.
I see you smiling at me and I look at my tiptoes for no reason.

You say things that seem to know and things that seem not to
I seem to fall into your tender gaze.
Are you really like this? Answer me honestly.

As if possessed, possessed, like that,
I miss you again stealthily.
Trapped in a question that no one has asked,
I'm wandering for the correct answer, boy.
I blame you again for no reason
For this feeling I can't name, I
Moan alone and time just passes by tick-tock
I miss you again, boy.

La-ri-ra-ri-ra, Shooby-doo-bi-da, This heart is like a riddle
La-ri-ra-ri-ra, Shooby-doo-bi-da, This night is like a maze

Yeah, truthfully, there's no correct answer
Don't be surprised, it shallow, feel like
I'm soaked to the bone
It's all because of you, so even if it's weird,
If you fall and talk, talk, talk
The name of a problem that's become more and more difficult is you.

As if possessed, possessed, like that (ooh, yeah, eh)
I miss you again stealthily (I miss you).
Trapped in a question that no one has asked,
I (trapped, I'm) wandering for the correct answer, boy (that's how I get you).
I blame you again for no reason
For this feeling I can't name, I
Moan alone and time just passes by tick-tock (tick-tock)
I miss you again, boy (oh, boy).

The answer you held in the hand you caught on a sunny day