Shower - OH MY GIRL перевод на немецкий

Shower

어딘가 달라 보였던
화창했던 오후였을까
(아마 나의 맘에)
뭔가 툭 떨어진 것 같은데
이상하게 설레던 내 맘

얼굴에 뭐가 묻은 건 아닌데
뚫어져라 빤히 날 보는데
아무 말도 못 하고 눈만 깜박였지
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아

혹시 넌 기억하니
한 방울 두 방울 떨어질 때에
그 곳에 서 있던 너와 나
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
어딘가 오묘한 느낌이었지

기억해 서로를 눈에 담고서
느리게 느리게 흘러가던 순간을
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
처음 내리던 그 날을
Uh- uh-, ooh ooh yeah

어쩌지 나 어떡하지
이미 쏟아진 내 마음은
담을 수도 없는데
그래도 웃음이 나는 걸
이런 감정을 숨길 수 없어

두 손이 포개진 것도 아닌데
아주 살짝 스쳤을 뿐인데
너무너무 놀라서 굳어버렸었지
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아

혹시 넌 기억하니
한 방울 두 방울 떨어질 때에
그곳에 서 있던 너와 나
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
어딘가 오묘한 느낌이었지

기억해 서로를 눈에 담고서
느리게 느리게 흘러가던 순간을
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
처음 내리던 그 날을

넌 테두리 너머까지
촉촉이 내리고 천천히 번지고
그날의 공기도 촉감도
작은 그 무엇도 잊을 수 없어

난 그때 그 모든 게 너무 선명해
그곳에 서 있던 너와 나
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
어딘가 오묘한 느낌이었지
기억해 서로를 눈에 담고서
느리게 느리게 흘러가던 순간을
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
처음 내리던 그 (oh, woo) 날을 (oh- oh)
The story of our love

Regenschauer

Etwas schien anders zu sein
War es ein sonniger Nachmittag?
(Vielleicht in meinem Herzen)
Es fühlt sich an, als wäre etwas hineingefallen
Mein seltsam aufgeregtes Herz

Obwohl nichts auf meinem Gesicht war
Hast du mich so angestarrt
Ich konnte nichts sagen und blinzelte nur
Damals schien es plötzlich nach Regen zu riechen

Erinnerst du dich vielleicht?
Als die ersten Tropfen fielen
Du und ich, die wir dort standen
Auch die Farbe der heranziehenden Wolken
Hatte irgendwie ein geheimnisvolles Gefühl

Ich erinnere mich, wie wir uns gegenseitig in den Augen festhielten
Den Moment, der langsam, langsam verging
Der hübsche, pastellfarbene Regen in meinem Herzen
Der Tag, an dem er zum ersten Mal fiel
Uh- uh-, ooh ooh yeah

Was soll ich tun, was soll ich nur tun?
Mein Herz, das schon übergeschwappt ist
Kann ich nicht mehr eindämmen
Aber trotzdem muss ich lächeln
Ich kann dieses Gefühl nicht verbergen

Obwohl unsere Hände sich nicht einmal berührten
Sondern sich nur ganz leicht streiften
War ich so überrascht, dass ich erstarrte
Damals schien es plötzlich nach Regen zu riechen

Erinnerst du dich vielleicht?
Als die ersten Tropfen fielen
Du und ich, die wir dort standen
Auch die Farbe der heranziehenden Wolken
Hatte irgendwie ein geheimnisvolles Gefühl

Ich erinnere mich, wie wir uns gegenseitig in den Augen festhielten
Den Moment, der langsam, langsam verging
Der hübsche, pastellfarbene Regen in meinem Herzen
Der Tag, an dem er zum ersten Mal fiel

Du, bis über die Grenzen hinaus
Fielst feucht herab, breitetest dich langsam aus
Die Luft jenes Tages, die Berührung
Nichts davon, auch nicht das Kleinste, kann ich vergessen

Für mich ist damals alles so klar
Du und ich, die wir dort standen
Auch die Farbe der heranziehenden Wolken
Hatte irgendwie ein geheimnisvolles Gefühl
Ich erinnere mich, wie wir uns gegenseitig in den Augen festhielten
Den Moment, der langsam, langsam verging
Der hübsche, pastellfarbene Regen in meinem Herzen
Der Tag (oh, woo), an dem er zum ersten Mal fiel (oh- oh)
The story of our love