Shower - OH MY GIRL перевод на французский

Shower

어딘가 달라 보였던
화창했던 오후였을까
(아마 나의 맘에)
뭔가 툭 떨어진 것 같은데
이상하게 설레던 내 맘

얼굴에 뭐가 묻은 건 아닌데
뚫어져라 빤히 날 보는데
아무 말도 못 하고 눈만 깜박였지
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아

혹시 넌 기억하니
한 방울 두 방울 떨어질 때에
그 곳에 서 있던 너와 나
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
어딘가 오묘한 느낌이었지

기억해 서로를 눈에 담고서
느리게 느리게 흘러가던 순간을
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
처음 내리던 그 날을
Uh- uh-, ooh ooh yeah

어쩌지 나 어떡하지
이미 쏟아진 내 마음은
담을 수도 없는데
그래도 웃음이 나는 걸
이런 감정을 숨길 수 없어

두 손이 포개진 것도 아닌데
아주 살짝 스쳤을 뿐인데
너무너무 놀라서 굳어버렸었지
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아

혹시 넌 기억하니
한 방울 두 방울 떨어질 때에
그곳에 서 있던 너와 나
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
어딘가 오묘한 느낌이었지

기억해 서로를 눈에 담고서
느리게 느리게 흘러가던 순간을
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
처음 내리던 그 날을

넌 테두리 너머까지
촉촉이 내리고 천천히 번지고
그날의 공기도 촉감도
작은 그 무엇도 잊을 수 없어

난 그때 그 모든 게 너무 선명해
그곳에 서 있던 너와 나
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
어딘가 오묘한 느낌이었지
기억해 서로를 눈에 담고서
느리게 느리게 흘러가던 순간을
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
처음 내리던 그 (oh, woo) 날을 (oh- oh)
The story of our love

Douche

Quelque chose semblait différent
était-ce un après-midi ensoleillé ?
(peut-être dans mon cœur)
j'ai l'impression que quelque chose est tombé
mon cœur était étrangement excité

Il n'y avait rien sur ton visage
mais tu me regardais fixement
je ne pouvais rien dire et j'ai juste cligné des yeux
Je crois que j'ai senti l'odeur de la pluie à ce moment-là

Te souviens-tu
quand une goutte après l'autre est tombée ?
toi et moi, nous étions là
la couleur des nuages ​​qui s'amassaient
avait une certaine sensation mystérieuse

Rappelle-toi, nous nous sommes regardés
le moment qui s'écoulait lentement, lentement
la pluie aux couleurs pastel dans mon cœur
le jour où elle a commencé à tomber
Uh- uh-, ooh ooh yeah

Que faire ? Que faire ?
mon cœur qui s'est déjà déversé
ne peut plus être contenu
mais je ris quand même
je ne peux pas cacher ce sentiment

Nos mains ne se sont pas croisées
juste un léger contact
j'étais tellement surprise que je me suis figée
Je crois que j'ai senti l'odeur de la pluie à ce moment-là

Te souviens-tu
quand une goutte après l'autre est tombée ?
toi et moi, nous étions là
la couleur des nuages ​​qui s'amassaient
avait une certaine sensation mystérieuse

Rappelle-toi, nous nous sommes regardés
le moment qui s'écoulait lentement, lentement
la pluie aux couleurs pastel dans mon cœur
le jour où elle a commencé à tomber

Tu as débordé sur les bords
tombant doucement et s'étendant lentement
l'air de ce jour, le toucher aussi
je ne peux rien oublier, même la moindre chose

Tout cela est si clair pour moi
toi et moi, nous étions là
la couleur des nuages ​​qui s'amassaient
avait une certaine sensation mystérieuse
Rappelle-toi, nous nous sommes regardés
le moment qui s'écoulait lentement, lentement
la pluie aux couleurs pastel dans mon cœur
le jour où elle a commencé à tomber (oh, woo) (oh- oh)
L'histoire de notre amour