Текст и перевод песни OH MY GIRL - Shower

Shower

어딘가 달라 보였던
화창했던 오후였을까
(아마 나의 맘에)
뭔가 툭 떨어진 것 같은데
이상하게 설레던 내 맘

얼굴에 뭐가 묻은 건 아닌데
뚫어져라 빤히 날 보는데
아무 말도 못 하고 눈만 깜박였지
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아

혹시 넌 기억하니
한 방울 두 방울 떨어질 때에
그 곳에 서 있던 너와 나
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
어딘가 오묘한 느낌이었지

기억해 서로를 눈에 담고서
느리게 느리게 흘러가던 순간을
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
처음 내리던 그 날을
Uh- uh-, ooh ooh yeah

어쩌지 나 어떡하지
이미 쏟아진 내 마음은
담을 수도 없는데
그래도 웃음이 나는 걸
이런 감정을 숨길 수 없어

두 손이 포개진 것도 아닌데
아주 살짝 스쳤을 뿐인데
너무너무 놀라서 굳어버렸었지
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아

혹시 넌 기억하니
한 방울 두 방울 떨어질 때에
그곳에 서 있던 너와 나
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
어딘가 오묘한 느낌이었지

기억해 서로를 눈에 담고서
느리게 느리게 흘러가던 순간을
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
처음 내리던 그 날을

넌 테두리 너머까지
촉촉이 내리고 천천히 번지고
그날의 공기도 촉감도
작은 그 무엇도 잊을 수 없어

난 그때 그 모든 게 너무 선명해
그곳에 서 있던 너와 나
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
어딘가 오묘한 느낌이었지
기억해 서로를 눈에 담고서
느리게 느리게 흘러가던 순간을
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
처음 내리던 그 (oh, woo) 날을 (oh- oh)
The story of our love

Душ

Кажется, что-то было по-другому
В тот солнечный день
(Наверное, в моем сердце)
Как будто что-то упало
Странное волнение в моей груди

У меня на лице ничего не было
Но ты смотрел на меня так пронзительно
Я не могла вымолвить ни слова, только моргала
Кажется, именно тогда я почувствовала запах дождя

Помнишь ли ты?
Капля за каплей падали с неба
Мы стояли там, ты и я
Даже цвет сгустившихся туч
Был каким-то загадочным

Помнишь, мы смотрели друг другу в глаза
И время будто замедлило свой бег
В моем сердце шел красивый пастельный дождь
Тот день, когда он пошел впервые
Uh- uh-, ooh ooh yeah

Что мне делать?
Мое сердце уже переполнилось
Я не могу сдержать эти чувства
Но я все равно улыбаюсь
Я не могу этого скрывать

Мы даже не держались за руки
Всего лишь слегка коснулись друг друга
Я была так удивлена, что просто застыла
Кажется, именно тогда я почувствовала запах дождя

Помнишь ли ты?
Капля за каплей падали с неба
Мы стояли там, ты и я
Даже цвет сгустившихся туч
Был каким-то загадочным

Помнишь, мы смотрели друг другу в глаза
И время будто замедлило свой бег
В моем сердце шел красивый пастельный дождь
Тот день, когда он пошел впервые

Ты растекаешься за пределы
Словно мокрые чернила, медленно и нежно
Воздух того дня, прикосновения
Я не могу забыть ничего, даже мелочи

Я помню все так четко
Мы стояли там, ты и я
Даже цвет сгустившихся туч
Был каким-то загадочным
Помнишь, мы смотрели друг другу в глаза
И время будто замедлило свой бег
В моем сердце шел красивый пастельный дождь
Тот (oh, woo) день, когда он пошел впервые (oh- oh)
История нашей любви