Текст и перевод песни OH MY GIRL - Tic Toc
(Tic
toc
tic
toc)
(Тик-так,
тик-так)
Hey!
때마침
벨소리가
울리고
(Oh
no)
Привет!
Как
раз
в
тот
момент,
когда
зазвенит
мелодия
звонка
(О
нет).
난
대충
눈치챈
걸
숨기고,
Ooh
oh
Я
скрываю
то,
что
заметил,
О-о-о
왜
전화했니
너?
(I'm
ready)
Почему
ты
позвонил
мне?
(Я
готов)
자신
없는
듯
웅얼거리
듯
작아지는
목소리,
Ooh
Голос,
который
становится
тише,
как
будто
он
не
был
уверенным
в
себе,
Ох
눈치
없이
또
제멋대로
또
줄어드는
배터리,
Ooh
ooh
(Don't
play)
Батарея
снова
садится
без
предупреждения,
О-о-о
(Не
играй)
Tell
me
something
Скажи
мне
кое-что
완성
안
된
(Tell
me
tell
me
boy)
Не
закончил
(Скажи
мне,
скажи
мне,
мальчик)
문장도
좋은
걸
Это
хорошее
предложение.
(Tic
toc
tic
toc)
(Тик-так,
тик-так)
서툴러
이게
매력이지만
뭔가
더
엇갈리고
있잖아
Это
очаровательно,
но
есть
кое-что
более
ошеломляющее.
더
멀어지진
말아줘
(No
more!
Tic
toc,
tic
toc)
Не
уходи
дальше
(Больше
нет!
Тик-так,
тик-так)
얼마큼
시차가
있길래
넌
항상
한나절은
느려
왜
Ты
всегда
медлишь
в
течение
дня.
Почему?
그
맘을
빨리
감아줘
(Oh
oh
yeah
yeah,
tic
toc
tic
toc)
Перенесемся
к
этому
(О,
о,
да,
да,
тик-так,
тик-так).
운을
하나
띄워줘도
멀뚱
Если
тебе
хоть
раз
повезет,
Мультунг.
무슨
말이야
소리
없이
입만
뻥끗
(Oh
no
no)
Что
ты
имеешь
в
виду,
просто
убери
свой
рот
без
единого
звука
(О,
нет,
нет)
빙그르
돌다가
반대로
헤매다를
반복
Повторяю,
я
разворачиваюсь
и
бреду
наоборот.
아직
멀었나
장난은
Stop
(Tic
toc)
Остановка
(Крестики-нолики)
진심
다해서
다시
말해줘
아쉬운
것
투성이,
Ooh
(Don't
play)
Скажи
мне
еще
раз
от
всего
сердца,
О
(Не
играй)
슬쩍
보아도
언뜻
보아도
표현할
건
산더미,
Ooh
ooh
Куча
вещей,
которые
можно
выразить
с
первого
взгляда,
О-о-о
Tell
me
something
Скажи
мне
кое-что
완성
안
된
(애들
같은)
Не
закончено
(как
у
детей)
고백도
좋은
걸
Исповедь
- это
хорошо.
(Tic
toc
tic
toc,
tic
toc!)
(Тик-так,
тик-так,
тик-так!)
서툴러
이게
매력이지만
뭔가
더
엇갈리고
있잖아
Это
очаровательно,
но
есть
кое-что
более
ошеломляющее.
더
멀어지진
말아줘
(The
time
is
short
boy,
tic
toc
tic
toc)
Времени
мало,
мальчик,
тик-так,
тик-так)
얼마큼
시차가
있길래
넌
항상
한나절은
느려
왜
Ты
всегда
медлишь
в
течение
дня.
Почему?
그
맘을
빨리
감아줘
(Tic
toc
tic
toc)
Перенесемся
к
этому
(Тик-так,
тик-так)
하루
종일
들어서
늘어진
Tape
Растянутая
лента
в
течение
всего
дня
알
수
없는
말들로
가득한데
(Ho)
Здесь
полно
неизвестных
лошадей
(Хо)
더
기다리면
진심을
들려줄까
Если
ты
подождешь
еще,
я
скажу
тебе
правду.
모르겠어
네
맘
(Tic
toc)
Я
не
знаю,
твоя
мама
(Тик-так)
서둘러
이건
정말
마지막
(Oh
baby)
진짜
또
헷갈리게
할
거야
Поторопись,
это
действительно
последний
(О,
детка),
это
действительно
снова
сбивает
с
толку.
더
멀어지진
말아줘
(No
more!
It's
running
short!
Tic
toc
tic
toc,
tic
toc!)
Не
уходи
дальше
(Больше
нет!
Он
на
исходе!
Тик-так,
тик-так,
тик-так!)
얼마큼
시차가
있길래
넌
항상
한나절은
느려
왜
Ты
всегда
медлишь
в
течение
дня.
Почему?
그
맘을
빨리
감아줘
(It's
running
short,
tic
toc
tic
toc)
Он
на
исходе,
тик-так,
тик-так)
(Tic
toc
tic
toc)
(Тик-так,
тик-так)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sebastian Anton Atas, Mark E Robertson, Victor Carl Sjoestroem, Jay Hong, Jeong A Seo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.