Tic Toc - OH MY GIRL перевод на немецкий

Tic Toc

(Tic toc tic toc)

Hey! 때마침 벨소리가 울리고 (Oh no)
난 대충 눈치챈 걸 숨기고, Ooh oh
왜 전화했니 너? (I'm ready)
자신 없는 듯 웅얼거리 듯 작아지는 목소리, Ooh
눈치 없이 또 제멋대로 또 줄어드는 배터리, Ooh ooh (Don't play)

Tell me something
완성 안 된 (Tell me tell me boy)
문장도 좋은 걸
(Tic toc tic toc)

서툴러 이게 매력이지만 뭔가 더 엇갈리고 있잖아
더 멀어지진 말아줘 (No more! Tic toc, tic toc)
얼마큼 시차가 있길래 넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘 (Oh oh yeah yeah, tic toc tic toc)

운을 하나 띄워줘도 멀뚱
무슨 말이야 소리 없이 입만 뻥끗 (Oh no no)
빙그르 돌다가 반대로 헤매다를 반복
아직 멀었나 장난은 Stop (Tic toc)
진심 다해서 다시 말해줘 아쉬운 것 투성이, Ooh (Don't play)
슬쩍 보아도 언뜻 보아도 표현할 건 산더미, Ooh ooh

Tell me something
완성 안 된 (애들 같은)
고백도 좋은 걸
(Tic toc tic toc, tic toc!)

서툴러 이게 매력이지만 뭔가 더 엇갈리고 있잖아
더 멀어지진 말아줘 (The time is short boy, tic toc tic toc)
얼마큼 시차가 있길래 넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘 (Tic toc tic toc)

하루 종일 들어서 늘어진 Tape
알 수 없는 말들로 가득한데 (Ho)
더 기다리면 진심을 들려줄까
모르겠어 네 맘 (Tic toc)

서둘러 이건 정말 마지막 (Oh baby) 진짜 또 헷갈리게 할 거야
더 멀어지진 말아줘 (No more! It's running short! Tic toc tic toc, tic toc!)
얼마큼 시차가 있길래 넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘 (It's running short, tic toc tic toc)
(Tic toc tic toc)

Tic Toc

(Tic toc tic toc)

Hey! Gerade rechtzeitig klingelt das Telefon (Oh nein)
Ich verstecke, dass ich es schon ahne, Ooh oh
Warum hast du angerufen? (Ich bin bereit)
Deine Stimme wird leiser, als ob du unsicher bist, murmelnd, Ooh
Taktlos und eigensinnig entlädt sich auch noch der Akku, Ooh ooh (Spiel nicht)

Sag mir etwas
Auch unvollendete (Sag mir, sag mir, Junge)
Sätze sind gut
(Tic toc tic toc)

Deine Unbeholfenheit ist charmant, aber irgendetwas läuft schief zwischen uns
Entfern dich nicht weiter (Nicht mehr! Tic toc, tic toc)
Wie groß ist der Zeitunterschied, dass du immer einen halben Tag zu spät bist, warum?
Spul dein Herz schneller vor (Oh oh yeah yeah, tic toc tic toc)

Auch wenn ich dir einen Hinweis gebe, starrst du nur
Was meinst du? Du bewegst nur lautlos die Lippen (Oh nein nein)
Du drehst dich im Kreis, verirrst dich in die Gegenrichtung, immer wieder
Ist es noch weit? Hör auf mit den Spielchen (Tic toc)
Sag es mir nochmal mit ganzem Herzen, es gibt so viel zu bedauern, Ooh (Spiel nicht)
Selbst auf den ersten Blick, selbst flüchtig gesehen, gibt es einen Berg an Dingen auszudrücken, Ooh ooh

Sag mir etwas
Auch ein unvollendetes (wie von Kindern)
Geständnis ist gut
(Tic toc tic toc, tic toc!)

Deine Unbeholfenheit ist charmant, aber irgendetwas läuft schief zwischen uns
Entfern dich nicht weiter (Die Zeit ist knapp, Junge, tic toc tic toc)
Wie groß ist der Zeitunterschied, dass du immer einen halben Tag zu spät bist, warum?
Spul dein Herz schneller vor (Tic toc tic toc)

Ein ausgeleiertes Band, den ganzen Tag gehört
Voller unverständlicher Worte (Ho)
Wenn ich länger warte, wirst du mir dein Herz offenbaren?
Ich verstehe dein Herz nicht (Tic toc)

Beeil dich, das ist wirklich das letzte Mal (Oh Baby) wirst du mich wirklich wieder verwirren?
Entfern dich nicht weiter (Nicht mehr! Die Zeit wird knapp! Tic toc tic toc, tic toc!)
Wie groß ist der Zeitunterschied, dass du immer einen halben Tag zu spät bist, warum?
Spul dein Herz schneller vor (Die Zeit wird knapp, tic toc tic toc)
(Tic toc tic toc)