Текст и перевод песни OH MY GIRL - Tic Toc

Tic Toc

(Tic toc tic toc)

Hey! 때마침 벨소리가 울리고 (Oh no)
난 대충 눈치챈 걸 숨기고, Ooh oh
왜 전화했니 너? (I'm ready)
자신 없는 듯 웅얼거리 듯 작아지는 목소리, Ooh
눈치 없이 또 제멋대로 또 줄어드는 배터리, Ooh ooh (Don't play)

Tell me something
완성 안 된 (Tell me tell me boy)
문장도 좋은 걸
(Tic toc tic toc)

서툴러 이게 매력이지만 뭔가 더 엇갈리고 있잖아
더 멀어지진 말아줘 (No more! Tic toc, tic toc)
얼마큼 시차가 있길래 넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘 (Oh oh yeah yeah, tic toc tic toc)

운을 하나 띄워줘도 멀뚱
무슨 말이야 소리 없이 입만 뻥끗 (Oh no no)
빙그르 돌다가 반대로 헤매다를 반복
아직 멀었나 장난은 Stop (Tic toc)
진심 다해서 다시 말해줘 아쉬운 것 투성이, Ooh (Don't play)
슬쩍 보아도 언뜻 보아도 표현할 건 산더미, Ooh ooh

Tell me something
완성 안 된 (애들 같은)
고백도 좋은 걸
(Tic toc tic toc, tic toc!)

서툴러 이게 매력이지만 뭔가 더 엇갈리고 있잖아
더 멀어지진 말아줘 (The time is short boy, tic toc tic toc)
얼마큼 시차가 있길래 넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘 (Tic toc tic toc)

하루 종일 들어서 늘어진 Tape
알 수 없는 말들로 가득한데 (Ho)
더 기다리면 진심을 들려줄까
모르겠어 네 맘 (Tic toc)

서둘러 이건 정말 마지막 (Oh baby) 진짜 또 헷갈리게 할 거야
더 멀어지진 말아줘 (No more! It's running short! Tic toc tic toc, tic toc!)
얼마큼 시차가 있길래 넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘 (It's running short, tic toc tic toc)
(Tic toc tic toc)

Тик-так

(Тик-так, тик-так)

Эй! Как раз в этот момент звонит телефон (О нет)
Я пытаюсь скрыть то, что уже все поняла, о-о-о
Зачем ты звонишь? (Я готова)
Твой голос такой неуверенный, будто ты съеживаешься, о-о
Ты снова не замечаешь, как всегда, что у меня садится батарея, о-о-о (Хватит играть)

Скажи мне что-нибудь
Даже незаконченное (Скажи мне, скажи мне, мальчик)
Предложение подойдет
(Тик-так, тик-так)

Твоя неловкость такая милая, но мы будто говорим о разном
Только не отдаляйся от меня (Хватит! Тик-так, тик-так)
Между нами такая разница во времени? Почему ты всегда опаздываешь на полдня?
Давай ускорим твои чувства (О-о-о, да-да, тик-так, тик-так)

Я даю тебе шанс, но ты молчишь
Что ты такое говоришь? Только рот открываешь, но из него нет звука (О нет, нет)
Ты ходишь вокруг да около и снова сбиваешься с пути
Мы еще не скоро? Хватит играть (Тик-так)
Давай сначала, только честно, мне так многого не хватает, о-о (Хватит играть)
Даже если взглянуть мельком, все равно понятно, что ты многое скрываешь, о-о-о

Скажи мне что-нибудь
Даже незаконченное (Детское)
Признание подойдет
(Тик-так, тик-так, тик-так!)

Твоя неловкость такая милая, но мы будто говорим о разном
Только не отдаляйся от меня (Время на исходе, мальчик, тик-так, тик-так)
Между нами такая разница во времени? Почему ты всегда опаздываешь на полдня?
Давай ускорим твои чувства (Тик-так, тик-так)

Я слушаю тебя весь день, и эта пленка уже растянулась
Она полна непонятных слов (Хо)
Если я подожду еще немного, ты скажешь мне, что у тебя на сердце?
Не знаю, о чем ты думаешь (Тик-так)

Поторопись, это мой последний шанс (О, малыш), ты ведь снова собьешь меня с толку
Только не отдаляйся от меня (Хватит! Время на исходе! Тик-так, тик-так, тик-так!)
Между нами такая разница во времени? Почему ты всегда опаздываешь на полдня?
Давай ускорим твои чувства (Время на исходе, тик-так, тик-так)
(Тик-так, тик-так)