Vogue - OH MY GIRL перевод на немецкий

Vogue

Vogue, vogue
Turn me up, vogue
A little more

벌써 나를 향해서 기울어진 너를 알아
뭐가 궁금해져서 마른 입술을 달싹이나
살짝 걸쳐 입은 jacket 아래 표정 없는 표정
(I know you wanna know 'bout me)
손을 찔러 넣은 pocket 그래 약간 건방져도 돼

Take a picture now 어서 담아둬
새까만 그 눈 속에 날 (Let's go)

Lights, camera, action 더 당겨 봐
언제든 원하면 날 펼쳐보도록 (Pose, pose)
오늘이 지나고 너의 맘
표지를 장식할 그건 아마도 I'll pose

I don't care 그 어떤 배경도
Black and white, vivid 한 색감도
Baby 날 생각하지 않아도
Ooh 넌 날 생각하게 될 거야

Take a picture now 어서 담아둬 (Ooh, ah)
네모난 그 view 속에 날 (Let's go)

Lights, camera, action 더 당겨 봐
언제든 원하면 날 펼쳐보도록 (Pose, pose)
오늘이 지나고 너의 맘
표지를 장식할 그건 아마도 I'll pose

유행을 따르는 대신 난 그냥 나일 거야
난 단지 그거면 돼 baby, baby
너의 맘에 드는 대신 난 그냥 나일 거야
난 단지 그거면 돼 baby, baby

그대로 쉿 기회는 여기까지야
앵글에 걸린 날 쫓느라 바쁜 거니 넌 uh
Short, cut, camera, action 노멀한 자켓도
이 무대는 벌써 널 사로잡았어

이런 분위긴 아마도 나밖에는 없을 거야
사소한 것까지 넌 기억하게 될 걸
I'm the one and only cover girl

Lights, camera, action 더 당겨봐
언제든 원하면 날 펼쳐보도록 (날 보도록)
오늘이 지나고 너의 맘
표지를 장식할 그건 아마도 I'll pose

유행을 따르는 대신 난 그냥 나일 거야
난 단지 그거면 돼 baby, baby (나 다운 게 좋아 난)
너의 마음에 드는 대신 난 그냥 나일 거야
난 단지 그거면 돼 baby, baby

Vogue

Vogue, Vogue
Dreh mich auf, Vogue
Ein bisschen mehr

Ich weiß schon, dass du dich zu mir neigst
Was macht dich so neugierig, dass du deine trockenen Lippen bewegst?
Der ausdruckslose Ausdruck unter der lässig getragenen Jacke
(Ich weiß, du willst mehr über mich wissen)
Die Hand in die Tasche gesteckt, ja, ein bisschen überheblich darf es sein

Mach jetzt ein Foto, fang mich schnell ein
Mich in deinen pechschwarzen Augen (Los geht's)

Licht, Kamera, Action, zoom näher ran
Damit du mich ansehen kannst, wann immer du willst (Pose, Pose)
Nachdem heute vorbei ist, wird dein Herz
Was das Cover schmücken wird, bin wahrscheinlich ich – I'll pose

Mir ist egal, welcher Hintergrund
Schwarz-weiß, auch lebendige Farben
Baby, auch wenn du nicht an mich denkst
Ooh, du wirst an mich denken müssen

Mach jetzt ein Foto, fang mich schnell ein (Ooh, ah)
Mich in diesem quadratischen Blickfeld (Los geht's)

Licht, Kamera, Action, zoom näher ran
Damit du mich ansehen kannst, wann immer du willst (Pose, Pose)
Nachdem heute vorbei ist, wird dein Herz
Was das Cover schmücken wird, bin wahrscheinlich ich – I'll pose

Statt Trends zu folgen, werde ich einfach ich selbst sein
Das ist alles, was ich brauche, Baby, Baby
Statt dir zu gefallen, werde ich einfach ich selbst sein
Das ist alles, was ich brauche, Baby, Baby

Bleib so, psst, die Chance endet hier
Bist du damit beschäftigt, mich im Winkel gefangen zu jagen, uh
Short, Cut, Kamera, Action, selbst eine normale Jacke
Diese Bühne hat dich bereits gefesselt

Diese Art von Atmosphäre gibt es wahrscheinlich nur bei mir
Du wirst dich sogar an die kleinsten Dinge erinnern
Ich bin das einzigartige Cover Girl

Licht, Kamera, Action, zoom näher ran
Damit du mich ansehen kannst, wann immer du willst (Sieh mich an)
Nachdem heute vorbei ist, wird dein Herz
Was das Cover schmücken wird, bin wahrscheinlich ich – I'll pose

Statt Trends zu folgen, werde ich einfach ich selbst sein
Das ist alles, was ich brauche, Baby, Baby (Ich mag es, ich selbst zu sein)
Statt dir zu gefallen, werde ich einfach ich selbst sein
Das ist alles, was ich brauche, Baby, Baby