Текст и перевод песни OH MY GIRL - Checkmate

Checkmate

준비됐어 난 woo, ha
제대로 놀아볼까 우리
그럼 너 먼저 시작해 (Alright)
그렇게 쳐다보면 반칙
내가 좀 흔들리잖아 (어머머머머머)
훌쩍 선을 넘어서도
나쁠 것 같지 않아 (Yeah, yeah, yeah)
널 향해 멈춘 걸음
Na, na, na, get it
쉽지 않은 전개가 흥미로운 걸 (Oh, oh, oh)
너의 표정 말 한마디가 자극이 돼 (Right)
깊어진 긴장감 너와 둘만의 game엔
꽤 괜찮은 전략이 많아 난
속임수 같은 건 취향에 맞지 않아
내가 널 부른 순간 눈빛이 닿은 순간
한 칸 움직여
네 입술이 마르는 시간
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
또 네 게로 걸어간 두 발
썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로
Bam-baram-baram-baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam-baram-baram-baram
어디 한 번 빠져나가 봐
Bam-baram-baram-baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam-baram-baram-baram
그래 한 번 빠져나가봐
Hey 네게 남은 기회는 하나야 your pieces
빈 공간 없이 포위 돼있어
Checkmate 넌 돌아서
도망갈까 한 번이야
눈앞에 더 집중하는 게 좋을 걸 (Oh, oh, oh)
둘러봐도 나만한 애가 없을 텐데 (Right)
좁혀진 너와 나 너와 나 아찔한 이런 game엔
우린 딱 서롤 위한 상대야
단숨에 공기의 흐름이 바뀌잖아
표정을 읽힌 순간 네 맘을 들킨 순간
한 칸 움직여
네 입술이 마르는 시간
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
또 네게로 걸어간 두 발
썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로
여기까지 난 단숨에 널 so easy, easy, easy
넌 어서 plan B를 잘 세워봐
날 벗어나기란 쉽지는 않겠지만 yeah
Bam-baram-baram-baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam-baram-baram-baram
어디 한 번 빠져나가 봐
Bam-baram-baram-baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam-baram-baram-baram
그래 한 번 빠져나가 봐

Échec et mat

Je suis prête, woo, ha
On va bien s'amuser, tous les deux
Alors, commence toi (Alright)
Si tu me regardes comme ça, c'est un coup bas
Je vais être un peu nerveuse (Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu)
Si je franchis la ligne
Je ne pense pas que ce soit mauvais (Yeah, yeah, yeah)
J'ai arrêté mes pas vers toi
Na, na, na, get it
Le développement n'est pas facile, mais c'est excitant (Oh, oh, oh)
Ton expression, tes paroles, tout me stimule (Right)
La tension s'épaissit, dans ce jeu à deux, rien que nous deux
J'ai beaucoup de bonnes stratégies
Je n'aime pas les trucs sournois
Au moment où je t'ai appelé, au moment où nos regards se sont croisés
J'ai fait un pas
Le temps où tes lèvres sont sèches
Ce n'est pas si mal, une telle opportunité
Mes deux pieds qui se sont dirigés vers toi
Tu es immobile, ce ne peut pas être bon
Bam-baram-baram-baram
Je t'entoure, abandonne
Bam-baram-baram-baram
Essaie de t'échapper
Bam-baram-baram-baram
Je t'entoure, abandonne
Bam-baram-baram-baram
Allez, essaie de t'échapper
Hey, il ne te reste qu'une chance, tes pièces
Tu es entouré, il n'y a pas d'espace vide
Échec et mat, tu vas faire demi-tour
Tu vas t'enfuir, une seule fois
Tu ferais mieux de te concentrer sur ce qui est devant toi (Oh, oh, oh)
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi nulle part (Right)
Nous nous rapprochons, nous, toi et moi, dans ce jeu vertigineux
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Le flux d'air change en un instant
Au moment où j'ai lu ton expression, au moment où j'ai découvert ton cœur
J'ai fait un pas
Le temps où tes lèvres sont sèches
Ce n'est pas si mal, une telle opportunité
Mes deux pieds qui se sont dirigés vers toi
Tu es immobile, ce ne peut pas être bon
J'ai atteint ce point en un éclair, tellement facile, facile, facile
Fais un plan B, vite
Ce ne sera pas facile de t'échapper de moi, mais ouais
Bam-baram-baram-baram
Je t'entoure, abandonne
Bam-baram-baram-baram
Essaie de t'échapper
Bam-baram-baram-baram
Je t'entoure, abandonne
Bam-baram-baram-baram
Allez, essaie de t'échapper