五番目の季節 (SSFWL) - OH MY GIRL перевод на английский

五番目の季節 (SSFWL)

あなたは
私に舞い落ちる 白い花びら
あなたは
つま先隠すように積もるわ
いつしか
種が芽吹く どんどん葉 重ねてく
目が眩むほどの 空はエメラルド
いつしか
揺れる動く この胸 震えてる
最初のときめき
おいでよここまで 五番目の季節たち
どきどきしながら
呟いた 愛しい名前
知ってた 愛を遮るものなんてないって
迷わずその人に 辿り着けるって
こんなに切ない気持ち
運命でしょ lalalala lalala
ずっと離れない ゆらゆら眩しい姿
Lalalala lalala きっと帰れない
瞳に映る 消えない夢
あなたは
口笛の音 何度も響いてる音
ここだと思ったら また違うどこか
あなたは
沈む太陽 絶対また会えるよ
最初のきらめき
おいでよこっち来て 五番目の季節たち
どきどきしながら
見つめてた 愛しい笑顔
分かってるの
愛を遮るものなんてないって
迷わずその人に辿り着けるって
こんなに切ない気持ち
運命でしょ lalalala lalala
ずっと離れない ゆらゆら眩しい姿
Lalalala lalala きっと帰れない
目と目合ったなら ゆっくり
近づいてね そのまま もっとそばに来て
願うだけじゃ叶わない
愛を知る扉を 開けたけど
躊躇（ためら）ってしまいそうで
そんな時 優しい声が聞こえて
知ってた
愛を遮るものなんてないって
迷わずその人に辿り着けるって
こんなに切ない気持ち
運命でしょ lalalala lalala
ずっと離れない ゆらゆら眩しい姿
Lalalala lalala きっと帰れない
瞳に映る 消えない夢
愛という夢
Love for real

SSFWL (The Fifth Season)

You are a
White petal that drifts down to me
You are
Concealing my toes as you pile up
Before I know it
A seed sprouts, leaves grow one after another,
Overlapping each other
Before I know it
This heart of mine, trembling, swaying, and moving
The thrill of that very first moment
Come here now, all of you, to the fifth season
My heart pounding as I
Whisper the sweet name of love
I understood that there wasn't anything that can hold back love
I could reach that special someone without hesitation
This painfully sweet feeling
It's destiny, lalalala lalala
A sparkling image that never dims and stays by my side
Lalalala lalala I know I can't go back
The dream reflected in my eyes is eternal
You are
The notes of a whistle resounding again and again
Just when I think I've found it, it's suddenly somewhere else
You are
The setting sun that I will definitely see again
The original glimmer
Come here now, to my side, all of you, to the fifth season
My heart pounding as I
Gaze at the sweet smile of love
I understand now,
There isn't anything that can hold back love
I can reach that special someone without hesitation
This painfully sweet feeling
It's destiny, lalalala lalala
A sparkling image that never dims and stays by my side
Lalalala lalala I know I can't go back
If our eyes meet, then slowly
Come closer, yes, just like that, a little bit closer
Simply wishing won't make it come true
I have opened the door to knowing love
But I'm still a little hesitant
Then, your gentle voice comes to me
I knew it
There isn't anything that can hold back love
I can reach that special someone without hesitation
This painfully sweet feeling
It's destiny, lalalala lalala
A sparkling image that never dims and stays by my side
Lalalala lalala I know I can't go back
The dream reflected in my eyes is eternal
The dream of love
Love for real