Текст и перевод песни OHNODY - Távolról Domb - Radio Edit

Távolról Domb - Radio Edit

Távolról domb vagyok, közelről tömegsír
A lemenő nap narancsát érző sötétben múló szín

Üres peronon állok, én vagyok az egyetlen
Aki olyan vonatra vár, ami még nem indult el
Az ég felé kiáltom az összes bűnömet
Hátamra húzom azokat is, amiket rólad vettem le.

Önámítás te önző ku-
Olyan kulcsról hisszük el
Hogy a láncokat leoldja,
Ami a szabadságot börtönzi be.
Mennyi hazugságot suttogsz még
Hogy megnyugtasd magad?
Ne félj, ügyes voltál!
Bátran vonzod a bukásodat.

Távolról domb vagyok, közelről tömegsír
A lemenő nap narancsát érző sötétben múló szín
A holnaptól rettegő tegnapi szellemkép
Tedd a szívedre két kezed, úgy mondd, hogy sosem szerettél

Üres utcákat járok, én vagyok az egyetlen
Aki olyan jövőbe lát, amit még nem ismer fel
A pokolba kívánom az összes bűnömet
Ledobom hátamról azokat is, amiknek rajtam nincs már hely.

Távolról domb vagyok, közelről tömegsír
A lemenő nap narancsát érző sötétben múló szín
A holnaptól rettegő tegnapi szellemkép
Tedd a szívedre két kezed, úgy mondd, hogy sosem szerettél

Úgy mondd, hogy sosem szerettél

Distant Hill - Radio Edit

From afar, I'm a hill, up close, a mass grave
In the fading light, the orange of the setting sun, a passing hue

I stand on an empty platform, I'm the only one
Waiting for a train that hasn't yet departed
I shout all my sins to the heavens
I take upon my back also those I've taken from you.

Liar, you selfish w-
We believe that a key
Will unbind our chains
That imprisonment liberty restrains.
How many false promises have you uttered
To console yourself?
Fear not, you were adept!
Bravely you beckon your own demise.

From afar, I'm a hill, up close, a mass grave
In the fading light, the orange of the setting sun, a passing hue
A ghost of yesterday, terrified by tomorrow
Place both hands over your heart and say you never loved

I roam empty streets, I'm the only one
Who sees a future they've yet to grasp
I damn all my sins to hell
I cast off my back those that no longer have a place on me.

From afar, I'm a hill, up close, a mass grave
In the fading light, the orange of the setting sun, a passing hue
A ghost of yesterday, terrified by tomorrow
Place both hands over your heart and say you never loved

Say you never loved