Текст и перевод песни OHNODY - Távolról Domb

Távolról Domb

Távolról domb vagyok
Közelről tömegsír
A lemenő Nap narancsát vérző
Sötétbe múló szín

Üres peronon állok
Én vagyok az egyetlen
Aki olyan vonatra vár
Ami még nem indult el
Az ég felé kiáltom
Az összes bűnömet
Hátamra húzom azokat is
Amiket rólad vettem le

Önámítás te önző kurva
Olyan kulcsról hisszük el
Hogy a láncokat leoldja,
Ami a szabadságot börtönzi be.
Mennyi hazugságot suttogsz még
Hogy megnyugtasd magad?
Ne félj, ügyes voltál!
Bátran vonzod a bukásodat.

Távolról domb vagyok
Közelről tömegsír
A lemenő Nap narancsát vérző
Sötétbe múló szín
A holnaptól rettegő
Tegnapi szellemkép
Tedd a szívedre két kezed
Úgy mondd, hogy sosem szerettél!

Üres utcákat járok
Én vagyok az egyetlen
Aki olyan jövőbe lát
Amit még nem ismer fel
A pokolba kívánom
Az összes bűnömet
Ledobom hátamról azokat is
Amiknek rajtam nincs már hely.

Távolról domb vagyok
Közelről tömegsír
A lemenő Nap narancsát
Vérző sötétbe múló szín
A holnaptól rettegő
Tegnapi szellemkép
Tedd a szívedre két kezed
Úgy mondd, hogy sosem szerettél
Úgy mondd, hogy sosem szerettél

Hill from Afar

From afar, I'm a hill
Up close, a mass grave
The setting sun's orange bleeding into
A color fading into darkness

I stand on an empty platform
I'm the only one
Waiting for a train
That hasn't left yet
I shout towards the heavens
All my sins
I take upon myself the sins
That I took off of you

Self-deception you selfish whore
We believe in a key that
Unlocks the chains,
That imprison freedom.
How many lies do you whisper
To comfort yourself?
Don't worry, you were good at it!
You bravely draw your fall.

From afar, I'm a hill
Up close, a mass grave
The setting sun's orange bleeding into
A color fading into darkness
Dreading tomorrow
Yesterday's ghost
Put your hands to your heart
And tell me you never loved!

I walk empty streets
I'm the only one
Who sees a future
That I don't recognize yet
I wish to hell
All my sins
I throw off my back the ones
That no longer belong to me.

From afar, I'm a hill
Up close, a mass grave
The setting sun's orange
Bleeding into darkness
Dreading tomorrow
Yesterday's ghost
Put your hands to your heart
And tell me you never loved
And tell me you never loved