Текст и перевод песни OHNODY - Távolról Domb

Távolról Domb

Távolról domb vagyok
Közelről tömegsír
A lemenő Nap narancsát vérző
Sötétbe múló szín

Üres peronon állok
Én vagyok az egyetlen
Aki olyan vonatra vár
Ami még nem indult el
Az ég felé kiáltom
Az összes bűnömet
Hátamra húzom azokat is
Amiket rólad vettem le

Önámítás te önző kurva
Olyan kulcsról hisszük el
Hogy a láncokat leoldja,
Ami a szabadságot börtönzi be.
Mennyi hazugságot suttogsz még
Hogy megnyugtasd magad?
Ne félj, ügyes voltál!
Bátran vonzod a bukásodat.

Távolról domb vagyok
Közelről tömegsír
A lemenő Nap narancsát vérző
Sötétbe múló szín
A holnaptól rettegő
Tegnapi szellemkép
Tedd a szívedre két kezed
Úgy mondd, hogy sosem szerettél!

Üres utcákat járok
Én vagyok az egyetlen
Aki olyan jövőbe lát
Amit még nem ismer fel
A pokolba kívánom
Az összes bűnömet
Ledobom hátamról azokat is
Amiknek rajtam nincs már hely.

Távolról domb vagyok
Közelről tömegsír
A lemenő Nap narancsát
Vérző sötétbe múló szín
A holnaptól rettegő
Tegnapi szellemkép
Tedd a szívedre két kezed
Úgy mondd, hogy sosem szerettél
Úgy mondd, hogy sosem szerettél

Холм Издалека

Холм издалека,
Братская могила вблизи.
Закатного солнца оранжевый,
Кровавым цветом в темноту уходит.

Стою на пустой платформе,
Я здесь один,
Жду поезд,
Который ещё не отправился в путь.
Кричу в небо,
Все свои грехи тебе отдаю,
На плечи взваливаю и те,
Что с тебя снял.

Самообман, ты, эгоистичная шлюха,
Верим в ключ,
Что снимет оковы,
А он в темницу свободу заключает.
Сколько ещё лжи прошепчешь,
Чтобы себя успокоить?
Не бойся, ты была умницей!
Смело идешь навстречу краху.

Холм издалека,
Братская могила вблизи.
Закатного солнца оранжевый,
Кровавым цветом в темноту уходит.
Боящийся завтра,
Призрак вчерашнего дня.
Положи руки на сердце
И скажи, что никогда не любила!

Брожу по пустым улицам,
Я здесь один,
Вижу будущее,
Которое ещё не признаю.
К черту отправляю
Все свои грехи.
Сбрасываю со спины те,
Которым больше нет места на мне.

Холм издалека,
Братская могила вблизи.
Закатного солнца оранжевый,
Кровавым цветом в темноту уходит.
Боящийся завтра,
Призрак вчерашнего дня.
Положи руки на сердце
И скажи, что никогда не любила!
Скажи, что никогда не любила!