20 - OKAMOTO'S перевод на английский

20

20年間 ずっと大切に使ってる黒いボールペン
20年前 流行った映画のマヌケなイカしたヒーロー
20年間 変わり続けた 街に立ってる 真っ赤なポスト
20年前 どこへ行く時も待っていた派手な人形
20年間 黙ったまんま受け入れてくれたゴミ置き場
三日坊主の日記帳だって 20年後にゃ宝物だろう
20, 20 across the line 20, 20 across the border これから始めよう
20, 20 across the line 20, 20 across the border 君に聞かせたい
背伸びしても届かなかった
ドアノブだって今ならおいらのサイズにピッタリ
20年間壊れたままの ベンチ腰掛け
20年間やり続けてた ジグソーパズル
20年前仕掛けたアラーム 鳴り響いてる
スタートラインに 今 立てたんだ
Hey! Hey! 歴史の波が Hey! Hey! 20年分
Hey! Hey! 押し寄せてくる のまれるよりも乗って行こうぜ
20, 20 across the line 20, 20 across the border これから始めよう
20, 20 across the line 20, 20 across the border 君に聞かせたい
20光年 ずっと先まで かけて行くんだ
全ての日々が 道となり 一歩 先の闇照らして
オレの心が 前を向いてる
これから始まる

20

My black ballpoint pen I've cherished for 20 years
The goofy, cool hero from a popular movie 20 years ago
The bright red postbox that's been standing in the city for 20 years
The flashy doll that used to wait for me wherever I went 20 years ago
The garbage dump that's been quietly accepting my waste for 20 years
Even my three-day diary will be a treasure in 20 years
20, 20 across the line, 20, 20 across the border, let's begin now
20, 20 across the line, 20, 20 across the border, I want you to hear
I couldn't reach it no matter how much I stretched
But now, even the doorknob is the perfect size for me
The broken bench I've been sitting on for 20 years
The jigsaw puzzle I've been working on for 20 years
The alarm I set 20 years ago is still ringing
I'm standing at the starting line now
Hey! Hey! The waves of history, Hey! Hey! 20 years' worth
Hey! Hey! They're coming, let's ride them instead of being swallowed
20, 20 across the line, 20, 20 across the border, let's begin now
20, 20 across the line, 20, 20 across the border, I want you to hear
20 light years, I'll keep running until I reach the end
Every day becomes a path, illuminating the darkness ahead
My heart is facing forward
It's about to begin