誰 - OKAMOTO'S перевод на французский

誰

誰だ 僕を呼ぶのは
誰だ 僕を待つのは
目的は無いまま
一人で暇つぶし
そこに誰か現れたら
声をかけようかな
いや素通りしようかな
何の予定も無いけど
いつからなのか
電波が無きゃ何もできなくて
どこへ行っても
コンセントにつながれたままで
誰だ 君を待つのは
誰だ 君を呼ぶのは
いつからなのか
電波が無きゃ何もできなくて
充電切れた
機械にはもう用なんて無いさ
声が聞こえてきた

Qui

Qui est-ce qui m'appelle ?
Qui est-ce qui m'attend ?
Sans but précis
Seul, je passe le temps
Si quelqu'un apparaît là
Je devrais peut-être lui parler
Ou peut-être passer mon chemin
Je n'ai aucun rendez-vous
Depuis quand
Sans signal, je ne peux rien faire
Où que j'aille
Je reste branché sur une prise de courant
Qui est-ce qui t'attend ?
Qui est-ce qui t'appelle ?
Depuis quand
Sans signal, je ne peux rien faire
La batterie est à plat
Je n'ai plus besoin de la machine
J'ai entendu une voix