Текст и перевод песни OLDCODEX - Anthem

Anthem

まだ鳴り響く遥か遠くで
胸の奥の静かに熱帯びた声が
選んできた過去を見渡せる場所に立っても
嘆く様な痛みを抱えてたんだ
Wake up 終わりにしようかって
問う風に今を shoot in the sky
感情 inside it 消え去って
称え no regret
吹き荒れた風に繋がって
自由を掴めそうだった
羽撃いた鳥の群れが
過去の悲しみも引き連れて行くんだと
迷い込む空を裂いた
惑わずに儚い瞬間へ
まだ見ぬ光を見出して
溶け出した色に染まれ
渇かずに熱を帯びた視界が
睨んだその先は
Dear sorrow
ふと立ち止まって振り返れば
探していたんだ歩んできた足跡を
描いていた未来が遠く霞む場所に立った
繰り返す悲しみを背負う様に
Bring back 語り合った
壊れた夢は above the sky
光は今 beside it 燃え尽きて
あざやかに this ends now
求めてたゼロが今歪んでく
Try to move on 本能的だろう？
隠さずに願望露わにして
翻る態度はもう捨てて
Get set 喰らい尽くせ go
吹き荒れた風に繋がって
自由を掴めそうだった
羽撃いた鳥は死んだ
過去の悲しみも引き連れて行くんだと
迷い込む空を切り裂いた
惑わずに儚い瞬間へ
まだ見ぬ光を見出して
溶け出した色に染まれ
手にしてたはずの明日を失っても
今を捕らえ続けろ
Don't be afraid to go

Гимн

Всё ещё раздаётся где-то вдалеке,
Тихий, но пылкий голос в глубине моей души.
Даже стоя на месте, откуда виден весь мой пройденный путь,
Я несу в себе мучительную боль.
Проснись. Может, покончим с этим?
Спрашивает ветер, а я сейчас shoot in the sky.
Чувства inside it исчезают,
Восхваляю no regret.
Связанный с бушующим ветром,
Я почти ощутил свободу.
Стая взлетевших птиц,
Как будто уносит с собой и прошлую печаль.
Рассекая небо, в котором я блуждал,
Не колеблясь, к мимолетному мгновению.
Находя ещё невиданный свет,
Окрашиваюсь в растворившиеся краски.
Мой взгляд, пылающий, но не иссякающий,
Устремлён туда,
Dear sorrow.
Если вдруг я остановлюсь и оглянусь назад,
То увижу, что искал следы своего пути.
Я стоял на месте, где будущее, которое я рисовал, расплывалось вдали.
Как будто несу на себе повторяющуюся печаль.
Bring back. Мы говорили с тобой,
Разбитые мечты above the sky.
Свет сейчас beside it сгорает дотла,
Ярко this ends now.
Искал ноль, а теперь он искажается.
Try to move on. Разве это не инстинктивно?
Не скрывая, обнажая свои желания,
Меняющееся поведение уже отброшено.
Get set. Поглоти всё. Go.
Связанный с бушующим ветром,
Я почти ощутил свободу.
Взлетевшая птица погибла.
Как будто уносит с собой и прошлую печаль.
Рассекая небо, в котором я блуждал,
Не колеблясь, к мимолетному мгновению.
Находя ещё невиданный свет,
Окрашиваюсь в растворившиеся краски.
Даже если я потеряю завтра, которое, казалось, было в моих руках,
Продолжай хвататься за настоящее.
Don't be afraid to go.