Текст и перевод песни OLDCODEX - My Background One

My Background One

届かなくて叶わないと
曖昧になっていく時は
憧れが膨み続けていたんだ
水飛沫は弱点を突いた
満たされることで失った物は
We're on the crossing to tracks
Get my plus side そう武器に変えて
希望にも満ちていたはずさ
Where have all blue gone？
越えて行けるはず見渡せば
声も届かないその世界で
変えていけるだろう
向かう場所を決めたなら
急降下で今すぐに
弾け飛ぶ明日への逆境さえ
My background one
この先は怖くないと
その感覚へ触れる度に
黄昏は問いかけ尽くしていたんだ
ビルの影が濃度を上げる頃
移ろいの中で探し出す物は
While we covered up our tracks
Look at my strength もう舞台の上
目前で逃してるようじゃ
Where had bitter sense gone？
何も恐れてはいないから
声を無くしても叫ぶだろう
見えていなかったんだ
強い反発抑えても
急上昇で舞い上がるさ
翻す明日がもう段状になって
消えていた
開き直れば馴れ合いの日々に
苛つき唇噛んでた
誰かじゃない自分の意志で
この手を伸ばしていく
越えて行けるはず見渡せば
声も届かないその世界で
変えていけるだろう
向かう場所を決めたなら
急降下で今すぐに
弾け飛ぶ明日への逆境さえ
My background one

Mon Passé, Partie 1

Quand je ne pouvais pas atteindre, quand je ne pouvais pas réaliser,
et que tout devenait vague,
mon admiration ne cessait de gonfler.
Les embruns ont percé mes faiblesses.
Ce que j'ai perdu en étant rassasié,
We're on the crossing to tracks
Prends mon côté positif, transforme-le en une arme.
J'aurais dû être rempli d'espoir.
Où est passé tout le bleu ?
Si je regarde autour de moi, je devrais pouvoir aller de l'avant.
Dans ce monde où même ma voix ne peut pas atteindre,
je devrais pouvoir changer les choses.
Si j'ai décidé de ma destination,
je vais plonger tout de suite.
Même les difficultés qui me font voler vers demain,
Mon Passé, Partie 1
je ne crains pas ce qui vient après.
Chaque fois que je touche à cette sensation,
le crépuscule n'arrêtait pas de me questionner.
Au moment où l'ombre des immeubles s'épaissit,
ce que je recherche au milieu du changement,
While we covered up our tracks
Regarde ma force, je suis déjà sur scène.
Si je continue à fuir ce qui est devant moi,
Où est passé ce sentiment amer ?
Je ne crains rien.
Même si je perds ma voix, je crierai.
Je n'avais rien vu.
Même en réprimant une forte résistance,
je m'envolerai en flèche.
Le lendemain qui se retourne est déjà en forme d'escalier,
disparu.
Si je fais preuve d'audace, je serai habitué à ces journées de compromis,
j'étais irrité et je mordais ma lèvre.
C'est de ma propre volonté, et non de celle de quelqu'un d'autre,
que je tends la main.
Si je regarde autour de moi, je devrais pouvoir aller de l'avant.
Dans ce monde où même ma voix ne peut pas atteindre,
je devrais pouvoir changer les choses.
Si j'ai décidé de ma destination,
je vais plonger tout de suite.
Même les difficultés qui me font voler vers demain,
Mon Passé, Partie 1