Текст и перевод песни ONE OK ROCK - Outta Sight

Outta Sight

Take me home
Don't know where to go
Don't know how to feel
When I'm all alone, I'm invisible
You don't care at all
Don't blink, don't stare
When I'm here, you're there
Take me home
Can we just pretend it'll never end?

For you I don't wanna be just another lover
You don't know how to give your heart back

I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind
I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind (I'm giving up)

Used to give me everything I needed
'Til I needed something to believe in
When you said forever, guess you didn't mean it
Lying to my face and now I see it, yeah
Don't blink, don't stare
When you're standing here, are you really there?
When the rain is gone, are you moving on?
'Cause I'm holding on to you
Don't know how to give your heart back

I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind
I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind (I'm giving up)

(Out of sight, out of mind, I'm giving up)

(Don't know how to give your heart back)

I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind
I'm giving up on all my demons
Can't keep up with all their feelings
They string me along and I don't belong
Out of sight, out of mind

(Out of sight, out of mind, I'm giving up)

(Out of sight, out of mind) I'm giving up

Hors de vue

Ramène-moi à la maison
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Quand je suis tout seul, je suis invisible
Tu t'en fiches complètement
Ne cligne pas des yeux, ne fixe pas
Quand je suis ici, tu es là
Ramène-moi à la maison
On peut faire semblant que ça ne finira jamais ?

Pour toi, je ne veux pas être juste un autre amant
Tu ne sais pas comment rendre ton cœur

J'abandonne tous mes démons
Je ne peux pas suivre tous leurs sentiments
Ils me font languir et je n'ai pas ma place
Hors de vue, hors de l'esprit
J'abandonne tous mes démons
Je ne peux pas suivre tous leurs sentiments
Ils me font languir et je n'ai pas ma place
Hors de vue, hors de l'esprit (j'abandonne)

Tu me donnais tout ce dont j'avais besoin
Jusqu'à ce que j'ai besoin de quelque chose en quoi croire
Quand tu as dit pour toujours, je suppose que tu ne le pensais pas
Tu me mens en face et maintenant je le vois, oui
Ne cligne pas des yeux, ne fixe pas
Quand tu es là, es-tu vraiment là ?
Quand la pluie est partie, est-ce que tu passes à autre chose ?
Parce que je m'accroche à toi
Je ne sais pas comment rendre ton cœur

J'abandonne tous mes démons
Je ne peux pas suivre tous leurs sentiments
Ils me font languir et je n'ai pas ma place
Hors de vue, hors de l'esprit
J'abandonne tous mes démons
Je ne peux pas suivre tous leurs sentiments
Ils me font languir et je n'ai pas ma place
Hors de vue, hors de l'esprit (j'abandonne)

(Hors de vue, hors de l'esprit, j'abandonne)

(Je ne sais pas comment rendre ton cœur)

J'abandonne tous mes démons
Je ne peux pas suivre tous leurs sentiments
Ils me font languir et je n'ai pas ma place
Hors de vue, hors de l'esprit
J'abandonne tous mes démons
Je ne peux pas suivre tous leurs sentiments
Ils me font languir et je n'ai pas ma place
Hors de vue, hors de l'esprit

(Hors de vue, hors de l'esprit, j'abandonne)

(Hors de vue, hors de l'esprit) J'abandonne