Yes I Am - ONE OK ROCK перевод на французский

Yes I Am

世界の誰よりも輝ける
そう信じて 生きてきたのは確かなんだ でも
世界の誰もが そう輝ける
そう信じてこれから 生きていけたら
どれだけ素敵なんだろ？
僕らの住む世界を
きっともっと 素敵なはず!!
でも なんで今日も 僕らは皆 自分が
一番 かわいいんだろ？
Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
後ろ振り向かずに行こう
何のために産声をあげる？
この世界に きっとなにかを訴えるためで
ぼくらのこの 両手が
もっともっと救いの手に
変わっていって 願ってみて
明日の景色が動いていく
Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
後ろ 振り向かずに行こう
You say my name
You take my hand
Let's start it now
It's not too late
You say my name
You take my hand
Let's start it now it's not too late
Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
前だけを見つづけよう
Say
Say say
Let's start it now
It's not too late
Yes I am

Oui, je suis

Je suis plus brillant que quiconque au monde
C'est vrai que j'ai vécu en croyant cela, mais
Tout le monde dans le monde peut briller
Si je pouvais vivre en croyant cela à partir de maintenant
À quel point ce serait merveilleux ?
Le monde dans lequel nous vivons
Doit être encore plus beau !!
Mais pourquoi sommes-nous tous si beaux aujourd'hui ?
Je suis le plus mignon ?
Dis mon nom
Je dois saisir ma chance de changer ton cœur
Tout ira bien ce soir
Oui, je suis
Alors continue de marcher, sors par la porte
Ne te retourne pas
Pourquoi crier à la naissance ?
C'est sûrement pour faire appel à quelque chose dans ce monde, et
Ces deux mains de nous
De plus en plus, une main secourable
Changer et souhaiter
Le paysage de demain bouge
Dis mon nom
Je dois saisir ma chance de changer ton cœur
Tout ira bien ce soir
Oui, je suis
Alors continue de marcher, sors par la porte
Ne te retourne pas
Tu dis mon nom
Tu prends ma main
Commençons maintenant
Il n'est pas trop tard
Tu dis mon nom
Tu prends ma main
Commençons maintenant, il n'est pas trop tard
Dis mon nom
Je dois saisir ma chance de changer ton cœur
Tout ira bien ce soir
Oui, je suis
Alors continue de marcher, sors par la porte
Ne regarde que devant
Dis
Dis dis
Commençons maintenant
Il n'est pas trop tard
Oui, je suis