Текст и перевод песни ONEFOUR - Heartless

Heartless

War turned us heartless
Trapped in the warfare
They say that it's hard to fuck with people like me
But I can tell they ain't seen half the shit that I seen 'cause
War turned us heartless, heartless
Trapped in the warfare, warfare
If you love me then be honest, honest
'Cause war turned us heartless (uh, uh, uh)

They say that I'm heartless, come bargain away, ay
If you're fuckin' with the other side, you gon' turn into a target
We ain't shunnin' down beef, lad, we gon' turn you into a casket
They can talk about guns, uh, 'til they hear the guns blastin'
Now we seein' who's laughin', 'cause they're not
Send my youngins 'round to your block
See who gets got, free little (shh)
He was really lettin' that pop (brra)
We run blocks and run down opps (gang, gang, gang, gang)
And it's too late to turn on my squad

War turned us heartless
Trapped in the warfare
They say that it's hard to fuck with people like me
But I can tell they ain't seen half the shit that I seen, 'cause
War turned us heartless, heartless
Trapped in the warfare, warfare
If you love me then be honest, honest
'Cause war turned us heartless

For the gang, I been ridin' so hard my heart is bleedin'
Got no love for the other side, it's on when I see them
I'm my brother's keeper, I can't be showin' weakness
Keep that thirty heater for when I'm playin' defense
They can't touch me, sleepless
They say my team can't be reasoned with
Grew up watching our olders do
So that scoreboard, we evened it
And still to this day, if my brothers ride, I ain't leavin' 'em
GSO be my demon, just like our tracks that be leakin'
Remember me? P was speakin' 'bout
All of the things he wants to do the day he gets out
I made a promise to the Lord I'ma keep him out
I ain't singin' or preachin' now
Say my prayers when I wake
And just keep me safe when I leave the house

War turned us heartless
Trapped in the warfare
They say that it's hard to fuck with people like me
But I can tell they ain't seen half the shit that I seen 'cause
War turned us heartless, heartless
Trapped in the warfare, warfare
If you love me then be honest, honest
'Cause war turned us heartless

Sans cœur

La guerre nous a rendus sans cœur
Pris au piège dans la guerre
Ils disent que c'est dur de se battre avec des gens comme moi
Mais je peux te dire qu'ils n'ont pas vu la moitié des merdes que j'ai vues parce que
La guerre nous a rendus sans cœur, sans cœur
Pris au piège dans la guerre, la guerre
Si tu m'aimes, sois honnête, honnête
Parce que la guerre nous a rendus sans cœur (uh, uh, uh)

Ils disent que je suis sans cœur, viens négocier, ouais
Si tu trahis avec l'autre camp, tu deviendras une cible
On ne fuit pas les conflits, mon pote, on va te transformer en cercueil
Ils peuvent parler d'armes, uh, jusqu'à ce qu'ils entendent les coups de feu
Maintenant on voit qui rit, parce qu'ils ne rient pas
Envoie mes jeunes sur ton quartier
On voit qui se fait avoir, libère le petit (chut)
Il a vraiment tiré (brra)
On contrôle les rues et on dégomme les ennemis (gang, gang, gang, gang)
Et il est trop tard pour trahir mon équipe

La guerre nous a rendus sans cœur
Pris au piège dans la guerre
Ils disent que c'est dur de se battre avec des gens comme moi
Mais je peux te dire qu'ils n'ont pas vu la moitié des merdes que j'ai vues, parce que
La guerre nous a rendus sans cœur, sans cœur
Pris au piège dans la guerre, la guerre
Si tu m'aimes, sois honnête, honnête
Parce que la guerre nous a rendus sans cœur

Pour le gang, j'ai roulé tellement fort que mon cœur saigne
Pas d'amour pour l'autre camp, c'est la guerre quand je les vois
Je suis le gardien de mon frère, je ne peux pas montrer de faiblesse
Garde ce calibre 30 pour quand je joue en défense
Ils ne peuvent pas me toucher, je ne dors pas
Ils disent qu'on ne peut pas raisonner avec mon équipe
J'ai grandi en regardant nos anciens le faire
Donc ce tableau de score, on l'a égalisé
Et encore aujourd'hui, si mes frères sont là, je ne les quitte pas
GSO est mon démon, comme nos morceaux qui fuitent
Tu te souviens de moi ? P parlait de
Tout ce qu'il veut faire le jour où il sortira
J'ai fait une promesse au Seigneur, je vais le garder à l'écart
Je ne chante pas ni ne prêche maintenant
Je dis mes prières quand je me réveille
Et juste me garder en sécurité quand je quitte la maison

La guerre nous a rendus sans cœur
Pris au piège dans la guerre
Ils disent que c'est dur de se battre avec des gens comme moi
Mais je peux te dire qu'ils n'ont pas vu la moitié des merdes que j'ai vues parce que
La guerre nous a rendus sans cœur, sans cœur
Pris au piège dans la guerre, la guerre
Si tu m'aimes, sois honnête, honnête
Parce que la guerre nous a rendus sans cœur