Life is Beautiful (Penta Ver.) - ONEUS перевод на французский

Life is Beautiful (Penta Ver.)

나 빼고 다 정신없이 다들 바빠 보여
이제 그만 멈춰 제발 stop
아무것도 안 해도 더 안 하고 싶어
내일 할 일은 내일로 미뤄도 되지

Woo woo woo
어차피 먼지가 될 거라면 자유롭게 날아갈래
Woo woo woo
꿈이 없으면 어때
하고 싶은 대로 해
I'm not afraid

남들이 더 하면 난 그냥 더 뺄래

Life is Beautiful
It's a Beauty
Life is Beauty
My Life is Beautiful
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
Life is Beautiful
It's a Journey
Life is Journey
It's so Fabulous
조금 느리게 걸어도 괜찮아

Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful

I Sing a song like Greenday
Viva la Vida like I'm Coldplay
오늘만큼은 멋대로 해
남의 눈치 안 볼래 no way
세상이 뭐래도
주인공은 나라고
흘러가는 대로 둬
그런 게 나니까
Break it down

Woo woo woo
어차피 먼지가 될 거라면 자유롭게 날아갈래
Woo woo woo
꿈이 없으면 어때
하고 싶은 대로 해
I'm not afraid

마음먹은 대로 안 되면 뭐 어때

Life is Beautiful
It's a Beauty
Life is Beauty
My Life is Beautiful
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
Life is Beautiful
It's a Journey
Life is Journey
It's so Fabulous
조금 느리게 걸어도 괜찮아

Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful

오늘이 마지막인 것처럼
날 내버려 둬 관심 갖지 마
다들 같은 걸음에 다들 똑같은 pose
시간이 멈춘 거라면 내 마음대로 pose
여긴 check 저긴 cool
남들 눈치 보지 마 그대로 keep going

끝나지 않을 여행의 그 길에서

Life is Beautiful
It's a Beauty
Life is Beauty
My Life is Beautiful
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
Life is Beautiful
It's a Journey
Life is Journey
It's so Fabulous
조금 느리게 걸어도 괜찮아

Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Life is Beautiful

La vie est belle (Version Penta)

Tout le monde semble occupé, sauf moi, ma belle.
Arrêtez, je vous en prie, stop.
Je n'ai envie de rien faire, encore moins de faire quelque chose.
On peut remettre à demain ce qu'on a à faire, n'est-ce pas ?

Woo woo woo
Puisqu'on finira en poussière, autant s'envoler librement, ma chérie.
Woo woo woo
Qu'importe si je n'ai pas de rêves ?
Je fais ce que je veux.
Je n'ai pas peur.

Si les autres en font plus, moi j'en ferai moins.

La vie est belle
C'est une beauté
La vie est beauté
Ma vie est belle
Ce n'est pas grave si je n'ai pas envie de faire quelque chose.
La vie est belle
C'est un voyage
La vie est un voyage
C'est tellement fabuleux
Ce n'est pas grave si je marche un peu lentement.

La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle

Je chante une chanson comme Green Day
Viva la Vida comme si j'étais Coldplay
Aujourd'hui, je fais ce que je veux.
Je me fiche du regard des autres, pas question.
Quoi que dise le monde
C'est moi le héros
Je laisse couler
C'est comme ça que je suis
Décomposez-le

Woo woo woo
Puisqu'on finira en poussière, autant s'envoler librement.
Woo woo woo
Qu'importe si je n'ai pas de rêves ?
Je fais ce que je veux.
Je n'ai pas peur.

Qu'importe si ça ne se passe pas comme prévu ?

La vie est belle
C'est une beauté
La vie est beauté
Ma vie est belle
Ce n'est pas grave si je n'ai pas envie de faire quelque chose.
La vie est belle
C'est un voyage
La vie est un voyage
C'est tellement fabuleux
Ce n'est pas grave si je marche un peu lentement.

La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle

Comme si c'était le dernier jour
Laissez-moi tranquille, ne vous occupez pas de moi
Tout le monde marche au même rythme, tout le monde a la même pose
Si le temps s'arrête, je prends la pose que je veux
Ici c'est check, là-bas c'est cool
Ne vous souciez pas du regard des autres, continuez comme ça

Sur le chemin de ce voyage sans fin

La vie est belle
C'est une beauté
La vie est beauté
Ma vie est belle
Ce n'est pas grave si je n'ai pas envie de faire quelque chose.
La vie est belle
C'est un voyage
La vie est un voyage
C'est tellement fabuleux
Ce n'est pas grave si je marche un peu lentement.

La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle