TO BE OR NOT TO BE (Penta Ver.) - ONEUS перевод на немецкий

TO BE OR NOT TO BE (Penta Ver.)

밤이 지나면
아침이 오는 것처럼
당연했던 우리 사이
뻔하디뻔한 이별의 결말
살아도 나는 사는 게 아니야
숨 쉴 수가 없어

그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
널 잃은 난 숨이 가빠와
미련만 남아
미친 듯이 더욱 사랑할걸
이별은 누구나 같잖아
벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난

왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서

Dead 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead Or Alive
너를 끊어 버리겠어
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
TO BE OR NOT TO BE

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

살거나 죽거나 그게 문제라면서
내 머리 위에 총구를 겨눠
짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에
사랑의 피해자는 결국 둘 다야
결국 끝엔 피눈물 흘리며 Dead
저 밑으로 가라앉아
식어버린 내 몸은
다시 꿈꾸지 못해 난 die

그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
싫어했던 널 지우려니까
싫어하던 모습만 지워져 가
좋은 것만 남아

왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서

Alive 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead Or Alive
내 마음속에 계속 살아가
더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가
TO BE OR NOT TO BE

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

엇갈림 위에 서 있어
어서 내 기억에서 죽어줘
내 기억 속에 살아줘
대답해봐 Dead Or Alive
선택은 오직 하나

Dead 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
TO BE OR NOT TO BE
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
TO BE OR NOT TO BE

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

SEIN ODER NICHT SEIN (Penta Ver.)

Wie nach der Nacht
der Morgen kommt,
war unsere Beziehung selbstverständlich
Ein vorhersehbares Ende der Trennung
Auch wenn ich lebe, lebe ich nicht wirklich
Ich kann nicht atmen

Ich vermisse dich und es quält mich
All deine Worte schwirren immer wieder herum
Ich, der dich verloren hat, bin außer Atem
Nur Bedauern bleibt
Ich hätte dich wie verrückt lieben sollen
Trennungen sind doch alle gleich
Ich stehe am Abgrund und halte deine Hand

Warum habe ich die Wahrheit ignoriert?
Ich gehe zurück zu der Zeit, bevor ich dich traf
Ich wünschte, ich wäre jemand, der dich nicht kennt
In meinem Leben bist du

Tot, der Moment, den ich am meisten bereue,
aber auch der glücklichste Moment
Tot oder lebendig
Ich werde dich loslassen
Ich muss dich in meinem Herzen töten, um wieder zu leben
SEIN ODER NICHT SEIN

SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN

Sie sagen, es geht ums Leben oder Sterben
und richten eine Waffe auf meinen Kopf
In diesem kitschigen Drama, das mit Füßen getreten wurde,
sind am Ende beide Opfer der Liebe
Am Ende sinke ich unter Tränen aus Blut, tot
nach ganz unten
Mein erkalteter Körper
kann nicht mehr träumen, ich sterbe

Ich vermisse dich und es quält mich
All deine Worte schwirren immer wieder herum
Weil ich versuche, dich zu löschen, die ich hasste,
werden nur die Seiten gelöscht, die ich hasste
Nur das Gute bleibt

Warum habe ich die Wahrheit ignoriert?
Ich gehe zurück zu der Zeit, bevor ich dich traf
Ich wünschte, ich wäre jemand, der dich nicht kennt
In meinem Leben bist du

Lebendig, der Moment, den ich am meisten bereue,
aber auch der glücklichste Moment
Tot oder lebendig
Du lebst weiter in meinem Herzen
Ich sterbe an der Sehnsucht, die sich immer tiefer eingräbt
SEIN ODER NICHT SEIN

SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN

Ich stehe auf einer Kreuzung
Bitte stirb aus meiner Erinnerung
Lebe in meiner Erinnerung weiter
Antworte mir, tot oder lebendig
Es gibt nur eine Wahl

Tot, der Moment, den ich am meisten bereue,
aber auch der glücklichste Moment
SEIN ODER NICHT SEIN
Ich muss dich in meinem Herzen töten, um wieder zu leben
SEIN ODER NICHT SEIN

SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN
SEIN ODER NICHT SEIN