Twilight (Penta Ver.) - ONEUS перевод на немецкий

Twilight (Penta Ver.)

붉은 태양이 어둠에 가려
빛을 잃어 노을로 번져가네
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
멈춰진 그 위로 노을이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다

뜨거웠던 태양이 식어간다
너의 빈자리 저기 저 별이
영원할 것 같았던 순간들이
이젠 저 멀리 흩어져
낮과 밤이 역시 무의미해
탁자 위의 시계
깨진 액자 속 비추는 달
하얘지는 별빛

오직 남은 건 공허함뿐이야
보낼 수는 없어
세상에 유일한 빛

붉은 태양이 어둠에 가려
빛을 잃어 노을로 번져가네
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
멈춰진 그 위로 노을이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다
Twilight 너와 나

태양이 떨어진다
사라진다
날 환하게 비추던 네가
점점 저물어가
Fallin' down Fallin' down
해가 떨어진다
마지막이란 거짓말 떠나지 마
어둠이 몰려와도
나 빛을 가리지 않아
내 손을 잡아줘
어차피 이 또한 다 지나가

갈수록 그리움만 커져가
돌이킬 수 없어
세상에 유일한 빛

붉은 태양이 어둠에 가려
빛을 잃어 노을로 번져가네
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
멈춰진 그 위로 노을이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다
Twilight 너와 나
태양이 떨어진다

이 어둠이 가고
또 새벽이 오면
너도 결국 이 자리로
다시 돌아올 거야
아름답던 나무 꽃도 풀 죽어
그 어떤 사나운 맹수도 숨죽여
차갑게 얼어붙어버린
칠흑 같은 지구 위
세상에 유일한 빛

어두운 밤하늘 별은 뜨고
네가 그리워 그늘이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다
Fallin' down Fallin' down
해가 떨어진다
마지막이란 거짓말 떠나지 마
태양이 떨어진다

Zwielicht (Penta Ver.)

Die rote Sonne wird von der Dunkelheit verdeckt,
verliert ihr Licht und breitet sich als Abendrot aus.
In diesem endlosen Wald, wo alles verharrt,
sinkt das Abendrot über dem Stillstand.
Die Sonne fällt, Zwielicht,
Zwielicht, sie fällt.
Die Sonne fällt.

Die glühende Sonne erkaltet,
dein leerer Platz, dort jener Stern.
Die Momente, die ewig schienen,
zerstreuen sich nun in der Ferne.
Tag und Nacht sind gleichermaßen bedeutungslos,
die Uhr auf dem Tisch,
der Mond spiegelt sich im zerbrochenen Bilderrahmen,
das Sternenlicht wird weißer.

Nur Leere bleibt zurück,
ich kann dich nicht gehen lassen,
du, das einzige Licht der Welt.

Die rote Sonne wird von der Dunkelheit verdeckt,
verliert ihr Licht und breitet sich als Abendrot aus.
In diesem endlosen Wald, wo alles verharrt,
sinkt das Abendrot über dem Stillstand.
Die Sonne fällt, Zwielicht,
Zwielicht, sie fällt.
Die Sonne fällt.
Zwielicht, du und ich.

Die Sonne fällt,
verschwindet,
du, die mich so hell erleuchtete,
verblasst langsam.
Fallin' down, Fallin' down,
die Sonne geht unter.
Sag nicht, es sei ein Abschied, verlass mich nicht.
Auch wenn die Dunkelheit hereinbricht,
werde ich das Licht nicht verdecken.
Nimm meine Hand.
Auch das wird vorübergehen.

Die Sehnsucht wächst nur noch mehr,
es gibt kein Zurück,
du, das einzige Licht der Welt.

Die rote Sonne wird von der Dunkelheit verdeckt,
verliert ihr Licht und breitet sich als Abendrot aus.
In diesem endlosen Wald, wo alles verharrt,
sinkt das Abendrot über dem Stillstand.
Die Sonne fällt, Zwielicht,
Zwielicht, sie fällt.
Die Sonne fällt.
Zwielicht, du und ich.
Die Sonne fällt.

Wenn diese Dunkelheit vergeht
und der Morgen graut,
wirst auch du an diesen Ort
zurückkehren.
Die wunderschönen Bäume und Blumen welken dahin,
selbst die wildesten Raubtiere verstummen.
Auf der eisig erstarrten,
pechschwarzen Erde,
du, das einzige Licht der Welt.

Am dunklen Nachthimmel gehen Sterne auf,
ich vermisse dich, und Schatten entstehen.
Die Sonne fällt, Zwielicht,
Zwielicht, sie fällt.
Die Sonne fällt.
Fallin' down, Fallin' down,
die Sonne geht unter.
Sag nicht, es sei ein Abschied, verlass mich nicht.
Die Sonne fällt.