Twilight (Penta Ver.) - ONEUS перевод на французский

Twilight (Penta Ver.)

붉은 태양이 어둠에 가려
빛을 잃어 노을로 번져가네
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
멈춰진 그 위로 노을이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다

뜨거웠던 태양이 식어간다
너의 빈자리 저기 저 별이
영원할 것 같았던 순간들이
이젠 저 멀리 흩어져
낮과 밤이 역시 무의미해
탁자 위의 시계
깨진 액자 속 비추는 달
하얘지는 별빛

오직 남은 건 공허함뿐이야
보낼 수는 없어
세상에 유일한 빛

붉은 태양이 어둠에 가려
빛을 잃어 노을로 번져가네
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
멈춰진 그 위로 노을이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다
Twilight 너와 나

태양이 떨어진다
사라진다
날 환하게 비추던 네가
점점 저물어가
Fallin' down Fallin' down
해가 떨어진다
마지막이란 거짓말 떠나지 마
어둠이 몰려와도
나 빛을 가리지 않아
내 손을 잡아줘
어차피 이 또한 다 지나가

갈수록 그리움만 커져가
돌이킬 수 없어
세상에 유일한 빛

붉은 태양이 어둠에 가려
빛을 잃어 노을로 번져가네
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
멈춰진 그 위로 노을이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다
Twilight 너와 나
태양이 떨어진다

이 어둠이 가고
또 새벽이 오면
너도 결국 이 자리로
다시 돌아올 거야
아름답던 나무 꽃도 풀 죽어
그 어떤 사나운 맹수도 숨죽여
차갑게 얼어붙어버린
칠흑 같은 지구 위
세상에 유일한 빛

어두운 밤하늘 별은 뜨고
네가 그리워 그늘이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다
Fallin' down Fallin' down
해가 떨어진다
마지막이란 거짓말 떠나지 마
태양이 떨어진다

Crépuscule (Version Penta)

Le soleil rouge se voile d'obscurité
Perd sa lumière et se répand en crépuscule
Dans la forêt infinie, infiniment dense
Sur ce qui est figé, le crépuscule s'installe
Le soleil se couche, Crépuscule
Crépuscule, il tombe
Le soleil se couche

Le soleil brûlant se refroidit
À ta place vide, là-bas, cette étoile
Les instants qui semblaient éternels
Maintenant se dispersent au loin
Le jour et la nuit sont désormais sans importance
L'horloge sur la table
La lune se reflète dans le cadre brisé
La lumière des étoiles qui blanchit

Il ne reste que le vide
Je ne peux te laisser partir
La seule lumière du monde

Le soleil rouge se voile d'obscurité
Perd sa lumière et se répand en crépuscule
Dans la forêt infinie, infiniment dense
Sur ce qui est figé, le crépuscule s'installe
Le soleil se couche, Crépuscule
Crépuscule, il tombe
Le soleil se couche
Crépuscule, toi et moi

Le soleil se couche
Disparaît
Toi qui m'illuminais si vivement
Tu te couches peu à peu
Tombe, tombe
Le soleil se couche
Ne pars pas, ce n'est qu'un dernier mensonge
Même si l'obscurité arrive
Je ne cacherai pas la lumière
Prends ma main
De toute façon, tout cela passera

Le manque ne fait que grandir
Je ne peux pas revenir en arrière
La seule lumière du monde

Le soleil rouge se voile d'obscurité
Perd sa lumière et se répand en crépuscule
Dans la forêt infinie, infiniment dense
Sur ce qui est figé, le crépuscule s'installe
Le soleil se couche, Crépuscule
Crépuscule, il tombe
Le soleil se couche
Crépuscule, toi et moi
Le soleil se couche

Quand cette obscurité partira
Et qu'une nouvelle aube viendra
Tu reviendras finalement
À cet endroit
Les belles fleurs des arbres se fanent
Même les bêtes sauvages les plus féroces retiennent leur souffle
Glacé par le froid
Sur cette Terre noire comme l'encre
La seule lumière du monde

Les étoiles brillent dans le ciel nocturne
Tu me manques, l'ombre s'installe
Le soleil se couche, Crépuscule
Crépuscule, il tombe
Le soleil se couche
Tombe, tombe
Le soleil se couche
Ne pars pas, ce n'est qu'un dernier mensonge
Le soleil se couche