A book in Memory - ONEWE перевод на французский

A book in Memory

너에게 한 권의 책을 읽어주려 해
한 장씩 아름다운 일들을
시간이 지나 이 순간에 영원히 사랑해
기억의 끝 어딘가에 있을 첫 페이지

끝을 볼 때쯤 젖어 든 바람
떨어질 때쯤 감싸는 빗물
아직 남은 내 얘길 잠시 들어줘

그 밤은 널 닮아 매일 찾아오고
나의 밤은 널 따라 아침을 맞이해
나는 온통 너라면 넌 어떨까
기억 속 한 권의 책 끝에 맞이한 결말
마지막 날 널 찾아가면
마지막 밤 기억하길

우리 둘의 지나친 우리들의 이야기
전부 놓지 않고 안고 끌고 와
말해줄 수 있는 걸
오늘따라 슬픈 우리 사랑
마지막인 오늘까지 기억해
그동안 사랑했던 억자의 획

끝을 볼 때쯤 물어본 진심
떨어질 때쯤 전하지 못한
아직 남은 내 얘길 잠시 들어줘

그 밤은 널 닮아 매일 찾아오고
나의 밤은 널 따라 아침을 맞이해
나는 온통 너라면 넌 어떨까
기억 속 한 권의 책 끝에 맞이한 결말
마지막 날 널 찾아가면
마지막 밤 기억하길

밤이 아직 어두운 걸 보니
여전히 여기 있었나 보다
아직도 남은 그리움
여전히 넌 그대론가 보다

잠시나마 너의 날이 되어본다
숨을 쉬는 어디든 너를 떠올린다
나는 온통 너라면 넌 어떨까
기억 속 한 권의 책 끝내 놓지 않은 손
그 모든 얘기 너인 걸 알까
마지막 밤 oh goodbye

Un livre en mémoire

Je veux te lire un livre
Page après page, de belles choses
Le temps passe, à ce moment, je t'aime éternellement
La première page, quelque part à la fin du souvenir

Le vent qui s'est imprégné en tournant la dernière page
La pluie qui enveloppe quand on tombe
Écoute un peu mon histoire qui reste

Cette nuit te ressemble, elle vient chaque jour
Ma nuit rencontre le matin en te suivant
Si je suis entièrement toi, comment es-tu ?
La fin que j'ai rencontrée à la fin d'un livre dans mon souvenir
Le dernier jour, je viendrai te chercher
Souviens-toi de la dernière nuit

Notre histoire, nos histoires passées
Tout, je ne lâche pas, je serre et j'amène
Je peux te dire
Notre amour triste aujourd'hui
Souviens-toi jusqu'à aujourd'hui, le dernier
Les traits de la calligraphie que j'ai aimés jusqu'à présent

Quand j'ai fini de lire, la sincérité que j'ai demandée
Quand je suis tombé, ce que je n'ai pas pu dire
Écoute un peu mon histoire qui reste

Cette nuit te ressemble, elle vient chaque jour
Ma nuit rencontre le matin en te suivant
Si je suis entièrement toi, comment es-tu ?
La fin que j'ai rencontrée à la fin d'un livre dans mon souvenir
Le dernier jour, je viendrai te chercher
Souviens-toi de la dernière nuit

La nuit est encore sombre, je vois
Tu étais toujours ici, je vois
La nostalgie qui reste encore
Tu es toujours la même, je vois

Je deviens ton jour, même pour un moment
Partout où je respire, je pense à toi
Si je suis entièrement toi, comment es-tu ?
Un livre dans mon souvenir, une main qui ne lâche pas
Saurais-tu que tout cela, c'est toi ?
La dernière nuit, oh au revoir