Eraser - ONEWE перевод на английский

Eraser

뒤척뒤척 슬금슬금
오늘도 너를 지워보려고 또 찾아왔어요

슬리퍼 질질 끌며 많은 짐을 갖고서
덜 마른 생각들이 뭉쳐져 있었어
너무 시커메 빠지지도 않지만 뭐 어때요
내 마음이 편해서 그냥 가져왔어요

지워버릴까 생각해도 붙어있는 너
버려버릴까 고민해봐도 아까웠던 너
네가 없는 하루는 이제는 모두 다 처음일 테니
좋았던 기억에 더 속을 일 없어

눈감아도 보이는
그 기억은 지울 수가 없어
혹시라도 어딘가
네가 있을 것 같아

그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
돌아가는 기억들이 좋지만은 않네요
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
빠져나온 냄새들이 좋지만은 않네요

억지로 너를 지워보려다
익숙해진 너의 향기만 남아
게으르게 녹는 얼음처럼
천천히 잊어가려 합니다

돌이켜봐도 소중했고 아름다웠던 너
붙잡아봐도 내게 점점 멀어져갔던 곁
네가 없는 하루는 이제는 모두 다 처음일 테니
좋았던 기억에 더 속을 일 없어

눈감아도 보이는
그 기억은 지울 수가 없어
혹시라도 어딘가
네가 있을 것 같아

쓰린 기억 애통 속에 기억 따끔한 기억
돌고 돌아와도 결국 너는 좋은 기억
그래 좋은 기억
널 찾아 생각 속을 뛰어다녀

조각조각 떠올리네 기억의 토막
다 찾아 붙여 놓으니 이토록 고와
도착했어 우리가 시작했던 곳
사랑이 싹 틔웠던 내가 충분히 아꼈던 기억

영원할 것 같은 남은 기억

널 부르고 있어
다신 볼 수 없는 예쁜 웃음
혼자 남아 있는 널
안아줄 수도 없어

그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
돌아가는 기억들이 좋지만은 않네요
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
빠져나온 냄새들이 좋지만은 않네요

Eraser

Turn over and over stealthily
I came looking for you again to erase you today

Dragging my slippers, I carried a lot of things
Unhealthy thoughts were bundled up
It's not too urgent, but so what?
I just brought it because it made me feel comfortable

I think about erasing you, but you're stuck
I worried about throwing it away, but it was precious
A day without you will be new for me now
There's no need to be deceived by good memories

I see it when I close my eyes
I can't erase that memory
Maybe somewhere
I think you'll be there

Are those memories sweet or sad?
The revolving memories aren't all good
Are those memories sweet or sad?
The smells that come out are not all good

I try to erase you by force
Only your familiar scent remains
Like ice melting lazily
I'm going to slowly forget

Looking back, you were precious and beautiful
I tried to hold on, but you drifted further away from me
A day without you will be new for me now
There's no need to be deceived by good memories

I see it when I close my eyes
I can't erase that memory
Maybe somewhere
I think you'll be there

A bitter memory in the midst of sorrow, a poignant memory
Come around, after all, you're a good memory
Yes, good memory
I look for you and run through my thoughts

I remember fragments of memory
When I find and put it together, it's so beautiful
I've arrived where we started
The memory I cherished enough, where love bloomed

A lingering memory that seems like forever

I'm calling out to you
A beautiful smile I'll never see again
You're alone
I can't even hold you

Are those memories sweet or sad?
The revolving memories aren't all good
Are those memories sweet or sad?
The smells that come out are not all good