Текст и перевод песни ONF - Feedback

Feedback

Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra

Hold on 헷갈리게만 나를 대하는 너
Lay back, 한걸음 뒤로 잠시 물러나 있을게

조급한 속마음을 들키면 안 돼
내 맘속 1면 가득 찬 너의 이슈
막상 널 떠올리면 맘이 또 보채
I'm flying away, please hurry up, up, up

이 밤이 지나가기 전에
너의 답을 듣고 싶어 그래 Baby
생각해 볼 게 그런 말은
내게 너무 가혹하단 말이야, Ooh
I'll wait for your answer (feedback)
I'll wait for your answer (feedback)
난 너의 맘속 큰 바다의
물고기가 되고 싶진 않아 please

멈춘 네 시선이 또 날 헷갈리게 해
심장은 Bump bu-bump, bu-bump
괜히 나 혼자서
상상의 나래를 펼치고
I don't have time for waiting your answer
왜 이리 내 맘을 미뤄
불안함은 계속 거침없이 날
이리도 괴롭히지 Huh
1초마다 나에게 총을 쏜 듯이 Shot, shot

밤하늘을 수놓은 많은 별들 중에
하나가 되긴 싫어
네 맘속 가장 밝은 빛을 낼 테니
Just flying away, please hurry up, up, up

이 밤이 지나가기 전에
너의 답을 듣고 싶어 그래 Baby
생각해 볼 게 그런 말은
내게 너무 가혹하단 말이야, Ooh
I'll wait for your answer (feedback)
I'll wait for your answer (feedback)
난 너의 맘속 큰 바다의
물고기가 되고 싶진 않아

Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
온통 네 생각에 잠 못 들고
Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
밤을 새워봐도 그대론 것 같아

It's like a circle
아님 그냥 무한대로 제자리걸음
조급해지는 heart, 두두두둥 oh no
길을 잃은 듯이 너의 맘은 어디에 있지
이 복잡한 미로 속에 나는 갇혀 있지

시간이 왜 이리 가질 않니
너의 답을 기다리고 있어, Baby
생각해 봐도 우리 사인
너무 어정쩡 하단 말이야, Ooh-ooh
I'll wait for your answer (feedback)
I'll wait for your answer (feedback)
난 너의 맘속 큰 바다의
물고기가 되고 싶진 않아

Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
I'll wait for your answer
Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
I'll wait for your

Feedback

Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra

Attends, tu me fais tourner en rond.
Repose-toi, je vais prendre du recul pour un moment.

Je ne dois pas te montrer mon impatience.
Ton image remplit tout mon cœur.
Mais dès que je pense à toi, je suis à nouveau inquiet.
Je m'envole, dépêche-toi, s'il te plaît, dépêche-toi.

Avant que cette nuit ne se termine,
J'ai besoin d'entendre ta réponse, mon amour.
Ces mots que tu veux dire,
Ils sont trop cruels pour moi, oh.
J'attends ta réponse (feedback).
J'attends ta réponse (feedback).
Je ne veux pas être un poisson
Dans la grande mer de ton cœur, s'il te plaît.

Tes yeux fixés sur moi me font tourner en rond à nouveau.
Mon cœur bat, bam, bam, bam.
J'imagine des choses, inutilement,
Je déploie les ailes de mon imagination.
Je n'ai pas le temps d'attendre ta réponse.
Pourquoi tu reportes ce moment ?
L'anxiété continue de me hanter sans relâche,
Elle me tourmente tellement, hein.
Chaque seconde, c'est comme si tu me tirais dessus, bam, bam.

Parmi les innombrables étoiles qui brillent dans le ciel nocturne,
Je ne veux pas être une simple étoile.
Je veux briller de mille feux dans ton cœur.
Je m'envole, dépêche-toi, s'il te plaît, dépêche-toi.

Avant que cette nuit ne se termine,
J'ai besoin d'entendre ta réponse, mon amour.
Ces mots que tu veux dire,
Ils sont trop cruels pour moi, oh.
J'attends ta réponse (feedback).
J'attends ta réponse (feedback).
Je ne veux pas être un poisson
Dans la grande mer de ton cœur.

Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
Je suis submergé par tes pensées, je ne dors pas.
Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
Même si je passe la nuit à veiller, c'est toujours pareil.

C'est comme un cercle vicieux.
Ou peut-être juste un tour en rond à l'infini.
Mon cœur s'emballe, boum, boum, boum, oh non.
J'ai l'impression de m'être perdu, où est ton cœur ?
Je suis piégé dans ce labyrinthe complexe.

Pourquoi le temps ne passe-t-il pas ?
J'attends ta réponse, mon amour.
Même si on y réfléchit, nos intentions
Sont trop floues, oh, oh.
J'attends ta réponse (feedback).
J'attends ta réponse (feedback).
Je ne veux pas être un poisson
Dans la grande mer de ton cœur.

Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
J'attends ta réponse.
Da-ra-ra-ra-ra ra-ra, ra ra-ra-ra
J'attends ta...